Mācīties Serbu valoda

Q1

Labdien

Dobar dan
dobar dan

Labdien

Dobro jutro
dobro youtro

Labvakar

Dobro veče
dobro vetche

Uz redzēšanos

Doviđenja
dovidyegna

Uz tikšanos

Vidimo se
Vidimo sé

Jā

Da
da

Nē

Ne
ne

Atvainojiet

Molim vas
molim vas

Paldies

Hvala
hvala

Liels paldies!

Hvala puno!
hvala pouno

Liels paldies!

Hvala lepo!
hvala lepo

Pateicos par palīdzību

Hvala na pomoći
hvala na pomotchi

Lūdzu

Nema na čemu
nema na tchemou

Lūdzu

Molim!
molim

Labi

U redu
ou redou

Cik tas maksā, lūdzu?

Koliko košta?
koliko kochta

Cik tas maksā, lūdzu?

Pošto je?
pochto ye

Piedodiet!

Izvinite
izvinite

Piedodiet!

Oprostite
oprostite

Es nesaprotu

Ne razumem
né razoumem

Es sapratu

Razumeo sam
razoumeo sam

Es sapratu

Razumela sam
razoumela sam

Es nezinu

Ne znam
né znam

Aizliegts

Zabranjeno
zabragneno

Kur ir tualete, lūdzu?

Molim Vas, gde je toalet ?
molim vas, gdé yé toalet

Kur ir tualete, lūdzu?

Molim Vas, gde je WC?
molim vas, gdé yé vètsé

Laimīgu Jauno Gadu!

Srećna Nova godina
sretchna nova godina

Daudz laimes dzimšanas dienā!

Srećan rođendan
sretchan rodyendan

Priecīgus svētkus!

Srećni praznici!
sretchni praznitsi

Apsveicu!

Čestitam!
tchestitam

Q1

Labdien! Kā tev iet?

Dobar dan. Kako si?
dobar dan. kako si

Labdien! Kā tev iet?

Dobar dan. Kako ste?
dobar dan. kako ste

Labdien! Paldies, labi

Dobar dan. Hvala, dobro sam.
dobar dan. hvala, dobro sam.

Vai tu runā serbiski?

Govoriš li srpski?
govorich li srpski

Nē, es nerunāju serbiski

Ne, ne govorim srpski
ne, ne govorim srpski

Tikai mazliet

Samo malo
samo malo

No kuras valsts tu esi?

Odakle dolaziš?
odaklé dolazich

No kuras valsts tu esi?

Odakle dolazite?
odaklé dolazite

Kāda ir tava nacionalitāte?

Koje si nacionalnosti?
koyé si natsionalnosti

Kāda ir tava nacionalitāte?

Koje je tvoje državljanstvo?
koye je tvoje deurjavlyanstvo

Es esmu serbs

Ja sam Srbin
ja sam srbin

Un tu, vai tu dzīvo šeit?

Ti živiš ovde?
ti jivich ovde

Jā, es dzīvoju šeit

Da, ja živim ovde
da, ya jivim ovde

Mani sauc Sāra, un tevi?

Zovem se Sara, a ti?
zovem sé sara, a ti

?iljēns

Julien
youlien

Ar ko tu šeit nodarbojies?

Šta radiš tu?
chta radich tou

Ar ko tu šeit nodarbojies?

Šta radite tu?
chta radité tou

Esmu atvaļinājumā

Na odmoru sam
na odmorou sam

Esam atvaļinājumā

Na odmoru smo
na odmorou smo

Esmu komandējumā

Na poslovnom sam putovanju
na poslovnom sam poutovagnou

Es šeit strādāju

Radim ovde
radim ovde

Mēs šeit strādājam

Radimo ovde
radimo ovde

Tu zini labu vietu, kur var paēst?

Gde se može nešto dobro pojesti?
gdé sé mojé nechto dobro poyesti

Vai netālu ir kāds muzejs?

Ima li muzeja u blizini?
ima li mouzeya ou blizini

Kur var pieslēgties internetam?

