Изучайте английский

Учить суахили онлайн: курс A1 для новичков

Суахили (Kiswahili) — большой язык общения Восточной Африки: Танзания, Кения и дальше как контактный язык. Его слышно на рынке, в автобусе, в гостинице, по радио. Это не шифр: латиница, орфография довольно регулярная. Этот курс — первый контакт с нуля: понять, произнести и снова использовать бытовые фразы, а не зубрить школьную грамматику.

Где это нужно и кому

Для говорящего по-русски часто это поездка (Дар-эс-Салам, Найроби, Занзибар), работа или семья, или первый шаг к другим языкам банту. Диплом не нужен; нужно открыть разговор.

• Поздороваться и спросить, как дела: Hujambo — Hujambo. Habari yako?
• Предложить выучить немного: Je, ungependa kujifunza maneno machache?
• Семья и страна: Una familia hapa? — Ninapenda sana nchi yako
• Такси и приезд: Teksi! — Ulifika hapa lini?

Культура, которая помогает говорить

• Приветствие не по желанию: спрашивают новости (habari) и спрашивают в ответ.
• Прозрачные бытовые заимствования (teksi, familia) удобны, но это суахили, не «ломаный английский».
• Береговая торговля оставила арабские слова в лексике; «говорить о религии» для этого не нужно.

Произношение: новой письменности нет

Латиница. Пять устойчивых гласных, почти как пишется. Не глотайте их по-русски в безударных слогах. Скажите Hujambo, Sifuri с аудио. Ny и Ng' — ухом, не по русской таблице.

Грамматика через употребление (фразы курса)

Агглютинация: приставки на глаголе. В первый день не обязательно называть каждую деталь; узнавайте повторяющиеся куски.

• Приветствие — Hujambo. Habari yako?
• Вопрос да/нет — Je, ungependa kujifunza maneno machache?
• Нравится — Ninapenda rangi ya meza hii
• Есть? — Una familia hapa?
• Приезд — Ulifika hapa lini?

Ритм Loecsen

Слушайте фразу, повторяйте вслух, возвращайтесь завтра. Пять–пятнадцать минут в день лучше часа раз в неделю. Аудио — образец произношения, не украшение.

Частые вопросы — Сначала арабский? Нет. Особая азбука? Здесь только латиница. Как зулу? Широкая семья банту, другой язык.

Что удивляет говорящего по-русски

Русский держит падежи, род и вид, глагол часто во второй позиции, письмо кириллицей. Суахили клеит подлежащее в начало глагола (ni-, u-), порядка «я очень люблю твою страну» с падежами нет, артиклей нет. Не ищите «в/на/у» как отдельные падежные окончания — роль часто в приставке. Hujambo. Habari yako? запоминайте куском, не калькой «здравствуйте, как дела?». Кириллицы нет: ухо и латиница.