1
17 тем
Q1
Добрый день
Bon dia
Добрый день
Hola
Добрый вечер
Bona nit
До свидания
Adéu
До свидания
Adéu siau
До скорого
Fins més tard
Да
Sí
Нет
No
Пожалуйста
Si us plau!
Спасибо
Gràcies
Большое спасибо !
Moltes gràcies
Спасибо за вашу помощь
Gràcies per la seva ajuda
Не стоит
De res
Договорились
D'acord
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Quin preu té, si us plau?
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
Извините
Disculpi
Я не понимаю
No ho entenc
Понятно
Entesos
Я не знаю
No ho sé
Запрещено
Prohibit
Скажите пожалуйста где туалет?
On són els lavabos, si us plau?
С новым годом!
Bon any!
С днём рождения!
Per molts anys!
С праздником!
Bones festes!
Поздравляю!
Felicitats!
Q1
Привет, как дела?
Hola. Com estàs?
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Hola. Be gràcies
Только немного
Només una mica
Ты из какой страны?
De quin país vens?
Какой ты национальности?
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyol
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
А ты, ты живёшь здесь?
I tu, vius aquí?
Да, я живу здесь
Sí, visc aquí
Меня зовут Сара, а тебя?
Em dic Sarah, i tu?
Жюльен
Julià
Что ты здесь делаешь?
Què hi fas aquí?
Я на каникулах
Estic de vacances
Мы на каникулах
Estem de vacances
Я в командировке
Estic de viatge per feina
Я здесь работаю
Treballo aquí
Мы здесь работаем
Treballem aquí
Где можно хорошо поесть?
Quins són els millors llocs per menjar?
Недалеко отсюда есть музей?
Hi ha un museu aprop d'aquí?
Где я могу подключиться к интернету?
A on podria conectar-me a internet?
Q1
Ты хочешь выучить несколько слов?
Vols aprendre una mica de vocabulari?
Да, конечно!
D'acord!
Как это называется?
Com es diu?
Это стол
Es una taula
Стол, ты понимаешь?
Una taula, ho entens?
Я не понимаю
No ho entenc
Повтори, пожалуйста
Pots repetir si us plau?
Не смог бы ты говорить помедленнее?
Pots parlar més a poc a poc?
Не смог бы ты написать это?
Podries escriure-ho, si us plau?
Понятно
Entesos
Q1
Ноль
Zero
один
U
один
Un / Una
Два
Dos
Три
Tres
Четыре
Quatre
Пять
Cinc
Шесть
Sis
Семь
Set
Восемь
Vuit
Девять
Nou
Десять
Deu
Одиннадцать
Onze
Двенадцать
Dotze
Тринадцать
Tretze
Четырнадцать
Catorze
Пятнадцать
Quinze
Шестнадцать
Setze
Семнадцать
Disset
Восемнадцать
Divuit
Девятнадцать
Dinou
Двадцать
Vint
Двадцать один
Vint-i-u / Vint-i-un
Двадцать два
Vint-i-dos
Двадцать три
Vint-i-tres
Двадцать четыре
Vint-i-quatre
Двадцать пять
Vint-i-cinc
Двадцать шесть
Vint-i-sis
Двадцать семь
Vint-i-set
Двадцать восемь
Vint-i-vuit
Двадцать девять
Vint-i-nou
Тридцать
Trenta
Тридцать один
Trenta-ú
Тридцать два
Trenta-dos
Тридцать три
Trenta-tres
Тридцать четыре
Trenta-quatre
Тридцать пять
Trenta-cinc
Тридцать шесть
Trenta-sis
Сорок
Quaranta
Пятьдесят
Cinquanta
Шестьдесят
Seixanta
Семьдесят
Setanta
Восемьдесят
Vuitanta
Девяносто
Noranta
Сто
Cent
Сто пять
Cent cinc
Двести
Dos-cents
Триста
Tres-cents
Четыреста
Quatre-cents
Тысяча
Mil
Тысяча пятьсот
Mil cinc-cents
Две тысячи
Dos mil
Десять тысяч
Deu mil
Q1
Когда ты сюда приехал?
Quan has arribat aqui?
Сегодня
Avui
Вчера
Ahir
Два дня тому назад
Fa dos dies
Сколько времени ты пробудешь?
Quan de temps et quedes?