Gde se mogu uključiti na Internet?
gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet

Q1

Tu gribi iemācīties dažus vārdus?

Želiš li naučiti par reči?
jelich li naoutchiti par retchi

Jā, labi!

Da, naravno!
da, naravno

Kā tas saucās?

Šta je to?
chta yé to

Tas ir galds

To je sto
to yé sto

Galds, saproti

Sto. Razumeš?
sto. razoumech

Es nesaprotu

Ne razumem
né razoumem

Tu vari atkārtot, lūdzu?

Možeš li, molim te, ponoviti?
mojech li, molim te, ponoviti

Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?

Možeš li, molim te, govoriti sporije?
mojech li, molim te, govoriti sporiye

Tu vari to uzrakstīt lūdzu?

Možeš li to napisati, molim te?
moyech li to napisati, molim te

Es sapratu

Razumeo sam
razoumeo sam

Q1

Man patīk šī galda krāsa

Sviđa mi se boja stola
svidya mi sé boya stola

Tas ir sarkans

To je crveno
to yé tsrvéno

Zils

Plavo
plavo

Dzeltens

Žuto
jouto

Balts

Belo
bélo

Melns

Crno
tsrno

Zaļš

Zeleno
zeleno

Oranžs

Narandžasto
narandjasto

Violets

Ljubičasto
lyoubitchasto

Pelēks

Sivo
sivo

Q1

Nulle

Nula
noula

Viens

Jedan
yedan

Divi

Dva
dva

Trīs

Tri
tri

Četri

Četiri
tchètiri

Pieci

Pet
pet

Seši

Šest
chèstt

Septiņi

Sedam
sedamm

Astoņi

Osam
osamm

Deviņi

Devet
devet

Desmit

Deset
deset

Vienpadsmit

Jedanaest
yèdanaèsstt

Divpadsmit

Dvanaest
dvanaèsstt

Trīspadsmit

Trinaest
trinaèsstt

Četrpadsmit

Četrnaest
tchètrnaèsstt

Piecpadsmit

Petnaest
pètnaèsstt

Sešpadsmit

Šesnaest
chèssnaèsstt

Septiņpadsmit

Sedamnaest
sèdammnaèsstt

Astoņpadsmit

Osamnaest
ossammnaèsstt

Deviņpadsmit

Devetnaest
dèvètnaèsstt

Divdesmit

Dvadeset
Dvadèssètt

Divdesmit viens

Dvadeset jedan
dvadèssètt yedan

Divdesmit divi

Dvadeset dva
dvadèssètt dva

Divdesmit trīs

Dvadeset tri
dvadèssètt tri

Divdesmit četri

Dvadeset četiri
dvadèssètt tchetiri

Divdesmit pieci

Dvadeset pet
dvadèssètt pet

Divdesmit seši

Dvadeset šest
dvadèssètt chest

Divdesmit septiņi

Dvadeset sedam
dvadèssètt sedam

Divdesmit astoņi

Dvadeset osam
dvadèssètt osam

Divdesmit deviņi

Dvadeset devet
dvadèssètt devet

Trīsdesmit

Trideset
tridèssètt

Trīsdesmit viens

Trideset jedan
tridèssètt yedan

Trīsdesmit divi

Trideset dva
tridèssètt dva

Trīsdesmit trīs

Trideset tri
tridèssètt tri

Trīsdesmit četri

Trideset četiri
tridèssètt tchètiri

Trīsdesmit pieci

Trideset pet
tridèssètt pet

Trīsdesmit seši

Trideset šest
tridèssètt chèstt

Četrdesmit

Četrdeset
tchetrdèssètt

Piecdesmit

Pedeset
pèdèssètt

Sešdesmit

Šezdeset
chezdèssètt

Septiņdesmit

Sedamdeset
sèdammdèssètt

Astoņdesmit

Osamdeset
ossamdèssètt

Deviņdesmit

Devedeset
dèvèdèssètt

Simts

Sto
sto

Simts pieci

Sto pet
sto pet

Divi simti

Dvesta
dvèsta

Trīs simti

Trista
trista

Četri simti

Četiristo
tchètiristo

Tūkstotis

Hiljada
hilyada

Tūkstotis pieci simti

Hiljadu petsto
hilyadou petsto

Divi tūkstoši

Dve hiljade
dvé hilyade

Desmit tūkstoši

Deset hiljada
deset hilyada

Q1

Kad tu esi atbraucis šeit?

