1
17 tēmas
Labdien
Hej
Labvakar
Hej
Uz redzēšanos
Hejdå
Uz tikšanos
Vi ses
Jā
Ja
Nē
Nej
Atvainojiet
Skulle du kunna
Paldies
Tack!
Liels paldies!
Tack så mycket!
Pateicos par palīdzību
Tack för hjälpen
Lūdzu
Varsågod
Labi
Okej
Cik tas maksā, lūdzu?
Hur mycket kostar det?
Piedodiet!
Förlåt!
Es nesaprotu
Jag förstår inte
Es sapratu
Jag förstår
Es nezinu
Jag vet inte
Aizliegts
Förbjudet
Kur ir tualete, lūdzu?
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Laimīgu Jauno Gadu!
Gott Nytt År!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Grattis på födelsedagen!
Priecīgus svētkus!
Trevliga helgdagar
Apsveicu!
Gratulerar!
Labdien! Kā tev iet?
Hej. Hur mår du?
Labdien! Paldies, labi
Hej. Jag mår bra, tack
Vai tu runā zviedriski?
Talar du svenska?
Nē, es nerunāju zviedriski
Nej, jag talar inte svenska
Tikai mazliet
Bara lite
No kuras valsts tu esi?
Vilket land kommer du ifrån?
Kāda ir tava nacionalitāte?
Vilken nationalitet är du?
Es esmu zviedrs
Jag är svensk
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
Och du, bor du här?
Jā, es dzīvoju šeit
Ja, jag bor här
Mani sauc Sāra, un tevi?
Jag heter Sara. Vad heter du?
Žiljēns
Julien
Ar ko tu šeit nodarbojies?
Vad gör du här?
Esmu atvaļinājumā
Jag är på semester
Esam atvaļinājumā
Vi är på semester
Esmu komandējumā
Jag är på affärsresa
Es šeit strādāju
Jag arbetar här
Mēs šeit strādājam
Vi arbetar här
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Vai netālu ir kāds muzejs?
Finns det något museum i närheten?
Kur var pieslēgties internetam?
Var finns det internetanslutning?
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
Vill du lära dig några ord?
Jā, labi!
Okej!
Kā tas saucās?
Vad heter det?
Tas ir galds
Det är ett bord
Galds, saproti
Ett bord. Förstår du?
Es nesaprotu
Jag förstår inte
Tu vari atkārtot, lūdzu?
Kan du säga det en gång till?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
Kan du tala lite långsammare?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
Skulle du kunna skriva det?
Es sapratu
Jag förstår
Nulle
Noll
Viens
Ett
Divi
Två
Trīs
Tre
Četri
Fyra
Pieci
Fem
Seši
Sex
Septiņi
Sju
Astoņi
Åtta
Deviņi
Nio
Desmit
Tio
Vienpadsmit
Elva
Divpadsmit
Tolv
Trīspadsmit
Tretton
Četrpadsmit
Fjorton
Piecpadsmit
Femton
Sešpadsmit
Sexton
Septiņpadsmit
Sjutton
Astoņpadsmit
Arton
Deviņpadsmit
Nitton
Divdesmit
Tjugo
Divdesmit viens
Tjugoett
Divdesmit divi
Tjugotvå
Divdesmit trīs
Tjugotre
Divdesmit četri
Tjugofyra
Divdesmit pieci
Tjugofem
Divdesmit seši
Tjugosex
Divdesmit septiņi
Tjugosju
Divdesmit astoņi
Tjugoåtta
Divdesmit deviņi
Tjugonio
Trīsdesmit
Trettio
Trīsdesmit viens
Trettioett
Trīsdesmit divi
Trettiotvå
Trīsdesmit trīs
Trttiotre
Trīsdesmit četri
Trettiofyra
Trīsdesmit pieci
Trettiofem
Trīsdesmit seši
Trettiosex
Četrdesmit
Fyrtio
Piecdesmit
Femtio
Sešdesmit
Sextio
Septiņdesmit
Sjuttio
Astoņdesmit
Åttio
Deviņdesmit
Nittio
Simts
Ett hundra
Simts pieci
Ett hundrafem
Divi simti
Två hundra
Trīs simti
Tre hundra
Četri simti
Fyra hundra
Tūkstotis
Ett tusen
Tūkstotis pieci simti
Ett tusen fem
Divi tūkstoši
Två tusen
Desmit tūkstoši
Tio tusen
Kad tu esi atbraucis šeit?