Я уезжаю завтра
M'en vaig demà
Я уезжаю послезавтра
M'en vaig demà-passat
Я уезжаю через три дня
M'en vaig d'aqui tres dies
Понедельник
Dilluns
Вторник
Dimarts
Среда
Dimecres
Четверг
Dijous
Пятница
Divendres
Суббота
Dissabte
Воскресенье
Diumenge
январь
Gener
февраль
Febrer
Март
Març
Апрель
Abril
Май
Maig
Июнь
Juny
Июль
Juliol
Август
Agost
Сентябрь
Setembre
Октябрь
Octubre
Ноябрь
Novembre
Декабрь
Desembre
Во сколько ты уезжаешь?
A quina hora marxes?
В восемь часов утра
Al mati, a les vuit
Утром, в четверть девятого
Al mati, a un quart de nou
Утром, в половине девятого
Al mati, a dos quarts de nou
Утром, в без четверти девять
Al mati, a tres quarts de nou
Вечером, в восемнадцать часов
A la tarda, a les sis
Я опаздываю
Vaig tard
Q1
Такси!
Taxi!
Куда вам ехать?
On vol anar?
Я еду на вокзал
Vaig a l'estació
Я еду в гостиницу День и Ночь
Vaig a l'hotel Dia i Nit
Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Podria portar-me a l'aeroport?
Не могли бы вы взять мой багаж?
Pot agafar les meves maletes?
Это далеко отсюда?
Està molt lluny d'aquí?
Нет, это рядом
No, està al costat
Да, это немного дальше
Sí, és una mica més lluny
Сколько это будет стоить?
Quant costarà?
Привизите меня сюда, пожалуйста
Porti'm aquí, si us plau
Это cправa
És a la dreta
Это cлева
És a l'esquerra
Прямо
És tot recte
Это здесь
És aquí
По этой дороге
És per allà
Стоп!
Para!
Стоп!
Pari!
Не торопитесь
Prengui el temps que necessiti
Не могли бы вы мне дать чек?
Em pot fer un rebut, si us plau?
Q1
Мне очень нравится твоя страна
M'agrada molt el teu país
Ятебя люблю
T'estimo
Я счастлив
Sóc feliç
Мне грустно
Estic trist
Мне грустно
Estic trista
Я себя хорошо эдесь чувствую
Em sento molt bé aquí
Мне холодно
Tinc fred
Мне жарко
Tinc calor
Великовато
És massa gran
Маловато
És massa petit
Это прекрасно
És perfecte
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Vols sortir aquest vespre?
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
M'agradaria sortir aquest vespre
Это хорошая идея
És una bona idea
Мне хочется развлечься
Tinc ganes de passar-m'ho bé
Это не очень хорошая идея
No és una bona idea
Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
No tinc ganes de sortir aquest vespre
Мне хочется отдохнуть
Tinc ganes de descansar
Тебе хочется занятся спортом?
Vols fer esport?
Да, мне необходимо разрядиться!
Sí, necessito gastar energies!
Я играю в теннис
Jugo a tenis
Нет спасибо, я устал
No gràcies, estic bastant cansat
Q1
У тебя есть здесь семья?
Tens familía aquí?
Мой отец
El meu pare
Мой отец
Mon pare
Моя мать
La meva mare
Моя мать
Ma mare
Мой сын
El meu fill
Моя дочь
La meva filla
Брат
Un germà
Сестра
Una germana
Друг
Un amic
Подруга
Una amiga
Мой друг
El meu novio
Моя подруга
La meva novia
Мой муж
El meu home
Моя жена
La meva dona
Q1
Бар
El bar
Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Vols beure alguna cosa
Пить / Выпить
Beure
стакан
Got
стакан
Copa
С удовольствием!
Amb molt de gust
Что ты возьмёшь?
Què vols beure?
Что есть выпить?
Què hi ha per beure?
Есть вода или фруктовый сок
Hi ha aigua o sucs de fruita
Вода
Aigua
Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
Кубики льда
Glaçons
Шоколад
Xocolata
Молоко
Llet
Чай
Tè
Кофе
Cafè
С сахаром
Amb sucre
Со сливками
Amb crema
Вино
Vi
Пиво
Cervesa
Чай, пожалуйста
Un tè, si us plau
Кружку пива, пожалуйста
Una cervesa, si us plau
Что вы хотите выпить?
Què vol beure?
Что вы хотите выпить?