Kad si stigao?
kad si stigao

Kad tu esi atbraucis šeit?

Kad si stigla?
kad si stigla

Šodien

Danas
danas

Vakar

Juče
youtche

Divas dienas atpakaļ

Pre dva dana
pré dva dana

Divas dienas atpakaļ

Ima dva dana
ima dva dana

Cik ilgi tu paliec šeit?

Koliko ostaješ?
koliko ostayech

Es braucu prom rīt

Odlazim sutra
odlazim soutra

Es braucu prom parīt

Odlazim prekosutra
odlazim prekosoutra

Es braucu prom pēc trim dienām

Odlazim za tri dana
odlazim za tri dana

Pirmdiena

Ponedeljak
ponedelyak

Otrdiena

Utorak
outorak

Trešdiena

Sreda
sreda

Ceturtdiena

Četvrtak
tchetvrtak

Piektdiena

Petak
petak

Sestdiena

Subota
soubota

Svētdiena

Nedelja
nedelya

Janvāris

Januar
yanouar

Februāris

Februar
febrouar

Marts

Mart
mart

Aprīlis

April
april

Maijs

Maj
may

Jūnija

Juni
youni

Jūlijs

Juli
youli

Augusts

Avgust
avgoust

Septembris

Septembar
septembar

Oktobris

Oktobar
oktobar

Novembris

Novembar
novembar

Decembris

Decembar
detsembar

Cikos tu brauc prom?

U koliko sati odlaziš?
ou koliko sati odlazich

Cikos tu brauc prom?

U koliko sati odlazite?
ou koliko sati odlazite

Astoņos no rīta

Ujutru, u osam sati
ouyoutru, ou osam sati

Astoņos piecpadsmit no rīta

Ujutru, u osam i petnaest
ouyoutru, ou osam i petnaest

Astoņos trīsdesmit no rīta

Ujutru, u pola devet
ouyoutru, ou pola devet

Astoņos četrdesmit piecās no rīta

Ujutru, u osam i četrdeset pet
ouyoutru, ou osam i tchetrdeset pet

Sešos vakarā

Uveče, u šest sati
ouvetche, ou chest sati

Es kavēju

Kasnim
kasnim

Q1

Taksi!

Taksi!
taksi

Kūr Jūs braucat?

Kuda ćete?
kouda tchètè

Man vajag uz staciju

Idem na stanicu
Idem na stanitsou

Braucu uz Diennakts viesnīcu

Idem u hotel Dan i Noć
idem ou hotel dan i notch

Jūs varat mani aizvest uz lidostu?

Možete li me odvesti na aerodrom?
mojeté li mé odvesti na aerodrom

Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?

Možete li uzeti moj prtljag?
mojeté li ouzeti moy prtlyag

Vai tas ir tālu?

Je li daleko odavde?
yé li daleko odavde

Nē, tas ir tuvu

Ne, blizu je
ne, blizou ye

Jā, tas ir nedaudz tālāk

Da, to je malo dalje
da, to yé malo dalye

Cik tas maksās?

Koliko će koštati?
koliko tché kochtati

Aizvediet mani šeit, lūdzu

Odvedite me tu
odvedité mé tou

Tas ir pa labi

Na desno
na desno

Tas ir pa kreisi

Na levo
na liyevo

Tas ir taisni

Samo pravo
samo pravo

Tas ir šeit

Tu je
tou ye

Tas ir tur

Tamo je
tamo yé

Apstājieties!

Stop!
stop

Nesteidzieties

Ne morate da žurite
né moraté da jourité

Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?

