1
17 тем
Q1
Добрый день
Merhaba
merhaba
merhaba
Добрый день
Günaydın
günaydoen
günaydoen
Добрый вечер
Iyi akşamlar
iyi akchamlar
iyi akchamlar
До свидания
Hoşça kal
hochtcha kal
hochtcha kal
До свидания
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
До скорого
Görüşürüz
görüchürüz
görüchürüz
Да
Evet
evet
evet
Нет
Hayır
hayoer
hayoer
Пожалуйста
Lütfen
lütfen
lütfen
Пожалуйста
Pardon
pardon
pardon
Спасибо
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Большое спасибо !
Çok teşekkürler!
tchok techekkürler
tchok techekkürler
Спасибо за вашу помощь
Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
Не стоит
Rica ederim
jidja ederim
jidja ederim
Не стоит
Bir şey değil
bir chey dewhil
bir chey dewhil
Договорились
Tamam
tamam
tamam
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Bu kaç para ?
bu katch para
bu katch para
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Ne kadar ?
ne kadar
ne kadar
Извините
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
Я не понимаю
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Понятно
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Я не знаю
Bilmiyorum
bilmiyorum
bilmiyorum
Запрещено
Yasak
yasak
yasak
Скажите пожалуйста где туалет?
Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede
afedersiniz tualetler nerede
С новым годом!
Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun
yeni yoeloenoez kutlu olsun
С днём рождения!
Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun
dowhum günün kutlu olsun
С днём рождения!
Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun
iyi ki dowhdun
С праздником!
Iyi tatiller!
iyi tatiller
iyi tatiller
Поздравляю!
Tebrikler!
tebrikler
tebrikler
Поздравляю!
Tebrik ederim!
tebrik ederim
tebrik ederim
Q1
Привет, как дела?
Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen
merhaba, nasoelsoen
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
Вы говорите по-турецки?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Нет, я не говорю по-турецки
Hayır, türkçe konuşmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
Только немного
Birazcık
birazik
birazik
Ты из какой страны?
Memleket neresi?
memleket neressi
memleket neressi
Ты из какой страны?
Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz
hangi ülkeden geliyorsunuz
Какой ты национальности?
Nerelisin?
nerelissin
nerelissin
Я турок
Ben türküm
ben türküm
ben türküm
А ты, ты живёшь здесь?
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun
ya sen, burada moe yachoeyorsun
Да, я живу здесь
Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum
evet, burada yachoeyorum
Меня зовут Сара, а тебя?
Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki
benim adoem sarah, ya seninki
Жюльен
Julian
julian
julian
Что ты здесь делаешь?
Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun
burada ne yapoeyorsun
Я на каникулах
Tatildeyim
tatildeyim
tatildeyim
Мы на каникулах
Tatildeyiz
tatildeyiz
tatildeyiz
Я в командировке
Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim
ich gezisindeyim
Я здесь работаю
Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum
burada tchaloechoeyorum
Мы здесь работаем
Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz
burada tchaloechoeyoruz
Где можно хорошо поесть?
Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir
burada güzel yemek nerede yenir
Недалеко отсюда есть музей?
Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe
buralarda müze var moe
Где я могу подключиться к интернету?
Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim
nerede internet bulabilirim
Q1
Ты хочешь выучить несколько слов?
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
Да, конечно!
Tabii ki!
tabii ki
tabii ki
Как это называется?
Buna ne denir?
buna ne denir
buna ne denir
Как это называется?
Bu ne?
bu ne
bu ne
Это стол
Bu bir masa
bu bir massa
bu bir massa
Стол, ты понимаешь?
Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun
bir massa. anloeyor mussun
Я не понимаю
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Повтори, пожалуйста
Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen
tekrar eder missin lütfen
Не смог бы ты говорить помедленнее?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
Не смог бы ты написать это?
Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen
yazabilir missin lütfen
Понятно
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Q1
Ноль
Sıfır
soefoer
soefoer
один
Bir
bir
bir
Два
Iki
iki
iki
Три
Üç
ütch
ütch
Четыре
Dört
dört
dört
Пять
Beş
bech
bech
Шесть
Altı
altoe
altoe
Семь
Yedi
yedi
yedi
Восемь
Sekiz
sekiz
sekiz
Девять
Dokuz
dokuz
dokuz
Десять
On
on
on
Одиннадцать
On bir
on bir
on bir
Двенадцать
On iki
on iki
on iki
Тринадцать
On üç
on ütch
on ütch
Четырнадцать
On dört
on dört
on dört
Пятнадцать
On beş
on bech
on bech
Шестнадцать
On altı
on altoe
on altoe
Семнадцать
On yedi
on yedi
on yedi
Восемнадцать
On sekiz
on sekiz
on sekiz
Девятнадцать
On dokuz
on dokuz
on dokuz
Двадцать
Yirmi
yirmi
yirmi
Двадцать один
Yirmi bir
yirmi bir
yirmi bir
Двадцать два
Yirmi iki
yirmi iki
yirmi iki
Двадцать три
Yirmi üç
yirmi ütch
yirmi ütch
Двадцать четыре
Yirmi dört
yirmi dört
yirmi dört
Двадцать пять
Yirmi beş
yirmi bech
yirmi bech
Двадцать шесть
Yirmi altı
yirmi altoe
yirmi altoe
Двадцать семь
Yirmi yedi
yirmi yedi
yirmi yedi
Двадцать восемь
Yirmi sekiz
yirmi sekiz
yirmi sekiz
Двадцать девять
Yirmi dokuz
yirmi dokus
yirmi dokus
Тридцать
Otuz
otuz
otuz
Тридцать один
Otuz bir
otuz bir
otuz bir
Тридцать два
Otuz iki
otuz iki
otuz iki
Тридцать три
Otuz üç
otuz ütch
otuz ütch
Тридцать четыре
Otuz dört
otuz dört
otuz dört
Тридцать пять
Otuz beş
otuz bech
otuz bech
Тридцать шесть
Otuz altı
otuz altoe
otuz altoe
Сорок
Kırk
koerk
koerk
Пятьдесят
Elli
elli
elli
Шестьдесят
Altmış
altmoech
altmoech
Семьдесят
Yetmiş
yetmich
yetmich
Восемьдесят
Seksen
seksen
seksen
Девяносто
Doksan
doksan
doksan
Сто
Yüz
yüz
yüz
Сто пять
Yüz beş
yüz bech
yüz bech
Двести
Iki yüz
iki yüz
iki yüz
Триста
Üç yüz
ütch yüz
ütch yüz
Четыреста
Dört yüz
dört yüz
dört yüz
Тысяча
Bin
bin
bin
Тысяча пятьсот
Bin beş yüz
bin bech yüz
bin bech yüz
Две тысячи
Iki bin
iki bin
iki bin
Десять тысяч
On bin
on bin
on bin
Q1
Когда ты сюда приехал?
Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya
ne zaman geldin buraya
Сегодня
Bugün
bugün
bugün
Вчера
Dün
dün
dün
Два дня тому назад
Iki gün önce
iki gün öndje
iki gün öndje
Сколько времени ты пробудешь?
Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen
ne kadar kaladjaksoen
Я уезжаю завтра
Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim
yaroen dönedjewhim
Я уезжаю послезавтра
Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
Я уезжаю через три дня
Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim
ütch gün sonra dönedjewhim
Понедельник
Pazartesi
pazartesi
pazartesi
Вторник
Salı
saloe
saloe
Среда
Çarşamba
tcharchamba
tcharchamba
Четверг
Perşembe
perchembe
perchembe
Пятница
Cuma
djuma
djuma
Суббота
Cumartesi
djumartesi
djumartesi
Воскресенье
Pazar
pazar
pazar
январь
Ocak
odjak
odjak
февраль
Şubat
chubat
chubat
Март
Mart
mart
mart
Апрель
Nisan
nissan
nissan
Май
Mayıs
mayoes
mayoes
Июнь
Haziran
haziran
haziran
Июль
Temmuz
temmuz
temmuz
Август
Ağustos
awhustos
awhustos
Сентябрь
Eylül
eylül
eylül
Октябрь
Ekim
ekim
ekim
Ноябрь
Kasım
kasoem
kasoem
Декабрь
Aralık
araloek
araloek
Во сколько ты уезжаешь?
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun
bugün saat katchta gidiyorsun
В восемь часов утра
Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
Утром, в четверть девятого
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
Утром, в половине девятого
Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta
sabah, saat sekiz butchukta
Утром, в без четверти девять
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
Вечером, в восемнадцать часов
Akşam saat altıda
akcham saat altoeda
akcham saat altoeda
Я опаздываю
Geç kaldım
getch kaldoem
getch kaldoem
Q1
Такси!