Què volen beure?
Два чая, пожалуйста!
Dos tès, si us plau!
Два пива, пожалуйста!
Dues cerveses si us plau
Ничего, спасибо
Res, gràcies
Будем здоровы!!
A la teva salut
За здоровье!
Salut!
Счёт, пожалуйста!
El compte, si us plau
Сколько я вам должен?
Què li dec, si us plau?
Сколько я вам должен?
Quant és, si us plau?
Двадцать евро
Vint euros
Я тебя приглашаю
Et convido
Q1
Ресторан
El restaurant
Ты хочешь есть?
Vols menjar alguna cosa?
Да, хочу
Sí, vull menjar alguna cosa
Есть
Menjar
Где мы можем поесть?
A on podem menjar?
Где мы можем пообедать?
A on podem dinar?
Поужинать
El sopar
Позавтракать
L'esmorzar
Пожалуйста
Si us plau!
Меню, пожалуйста
La carta, si us plau!
Пожалуйста, меню
Aquí té la carta!
Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
С рисом
Amb arròs
С макаронами
Amb pasta
Картошка
Patates
Овощи
Verdures
Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
Хлеб
Pà
Сливочное масло
Mantega
Салат
Una amanida
Десерт
Les postres
Фрукты
Fruita
Извините, у вас есть нож?
Té un ganivet si us plau?
Да, я вам его сейчас принесу
Si, ara li porto
Нож
Un ganivet
Вилка
Una forquilla
Ложка
Una cullera
Это горячее блюдо?
Es un plat calent?
Да, и очень острое
Si, i també molt picant!
Горячее
Calent
Холодное
Fred
Острое
Picant
Я хочу взять рыбу
Agafaré peix
Я тоже
Jo també
Q1
Уже поздно! Я должен идти!
És tard! He de marxar!
Могли бы мы снова увидеться?
Ens podrem tornar a veure?
Да, с удовольствием
Sí, amb molt de gust
Вот мой адрес
Aquesta és la meva adreça
У тебя есть телефон?
Tens un número de telèfon?
У тебя есть телефон?
Tens un telèfon?
Да, вот номер
Sí, aquí el tens
Мне было хорошо с тобой
He passat una bona estona amb tu
Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
Мы скоро снова увидимся
Ens tornarem a veure aviat
Я тоже надеюсь на это
Ho espero també
До свидания!
Fins aviat!
До завтра!
Fins demà
Пока!
Adéu!
Q1
Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Si us plau, busco la parada de l'autobús
Сколько стоит билет в Солнечный город?
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
On va aquest tren si us plau?
Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
Когда отходит поезд в Солнечный город?
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
У вас есть расписание поездов?
Té els horaris de tren?
Расписание автобусов
L'horari dels autobusos
Какой поезд едет в Солнечный город?
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
Вот этот
És aquest
Спасибо
Gràcies
Не за что. Счастливого пути!
De res. Bon viatge!
Гараж - ремонтная мастерская
El taller del mecànic
Заправочная станция
La benzinera
Полный бак, пожалуйста
Omplim el dipòsit, si us plau.
Велосипед
Bicicleta
Центр города
El centre de la ciutat
Пригород
Les rodalies
Это большой город
És una ciutat gran
Это деревня
És un poble
Гора
Una muntanya
Озеро
Un llac
Деревня
El camp
Q1
Вы не скажете, Сара здесь?
Hi ha la Sarah,si us plau?
Да, она здесь
Sí, és aquí
Она ушла
Ha sortit
Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Pot trucar-la al mòbil
Вы не скажете где я могу её найти?
Sap on podria trobar-la?
Она на работе
És a la feina
Она у себя
És a casa seva
Вы не скажете Жюльен здесь?
Hi ha en Julià, si us plau?
Да, он здесь
Sí, és aquí
Он ушёл
Ha sortit
Вы не скажете где я могу его найти?
Sap on podria trobar-lo?
Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Pot trucar-lo al mòbil
Он на работе
És a la feina
Он у себя
És a casa seva
Q1
Гостиница
L'hotel
Квартира
L'apartament
Добро пожаловать!
Benvingut – Benvinguts
Добро пожаловать!
Benvinguda – Benvingudes
У вас есть свободный номер?
Té una habitació disponible?
Есть ли ванная в номере?
Hi ha un bany a l'habitació?
Вы предпочитаете две односпальные кровати?