Mogu li dobiti račun, molim Vas?
mogou li dobiti ratchoun, molim vas

Q1

Man ļoti patīk tava zeme

Stvarno volim tvoju zemlju
stvarno volim tvoyou zemlyou

Es tevi mīlu

Volim te
volim te

Esmu laimīgs

Srećan sam
srétchan sam

Esmu laimīgs

Srećna sam
srétchna sam

Esmu skumjš

Tužan sam
toujan sam

Esmu skumjš

Tužna sam
toujna sam

Es labi jūtos šeit

Uživam ovde
oujivamm ovdé

Man ir auksti

Hladno mi je
hladno mi ye

Man ir auksti

Zima mi je
zima mi yé

Man ir karsti

Toplo mi je
toplo mi yé

Tas ir pārāk liels

Preveliko je
prévéliko yé

Tas ir pārāk mazs

Premalo je
prémalo yé

Tas ir perfekti

Taman je
taman yé

Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?

Želiš li izaći večeras?
Želiš li izaći večeras?

Es gribētu kaut kur aiziet šovakar

Hteo bih izaći večeras
hteo bih izatchi vetchérass

Laba doma

To je dobra ideja
to yé dobra idéya

Gribu izklaidēties

Želim da se zabavljam
jelim da sé zabavlyam

Tā nav laba doma

To nije dobra ideja
to niyé dobra idéya

Es negribu nekur iet šovakar

Ne želim izaći večeras
né jelim izatchi vetchérass

Es gribu atpūsties

Hteo bih da se odmorim
hteo bih da sé odmorim

Es gribu atpūsties

Htela bih da se odmorim
htéla bih da sé odmorim

Varbūt vēlies pasportot?

Želiš li da se baviš sportom
jelich li da se bavich sportom

Jā, gribu iztrakoties!

Da, treba da se opustim
da, treba da sé opoustimm

Es spēlēju tenisu

Igram tenis
igramm tenis

Nē, paldies, jūtos diezgan noguris

Ne hvala, previše sam umoran
né hvala, préviché samm oumorann

Nē, paldies, jūtos diezgan noguris

Ne hvala, previše sam umorna
né hvala, préviché samm oumorna

Q1

Vai tev šeit ir radi?

Imaš li rodbinu ovde?
imach li rodbinou ovde

Mans tēvs

Imam Oca
imam otsa

Mana māte

Imam Majku
imam maykou

Mans dēls

Imam Sina
imam sina

Mana meita

Imam Kćerku
imam ktcherkou

Brālis

Imam Brata
imam brata

Māsa

Imam Sestru
imam sestrou

Draugs

Imam Prijatelja
imam priyatélya

Draudzene

Imam Prijateljicu
imam priyatelitsou

Mans draugs

Imam Dečka
imam detchka

Mana draudzene

Imam Devojku
imam dévoykou

Mans vīrs

Imam Muža
imam mouja

Mana sieva

Imam Ženu
imam jénou

Q1

Bārs

Bar
bar

Vēlies kaut ko iedzert?

Želiš li nešto popiti?
jelich li nechto popiti

Dzert

Piti
piti

Glāze

Čaša
tchacha

Labprāt

Vrlo rado
vrlo rado

Ko tu ņemsi?

Šta ćeš uzeti?
chto tchech ouzeti

Ko Jūs piedāvājat iedzert?

Šta ima od pića?
chta ima od pitcha

Ko Jūs piedāvājat iedzert?

Šta ima za piće?
chta ima za pitche

Ir ūdens vai augļu sulas

Ima vode ili voćnih sokova
ima vodé ili votchnih sokova

Ūdens

Vode
vode

Ūdens

Voda
voda

Pielieciet ledu lūdzu

Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
molim vas, mojeté li dodati kotské leda

Ledu

Kocke leda
kotské leda

Šokolādi

Čokolade
tchokolade

Pienu

Mleka
mleka

Tēju

Čaja
tchaya

Kafiju

Kafe
kafe

Ar cukuru

Sa šećerom
sa chetcherom

Ar saldo krējumu

Sa šlagom
sa chlagom

Vīnu

Vina
vina

Alu

Piva
piva

Tēju, lūdzu

Čaj, molim te
tchay, molim te

Alu, lūdzu

Pivo, molim te
pivo, molim te

Ko jūs dzersiet?