Taksi!
taksi
taksi
Куда вам ехать?
Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis
nereye gitmek istersinis
Я еду на вокзал
Gara gidiyorum
gara gidiyorum
gara gidiyorum
Я еду на вокзал
Tren istasyonu
tren istasyonu
tren istasyonu
Я еду в гостиницу День и Ночь
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
Не могли бы вы взять мой багаж?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
Это далеко отсюда?
Buraya uzak mı?
buraya uzak moe
buraya uzak moe
Нет, это рядом
Hayır yakın
hayoer yakoen
hayoer yakoen
Да, это немного дальше
Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
Сколько это будет стоить?
Ne kadar tutar?
ne kadar tutar
ne kadar tutar
Привизите меня сюда, пожалуйста
Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
Привизите меня сюда, пожалуйста
Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
Это cправa
Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis
sawha gideceksinis
Это cлева
Sola gideceksiniz
sola gideceksinis
sola gideceksinis
Прямо
Dümdüz gidin
dümdüz gidin
dümdüz gidin
Это здесь
Burası
burasoe
burasoe
По этой дороге
Şu taraftan
chu taraftan
chu taraftan
Стоп!
Dur!
dur
dur
Не торопитесь
Acele etmeyin
adjele etmeyin
adjele etmeyin
Не могли бы вы мне дать чек?
Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen
makbuz alabilir miyim lütfen
Q1
Мне очень нравится твоя страна
Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
Ятебя люблю
Seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum
Я счастлив
Mutluyum
mutluyum
mutluyum
Мне грустно
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
Я себя хорошо эдесь чувствую
Burada rahatım
burada rahatoem
burada rahatoem
Мне холодно
Üşüyorum
üchüyorum
üchüyorum
Мне холодно
Hava soğuk
hava sowhuk
hava sowhuk
Мне жарко
Terliyorum
terliyorum
terliyorum
Мне жарко
Hava sıcak
hava soedjak
hava soedjak
Великовато
Çok büyük
tchok büyük
tchok büyük
Маловато
Çok küçük
tchok kütchük
tchok kütchük
Это прекрасно
Mükemmel
mükemmel
mükemmel
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin
bu akcham tchoekmak ister misin
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
Это хорошая идея
Iyi fikir
iyi fikir
iyi fikir
Мне хочется развлечься
Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
Это не очень хорошая идея
Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil
iyi fikir dewhil
Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
Мне хочется отдохнуть
Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
Тебе хочется занятся спортом?
Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin
spor yapmak ister misin
Да, мне необходимо разрядиться!
Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
Я играю в теннис
Tenis oynarım
tenis oynaroem
tenis oynaroem
Нет спасибо, я устал
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
Q1
У тебя есть здесь семья?
Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe
burada ailen var moe
Мой отец
Babam
babam
babam
Моя мать
Annem
annem
annem
Мой сын
Oğlum
owhlum
owhlum
Моя дочь
Kızım
koezoem
koezoem
Брат
Erkek kardeş
erkek kardech
erkek kardech
Сестра
Kız kardeş
koez kardech
koez kardech
Друг
Erkek arkadaş
erkek arkadach
erkek arkadach
Подруга
Kız arkadaş
koez arkadach
koez arkadach
Мой друг
Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem
erkek arkadachoem
Моя подруга
Kız arkadaşım
koez arkadachoem
koez arkadachoem
Мой муж
Kocam
kodjam
kodjam
Моя жена
Karım
karoem
karoem
Q1
Бар
Bar
bar
bar
Бар
Barda
barda
barda
Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin
bir chey itchermisin
Пить / Выпить
Içmek
itchmek
itchmek
стакан
Bardak
bardak
bardak
С удовольствием!
Tabii ki
tabii ki
tabii ki
С удовольствием!
hay hay
hay hay
hay hay
Что ты возьмёшь?
Ne alırsın ?
ne aloersoen
ne aloersoen
Что есть выпить?
Içecek ne var ?
itchecek ne var
itchecek ne var
Есть вода или фруктовый сок
Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var
su ya da meyve sularoe var
Вода
Su
Su
Su
Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen
buz var moe lütfen
Кубики льда
Buz
Buz
Buz
Шоколад
Çikolata
tchikolata
tchikolata
Молоко
Süt
süt
süt
Чай
Çay
tchay
tchay
Кофе
Kahve
kahve
kahve
С сахаром
Şekerli
chekerli
chekerli
Со сливками
Kremalı
kremaloe
kremaloe
Вино
Şarap
charap
charap
Пиво
Bira
bira
bira
Чай, пожалуйста
Bir çay lütfen
bir tchay lütfen
bir tchay lütfen
Кружку пива, пожалуйста
Bir bira lütfen
bir bira lütfen
bir bira lütfen
Что вы хотите выпить?