När kom du hit?
Šodien
Idag
Vakar
Igår
Divas dienas atpakaļ
För två dagar sedan
Cik ilgi tu paliec šeit?
Hur länge skall du stanna?
Es braucu prom rīt
Jag åker imorgon.
Es braucu prom parīt
Jag åker i övermorgon
Es braucu prom pēc trim dienām
Jag åker om tre dagar
Pirmdiena
Måndag
Otrdiena
Tisdag
Trešdiena
Onsdag
Ceturtdiena
Torsdag
Piektdiena
Fredag
Sestdiena
Lördag
Svētdiena
Söndag
Janvāris
Januari
Februāris
Februari
Marts
Mars
Aprīlis
April
Maijs
Maj
Jūnija
Juni
Jūlijs
Juli
Augusts
Augusti
Septembris
September
Oktobris
Oktober
Novembris
November
Decembris
December
Cikos tu brauc prom?
Hur dags åker du?
Astoņos no rīta
På morgonen, klockan åtta.
Astoņos piecpadsmit no rīta
På morgonen, klockan kvart över åtta
Astoņos trīsdesmit no rīta
På morgonen, klockan halv nio
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
På morgonen, klockan kvart i nio
Sešos vakarā
På kvällen, klockan sex
Es kavēju
Jag är sen
Taksi!
Taxi!
Kūr Jūs braucat?
Vart vill du åka?
Man vajag uz staciju
Jag skall till järnvägsstationen
Braucu uz Diennakts viesnīcu
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
Kan ni ta mina väskor?
Vai tas ir tālu?
Är det långt härifrån?
Nē, tas ir tuvu
Nej, den ligger här intill
Jā, tas ir nedaudz tālāk
Den ligger lite längre bort
Cik tas maksās?
Hur mycket kommer det att kosta?
Aizvediet mani šeit, lūdzu
Kör mig dit, tack.
Tas ir pa labi
Den ligger till höger
Tas ir pa kreisi
Den ligger till vänster
Tas ir taisni
Den ligger rakt fram
Tas ir šeit
Den ligger här
Tas ir tur
Det är därborta
Apstājieties!
Stopp!
Nesteidzieties
Det är ingen brådska
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Man ļoti patīk tava zeme
Jag tycker mycket om ditt land
Es tevi mīlu
Jag älskar dig
Esmu laimīgs
Jag är lycklig
Esmu skumjš
Jag är ledsen
Es labi jūtos šeit
Jag mår bra här
Man ir auksti
Jag fryser
Man ir karsti
Jag är varm
Tas ir pārāk liels
Det är för stort
Tas ir pārāk mazs
Det är för litet
Tas ir perfekti
Det är perfekt
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
Vill du gå ut ikväll?
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Laba doma
Det är en bra idé
Gribu izklaidēties
Jag vill ha kul
Tā nav laba doma
Det är inte en bra idé
Es negribu nekur iet šovakar
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Es gribu atpūsties
Jag vill vila
Varbūt vēlies pasportot?
Vill du motionera?
Jā, gribu iztrakoties!
Ja, jag behöver släppa loss!
Es spēlēju tenisu
Jag spelar tennis
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Nej tack, jag är ganska trött
Bārs
Baren
Vēlies kaut ko iedzert?
Vill du ha något att dricka?
Dzert
Dricka
Glāze
Glas
Labprāt
Gärna
Ko tu ņemsi?
Vad vill du ha?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
Vad finns det att dricka ?