Šta želite piti?
chta jelité piti

Divas tējas, lūdzu

Dva čaja, molim Vas!
dva tchaya, molim vas

Divus alus, lūdzu

Dva piva, molim Vas!
dva piva, molim vas

Neko, paldies

Ništa, hvala
nichta, hvala

Priekā!

Na zdravlje!
na zdravlye

Priekā!

Živeo!
na jiveo

Uz veselību!

Na zdravlje!
na zdravlye

Uz veselību!

Živeli!
jiveli

Sarēķiniet lūdzu

Molim Vas, račun!
molim vas, ratchoun

Cik man ir jāmaksā, lūzu?

Oprostite, koliko Vam dugujem?
oprostite, koliko vam dougouyem

Divdesmit eiro

Dvadeset eura
dvadeset eoura

Es uzsaucu

Ja častim
ya tchastim

Q1

Restorāns

Restoran
restorann

Tu gribi ēst?

Želiš li nešto jesti?
jelich li nechto yesti

Jā, labrāt

Da, vrlo rado
da, vrlo rado

Ēst

Jesti
yesti

Kur mēs varam paēst?

Gde možemo jesti?
gdé mojémo yesti

Kur mēs varam paēst brokastis?

Gde možemo ručati?
gdé mojémo routchati

Vakariņas

Večera
vetchera

Brokastis

Doručak
doroutchak

Lūdzu!

Molim Vas!
molim vas

Ēdienkarti, lūdzu!

Molim Vas, jelovnik!
molim vas, yelovnik

Lūk, ēdienkarte!

Izvolite jelovnik
izvolité yelovnik

Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?

Šta više voliš? Meso ili ribu?
chta viché volich meso ili ribou

Ar rīsiem

S pirinčem
s pirintchem

Ar marakoniem

Sa testeninom
sa testeninom

Kartupeļi

Krompiri
krompiri

Kartupeļi

S krompirom
s krompirom

Dārzeņi

Povrće
povrtche

Dārzeņi

S povrćem
s povrtchem

Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas

Kajgana - jaja na oko - ili kuvano jaje
kaygana - yaya na oko - ili kouvano yaye

Maize

Hleb
hléb

Sviests

Maslac
maslats

Sviests

Puter
pouter

Lapu salāti

Salata
salata

Deserts

Desert
desert

Augļi

Voće
votche

Vai Jūs varat iedot nazi?

Molim Vas, nož
molim vas, noj

Jā, tūlīt atnesīšu

Da, odmah ću ga doneti
da, odmah tchou ga doneti

Nazis

Nož
noj

Dakša

Viljuška
vilyouchka

Karote

Kašika
kachika

Tas ir siltais ēdiens?

Da li je to toplo jelo?
da li yé to toplo yelo

Jā, un tajā ir daudz garšvielu

Da, i vrlo začinjeno!
da, i vrlo zatchigneno

Silts

Toplo
toplo

Silts

Vruće
vroutche

Auksts

Hladno
hladno

Ass

Začinjeno
zatchigneno

Ass

Ljuto
lyouto

Es ņemšu zivi

Uzeću ribu
ouzetchou ribou

Es arī

I ja
i ya

Q1

Ir vēls! Man ir jāiet!

Kasno je! Moram otići!
kasno ye moram otitchi

Vai mēs varētu satikties vēlreiz?