Prefereixen dos llits individuals?
Вы хотите номер на два человека?
Volen una habitació doble?
Номер с ванной - с балконом - сдушем
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
Номер с завтраком
Habitació amb esmorzar inclòs
Сколько стоит одна ночь?
Quin és el preu per a una nit?
Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
Да, конечно!
Sí, es clar!
Спасибо, номер очень хороший
Gràcies. L'habitació està molt bé.
Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
Это дороговато для меня, спасибо
És una mica car per mi, gràcies.
Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
Где находится мой номер?
On està la meva habitació, si us plau?
Он на первом этаже
És al primer pis
А лифт есть?
Hi ha un ascensor?
Лифт налево от вас
L'ascensor és a l'esquerra
Лифт справа от вас
L'ascensor és a la dreta
Где находится прачечная?
On és la bugaderia?
Она на первом этаже
És a la planta baixa
Первый этаж
Planta baixa
Номер или комната
Habitació
Пункт чистки и глажения
Tintoreria
Парикмахерская
Perruqueria
Автостоянка
Parking
Мы встретимся в зале собраний?
Ens trobem a la sala de reunions?
Зал собраний
La sala de reunions
Бассейн с подогревом
La piscina és calenta
Бассейн
La piscina
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Desperti'm a les set, si us plau
Ключ, пожалуйста
La clau, si us plau
Электронный ключ, пожалуйста
El passe, si us plau
Есть ли для меня cообщения?
Hi ha algun missatge per a mi?
Да, вот они
Sí, aquí els té
Нет, вы ничего не получили
No, no ha rebut res
Где бы я мог разменять деньги?
On puc aconseguir canvi de moneda?
Не могли бы вы разменять мне деньги?
Pot donar-me canvi si us plau?
Да, конечно. Сколько вы хотите?
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?
Q1
Пляж
La platja
Скажите, где я могу купить мяч?
Sap on puc comprar una pilota?
В этом направлении есть магазин
Hi ha una botiga en aquesta direcció
Мяч
Una pilota
Бинокль
Binocles / Prismàtics
фуражка
Una gorra
Полотенце
Tovallola
Сандали
Sandàlies
Ведро
Cubell
Крем от солнца
Crema solar
Плавки
Banyador
Солнечные очки
Ulleres de sol
Ракообразные
Marisc
Загорать
Prendre el sol
Солнечный
Assolellat
Закат
Posta de sol
Пляжный зонт
Para-sol
Солнце
Sol
Солнечный удар
Insolació
Опасно ли здесь купаться?
És perillós banyar-se aquí?
Нет, не опасно
No, no és perillós
Да, здесь запрещено купаться
Sí, està prohibit banyar-se aquí
Плавать
Nedar
Плаванье
Natació
Волна
Ona
Волна
Onada
Море
Mar
Дюна
Duna
Песок
Sorra
Каков прогноз погоды на завтра?
Quin temps farà demà?
Погода изменится
El temps canviarà
Пойдёт дождь
Plourà
Будет солнечно
Farà sol
Будет ветренно
Hi haurà molt de vent
Купальник
Banyador
Тень
Ombra
Q1
Не могли бы вы мне помочь?
Pot ajudar-me, si us plau?
Я растерян
M'he perdut
Что вы хотите?
Què desitja?
Что вы хотите?
Què vol?
Что случилось?
Què ha passat?
Где я могу найти переводчика?
A on puc trobar un intèrpret?
Где находится ближайшая аптека?
On es la farmàcia més propera?
Не могли бы вы вызвать врача?
Pot trucar un metge, si us plau?
От чего вы лечитесь в данный момент?
Es pren alguna medicació en aquests moments?
Больница
Un hospital
Аптека
Una farmàcia
Доктор
Un metge
Доктор
Una metgessa
Медицинское обслуживание
Servei mèdic
Я потерял свои документы
He perdut la documentació
Уменя украли мои документы
M'han robat la documentació
Бюро находок
Oficina d'objectes perduts
Пост первой помощи
Lloc de socors
Запасной выход
Sortida d'emergència
Полиция
La Policía
Документы
Documentació
Деньги
Diners
Паспорт
Passaport
Багаж
Maletes
Всё хорошо, спасибо
Ja esta bé, gràcies
Оставьте меня в покое!
Deixi'm en pau!
Уходите!
Marxi!