Ir ūdens vai augļu sulas
Det finns vatten och juice
Ūdens
Vatten
Pielieciet ledu lūdzu
Skulle jag kunna få några isbitar?
Ledu
Isbitar
Šokolādi
Choklad
Pienu
Mjölk
Tēju
Te
Kafiju
Kaffe
Ar cukuru
Med socker
Ar saldo krējumu
Med grädde
Vīnu
Vin
Alu
Öl
Tēju, lūdzu
En kopp te, tack
Alu, lūdzu
En öl, tack
Ko jūs dzersiet?
Vad vill ni dricka?
Divas tējas, lūdzu
Två koppar te, tack
Divus alus, lūdzu
Två öl, tack
Neko, paldies
Inget, tack
Priekā!
Skål!
Uz veselību!
Skål!
Sarēķiniet lūdzu
Skulle jag kunna få notan?
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
Hur mycket är jag skyldig?
Divdesmit eiro
Tjugo euros
Es uzsaucu
Jag bjuder
Restorāns
Restaurangen
Tu gribi ēst?
Vill du äta något?
Jā, labrāt
Ja, det vill jag gärna.
Ēst
Äta
Kur mēs varam paēst?
Var kan vi äta?
Kur mēs varam paēst brokastis?
Var kan vi äta lunch?
Vakariņas
Middag
Brokastis
Frukost
Lūdzu!
Ursäkta!
Ēdienkarti, lūdzu!
Menyn, tack!
Lūk, ēdienkarte!
Här är menyn.
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Ar rīsiem
Med ris
Ar marakoniem
Med pasta
Kartupeļi
Potatis
Dārzeņi
Grönsaker
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Maize
Bröd
Sviests
Smör
Lapu salāti
Sallad
Deserts
Efterrätt
Augļi
Frukt
Vai Jūs varat iedot nazi?
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Jā, tūlīt atnesīšu
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Nazis
En kniv
Dakša
En gaffel
Karote
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Tas ir siltais ēdiens?
Är det en varm rätt?
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
Ja, och väldigt stark också!
Silts
Varm
Auksts
Kall
Ass
Stark
Es ņemšu zivi
Jag skall ha fisk!
Es arī
Jag också
Ir vēls! Man ir jāiet!
Vad sent det är! Jag måste gå!
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
Skulle vi kunna ses igen?
Jā, ar prieku
Ja, gärna
Es dzīvoju šajā adresē
Jag bor pa denna adress
Vai tev ir tālruņa numurs
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Jā, lūk
Ja, här får du
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
Det var trevligt att träffas
Man arī bija bija prieks tevi satikt
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Mēs drīz atkal tiksimies
Vi ses snart.
Es arī ceru
Det hoppas jag också
Uz redzēšanos
Hejdå
Līdz rītam!
Vi ses imorgon
Čau!
Hejdå
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
Vart går detta tåg?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
När avgår tåget till Solstaden?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
Har ni tågtidtabellen?
Autobusu saraksts
Busstidtabellen
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Tas ir šis
Det är det där
Paldies
Tack!
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
Varsågod! Trevlig resa!
Autoserviss
Verkstaden
Degvielas uzpildes stacija
Bensinmacken
Pilnu bāku, lūdzu
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Ritenis
Cykel
Pilsētas centrs
Centrum
Priekšpilsēta
Förorten
Tā ir liela pilsēta
Det är en stor stad
Tas ir ciems
Det är en by
Kalns
Ett berg
Ezers
En sjö
Lauki
Landet
Vai Sāra ir, lūdzu?
Är Sara här?
Jā, viņa ir šeit
Ja, hon är här
Viņa ir izgājusi
Hon gick ut
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Viņa ir darbā
Hon är på jobbet
Viņa ir mājās
Hon är hemma
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
Är Julien här?
Jā, viņš ir šeit
Ja, han är här
Viņš ir izgājis
Han gick ut
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
Ni kan ringa honom på hans mobil
Viņš ir darbā
Han är på jobbet
Viņš ir mājās
Han är hemma
Viesnīca
Hotellet
Dzīvoklis
Lägenhet
Laipni lūdzam!