Možemo li se ponovo videti?
mojemo li sé ponovo videti

Jā, ar prieku

Da, vrlo rado
da, vrlo rado

Es dzīvoju šajā adresē

Ovo je moja adresa
ovo yé moya adresa

Vai tev ir tālruņa numurs

Imaš li broj telefona?
imach li broy téléfona

Jā, lūk

Da, evo
da, évo

Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi

Bilo mi je lepo s tobom
bilo mi yé lepo s tobom

Man arī bija bija prieks tevi satikt

I meni je drago što sam te upoznala
i meni yé drago chto sam té oupoznala

Mēs drīz atkal tiksimies

Videćemo se ponovno uskoro
videtchémo sé ponovno ouskoro

Es arī ceru

I ja se nadam
i ya se nadam

Uz redzēšanos

Doviđenja
dovidyegna

Līdz rītam!

Vidimo se sutra
vidimo sé soutra

Čau!

Zdravo
zdravo

Q1

Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?

Oprostite, gdje je autobusna stanica?
oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa

Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?

Koliko košta karta za Grad Sunca?
koliko kochta karta za grad sountsa

Kur iet šis vilciens, lūdzu?

Molim Vas, kuda ide ovaj voz?
molim vas, kuda idé ovay voz

Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?

Da li ovaj voz staje u Gradu Sunca?
da li ovay voz stayé ou gradou sountsa

Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?

Kad kreće voz za Grad Sunca?
kad kretché voz za grad sountsa

Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?

Kad stiže ovaj voz u Grad Sunca?
kad stijé ovay voz ou grad sountsa

Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu

Jednu kartu za Grad Sunca, molim vas?
yednou kartou za grad sountsa, molim vas

Vai Jums ir vilcienu saraksts?

Imate li vozni red vozova?
imaté li vozni red vozova

Autobusu saraksts

Vozni red autobusa?
vozni red aoutobousa

Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?

Oprostite, koji voz ide za Grad Sunca?
oprostite, koyi voz idé za grad sountsa

Tas ir šis

Ovaj, ovde
ovay, ovde

Paldies

Hvala
hvala

Nav par ko. Patīkamu braucienu!

Nema na čemu. Srećan put!
nema na tchemou. sretchan poutt

Autoserviss

Automehaničarska radnja
aoutoméhanitcharska radnya

Degvielas uzpildes stacija

Benzinska stanica
benzinska stanitsa

Degvielas uzpildes stacija

Benzinska pumpa
benzinska poumpa

Pilnu bāku, lūdzu

Do vrha, molim
do veurha, molim

Ritenis

Bicikl
bitsikl

Pilsētas centrs

Centar grada
tsèntar grada

Priekšpilsēta

Predgrađe
predgradye

Tā ir liela pilsēta

To je veliki grad
to yé veliki grad

Tas ir ciems

To je selo
to yé selo

Kalns

Planina
planina

Ezers

Jezero
yézéro

Lauki

Selo
sélo

Q1

Vai Sāra ir, lūdzu?

Molim Vas, je li Sara tu?
molim vas, yé li sara tou

Jā, viņa ir šeit

Da, ona je tu
Da, onna yé tou

Viņa ir izgājusi

Izašla je
izachla yé

Viņa ir izgājusi

Napolju je
napolyou yé

Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo

Možete je nazvati na njen mobilni
mojété yé nazvati na gnènn mobilni

Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?

Znate li gde je mogu naći?
znaté li gdé yé mogou natchi

Viņa ir darbā

Ona je na poslu
onna yé na poslou

Viņa ir mājās

Ona je kod kuće
Onna yé kod koutché

Vai Žiljēns ir, lūdzu?

Molim Vas, je li Julien tu?
molim vas, yé li youliann tou

Jā, viņš ir šeit

Da, on je tu
da, onn yé tou

Viņš ir izgājis

Izašao je
izachao yé

Viņš ir izgājis

Napolju je
napolyou yé

Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?

Znate li gde ga mogu naći
znaté li gdé ga mogou natchi

Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo

Možete ga nazvati na njegov mobilnitelefon
mojeté ga nazvati na gnégov mobilnitelefon

Viņš ir darbā

On je na poslu
onn yé na poslou

Viņš ir mājās

On je kod kuće
Onn yé kod koutché

Q1

Viesnīca

Hotel
hotel

Dzīvoklis

Apartman
apartmann

Dzīvoklis

Stan
stan

Laipni lūdzam!

Dobrodošli
dobrodochli

Vai Jums ir brīvs numurs?

Imate li slobodnu sobu?
imaté li slobodnou sobou

Vai tajā ir vannas istaba?

Ima li kupatilo u sobi?
ima li koupatilo ou sobi

Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?

Želite li radije dva odvojena kreveta?
jelité li radiyé dva odvoyena kreveta

Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?

Želite li bračni krevet?
jelité li bratchni krevet

Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu

Soba s kupatilom - s balkonom - s tušem
soba s koupatilom - s balkonom - s touchem

Istaba ar brokastīm

Soba s doručkom
soba s doroutchkom

Cik maksā par vienu nakti?

Koliko košta jedno noćenje?
koliko kochta yedno notchègnè

Es gribētu vispirms apskatīt istabu!

Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou

Jā, protams!

Da, naravno!
da, naravno

Paldies. Man patīk istaba

Hvala. Soba je vrlo lepa
hvala. soba yé vrlo lépa

Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?

U redu je, mogu li rezervisati za večeras?
ou redou ye, mogou li rézervisati za vétchérass

Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies

Hvala, malo je preskupo za mene
hvala, malo yé preskoupo za méné

Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?

Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moj prtljag?
mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moy prtlyag

Kur atrodas mana istaba, lūdzu?

Molim Vas, gde je moja soba?
molim vas, gdé yé moya soba

Tā ir otrajā stāvā

Na prvom spratu
na prvom spratou

Vai Jums ir lifts?

Ima li hotel lift?
ima li hotel lift

Lifts ir pa kreisi

Lift je na levoj strani?
lift yé na levoy strani?

Lifts ir pa labi

Lift je na desnoj strani?
lift yé na dèsnoy strani?

Kur atrodas veļas mazgātava?

Gdje je perionica veša?
gdyé yé périonica vécha

Tā ir pirmajā stāvā

U prizemlju
ou prizemlyou

Pirmais stāvs

Prizemlje
prizemlyé

Istaba

Soba
soba

Ķīmiskā tīrītava

Hemijsko čišćenje
hémiysko tchichtchenye

Frizētava

Frizer
frizer

Frizētava

Frizerski salon
frizerski salon

Automašīnu stāvvieta

Parkiralište za automobile
parkiralichté za aoutomobile

Tiekamies konferenču zālē?

Gde se nalazi sala za sastanke?
gdé sé nalazi ssala za ssastanké

Konferenču zāle

Sala za sastanke
ssala za ssastanké

Baseins ir apsildāms

Grejani bazen
greyani bazènn

Baseins

Bazen
bazènn

Pamodiniet mani septiņos, lūdzu

Molim Vas, probudite me u sedam sati
molim vas, proboudité mé ou sedam sati

Atslēgu, lūdzu

Molim Vas ključ
molim vas klyoutch

Elektronisko atslēgu, lūdzu

Molim Vas karticu
molim vas kartitsou

Vai ir ziņojumi priekš manis?

Ima li poruka za mene?
ima li porouka za mene

Jā, lūdzu

Da, izvolite
da, izvolite

Nē, priekš Jums nekā nav

Ne, nema
ne, néma

Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?

Gde mogu dobiti sitniš?
gdé mogou dobiti sitnich

Vai Jūs varētu man samainit naudu?

Molim Vas, možete li mi zameniti novčanice za sitniš?
molim vas, mojeté li mi zameniti novtchanitsé za sitnich

Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?

Da, za koliko Vam treba?
da, za koliko vam treba

Q1

Pludmale

Plaža
plaja

Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?