Välkommen!
Vai Jums ir brīvs numurs?
Har ni ett ledigt rum?
Vai tajā ir vannas istaba?
Har rummet badrum?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
Föredrar ni två enkelsängar?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Istaba ar brokastīm
Frukost ingår i rummet
Cik maksā par vienu nakti?
Vad kostar en natt?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Jā, protams!
Visst!
Paldies. Man patīk istaba
Tack, rummet är jättefint.
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
OK, kan jag boka för inatt då?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
Var är rummet?
Tā ir otrajā stāvā
Det ligger på första våningen
Vai Jums ir lifts?
Finns det hiss?
Lifts ir pa kreisi
Hissen är på vänster sida
Lifts ir pa labi
Hissen är på höger sida
Kur atrodas veļas mazgātava?
Var finns tvättstugan?
Tā ir pirmajā stāvā
Den ligger på bottenvåningen
Pirmais stāvs
Bottenvåningen
Istaba
Rum
Ķīmiskā tīrītava
Kemtvätt
Frizētava
Frisörsalong
Automašīnu stāvvieta
Parkering
Tiekamies konferenču zālē?
Skall vi ses i mötesrummet?
Konferenču zāle
Mötesrummet
Baseins ir apsildāms
Bassängen är uppvärmd
Baseins
Badbassäng - swimming pool
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Atslēgu, lūdzu
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Elektronisko atslēgu, lūdzu
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Vai ir ziņojumi priekš manis?
Finns det några meddelanden till mig?
Jā, lūdzu
Ja, varsågod.
Nē, priekš Jums nekā nav
Nej, det har inte kommit något till er.
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
Var kan jag växla?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
Skulle ni kunna växla?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Pludmale
Stranden
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Uz to pusi ir veikals
Det finns en affär åt det hållet.
Bumba
En boll
Binoklis
Kikare
Naģene
En keps
Dvielis
Handduk
Zandales
Sandaler
Spainis
Spann
Pretiedeguma krēms
Solkräm
Peldbikses - šorti
Badbyxor
Saules brilles
Solglasögon
Vēžveidīgie
Skaldjur
Sauļoties
Sola sig
Saulains
Soligt
Saulriets
Solnedgång
Saulessargs
Parasoll
Saule
Sol
Saules dūriens
Solsting
Vai šeit ir bīstami peldēties?
Är det farligt att simma här?
Nē, nav bīstami
Nej, det är inte farligt
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
Ja, det ar förbjudet att bada här
Peldēt
Simma
Peldēšana
Simning
Vilnis
Våg
Jūra
Hav
Kāpa
Sanddyna
Smiltis
Sand
Kāds būs laiks rīt?
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Laiks mainīsies
Vädret kommer att förändras
Būs lietus
Det skall regna
Būs saule
Det skall vara soligt
Būs liels vējš
Det skall vara mycket blåsigt
Peldkostīms
Baddräkt
Ēna
Skugga
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Esmu apmaldījies
Jag är vilse
Ko Jūs vēlaties?
Vad vill ni ha?
Kas notika?
Vad hände?
Kur es varu atrast tulku?
Var kan jag hitta en tolk?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
Var finns närmsta apotek?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Slimnīca
Ett sjukhus
Aptieka
Ett apotek
Ārsts
En läkare
Medicīniskā palīdzība
Vårdcentral
Es pazaudēju manus dokumentus
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Man nozaga manus dokumentus
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Atradumu birojs
Hittegodsavdelning.
Glābšanas dienests
Första hjälpen
Avārijas izeja
Nödutgång
Policija
Polisen
Dokumenti
Handlingar
Nauda
Pengar
Pase
Pass
Bagāža
Bagage
Paldies, nevajag
Nej tack, det är bra
Lieciet man mieru!
Låt mig vara ifred!
Ejiet!
Försvinn!