Znate li gde mogu kupiti loptu?
znaté li gdé mogou koupiti loptou

Uz to pusi ir veikals

Ima jedna prodavnica u ovom pravcu
ima yedna prodavnitsa ou ovom pravtsou

Bumba

Lopta
lopta

Binoklis

Dvogled
dvogled

Naģene

Kačket
katchkètt

Dvielis

Peškir
péchkir

Zandales

Sandale
sandalé

Spainis

Kofa
kofa

Spainis

Kanta
kanta

Pretiedeguma krēms

Krema za sunčanje
krema za sountchagné

Peldbikses - šorti

Kupaće gaće
koupatché gatché

Saules brilles

Sunčane naočare
sountchané naotcharé

Vēžveidīgie

Rakovi
rakovi

Vēžveidīgie

Ljuskari
lyouskari

Sauļoties

Sunčati se
sountchati se

Saulains

Sunčano
sountchano

Saulriets

Zalazak sunca
zalazak sountsa

Saulessargs

Suncobran
sountsobrann

Saule

Sunce
sountsé

Saules dūriens

Sunčanica
sountchanitsa

Vai šeit ir bīstami peldēties?

Da li je opasno tu plivati?
da li yé opasno tou plivati

Nē, nav bīstami

Ne, nije opasno
ne, niyé opasno

Jā, šeit ir aizliegts peldēties

Da, tu je zabranjeno plivati
da, tou yé zabragneno plivati

Peldēt

Plivati
plivati

Peldēšana

Plivanje
plivagné

Vilnis

Talas
talass

Vilnis

Talasi
talassi

Jūra

More
moré

Kāpa

Nasip
nasip

Kāpa

Peščani nasip
pechtchani nasip

Smiltis

Pesak
pésak

Kāds būs laiks rīt?

Kakva je prognoza za sutra
kakva yé prognoza za sutra

Laiks mainīsies

Vreme će se promeniti
vrémé tché sé proméniti

Būs lietus

Biće kiše
bitché kiché

Būs saule

Biće sunčano
bitché sountchano

Būs liels vējš

Biće puno vetra
bitché pouno vètra

Peldkostīms

Kupaći kostim
koupatchi kostim

Ēna

Hladovina
hladovina

Q1

Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?

Molim Vas, možete li mi pomoći?
molim vas, mojeté li mi pomotchi

Esmu apmaldījies

Izgubio sam se
izgoubio sam se

Esmu apmaldījies

Izgubila sam se
izgoubila sam se

Ko Jūs vēlaties?

Šta želite ?
chta jelité

Kas notika?

Šta se dogodilo?
chta sé dogodilo

Kur es varu atrast tulku?

Gde mogu naći prevodioca?
gdé mogou natchi prevodiotsa

Kur atrodas tuvākā aptieka?

Gde se nalazi najbliža apoteka?
gdé sé nalazi nayblija apoteka

Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu

Možete li nazvati lekara, molim Vas?
mojeté li nazvati lekara, molim vas

Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?

Da li ste trenutno pod terapijom?
da li sté trenoutno pod terapiyom

Slimnīca

Bolnica
bolnitsa

Aptieka

Apoteka
apoteka

Ārsts

Lekar
lekar

Ārsts

Doktor
doktor

Medicīniskā palīdzība

Medicinska služba
meditsinska sloujba

Es pazaudēju manus dokumentus

Izgubio sam isprave
izgoubio sam isprave

Es pazaudēju manus dokumentus

Izgubila sam isprave
izgoubila sam isprave

Man nozaga manus dokumentus

Neko mi je ukrao isprave
neko mi yé oukrao isprave

Atradumu birojs

Biro za izgubljene stvari
biro za izgoublyené stvari

Glābšanas dienests

Stanica prve pomoći
stanitsa prvé pomotchi

Avārijas izeja

Izlaz u slučaju nužde
izlaz ou sloutchayu noujde

Policija

Policija
politsiya

Dokumenti

Isprave
isprave

Nauda

Novac
novats

Pase

Pasoš
pasoch

Bagāža

Prtljag
prtlyag

Paldies, nevajag

Ne treba, hvala
né tréba, hvala

Lieciet man mieru!

Pustite me na miru!
poustité mé na mirou

Ejiet!

Sklonite se!
sklonité se