Ne içersiniz ?
ne itchersinis
ne itchersinis
Два чая, пожалуйста!
Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen
iki tchay lütfen
Два пива, пожалуйста!
Iki bira lütfen!
iki bira lütfen
iki bira lütfen
Ничего, спасибо
Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler
hitch bir chey, techekkürler
Будем здоровы!!
Sağlığına!
sawhloewhoena
sawhloewhoena
Будем здоровы!!
Şerefe!
cherefe
cherefe
За здоровье!
Sağlığına!
0
0
Счёт, пожалуйста!
Hesap lütfen!
hesap lütfen
hesap lütfen
Сколько я вам должен?
Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen
borcum ne kadar lütfen
Двадцать евро
Yirmi öro
yirmi öro
yirmi öro
Я тебя приглашаю
Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
Я тебя приглашаю
Ben veriyorum
ben veriyorum
ben veriyorum
Q1
Ресторан
Restoran
restoran
restoran
Ты хочешь есть?
Yemek yer misin ?
yemek yer misin
yemek yer misin
Да, хочу
Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
Есть
Yemek yemek
yemek yemek
yemek yemek
Где мы можем поесть?
Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris
nerede yemek yiyebiliris
Где мы можем пообедать?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
Поужинать
Akşam yemeği
akcham yemewhi
akcham yemewhi
Позавтракать
Kahvaltı
kahvaltoe
kahvaltoe
Пожалуйста
Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess
bakar moesoenoess
Меню, пожалуйста
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen
mönüyü alabilirmiyim lütfen
Пожалуйста, меню
Işte mönü!
ichte mönü
ichte mönü
Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe
ne yersin et mi baloek moe
С рисом
Pilavlı olsun
pilavloe olsun
pilavloe olsun
С макаронами
Makarnalı olsun
makarnaloe olsun
makarnaloe olsun
Картошка
Patates
patates
patates
Овощи
Sebzeler
sebzeler
sebzeler
Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
Хлеб
Ekmek
ekmek
ekmek
Сливочное масло
Tereyağ
tereyawh
tereyawh
Салат
Salata
salata
salata
Десерт
Tatlı
tatloe
tatloe
Фрукты
Meyve
meyve
meyve
Извините, у вас есть нож?
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
Да, я вам его сейчас принесу
Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
Нож
Bıçak
boetchak
boetchak
Вилка
Çatal
tchatal
tchatal
Ложка
Kaşık
kachoek
kachoek
Это горячее блюдо?
Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu
soecak yemek mi bu
Да, и очень острое
Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe
evet, üstelik tchok baharatloe
Горячее
Sıcak
soedjak
soedjak
Холодное
Soğuk
sowhuk
sowhuk
Острое
Baharatlı
baharatloe
baharatloe
Острое
Acılı
adjoeloe
adjoeloe
Я хочу взять рыбу
Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem
ben baloek alacawhoem
Я тоже
Ben de
ben de
ben de
Q1
Уже поздно! Я должен идти!
Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek
getch oldu, gitmem gerek
Могли бы мы снова увидеться?
Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss
tekrar görüchebilir miyiss
Да, с удовольствием
Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
Да, с удовольствием
Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen
tabii, neden olmasoen
Вот мой адрес
Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
Вот мой адрес
Benim adres bu
benim adres bu
benim adres bu
У тебя есть телефон?
Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe
telefon numaran var moe
Да, вот номер
Evet, işte
evet, ichte
evet, ichte
Мне было хорошо с тобой
Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim
seninle güzel vakit getchirdim
Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
Мы скоро снова увидимся
Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss
yakoenda görüchürüss
Мы скоро снова увидимся
Görüşmek üzere!
görüchmek üzere
görüchmek üzere
Я тоже надеюсь на это
Inşallah
inchallah
inchallah
До свидания!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
До свидания!
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
До завтра!
Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss
yaroen görüchürüss
Пока!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
Пока!
Güle Güle!
güle güle
güle güle
Q1
Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen
otobüs durawhoe nerede lütfen
Сколько стоит билет в Солнечный город?
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar
günech chehri'ne bilet ne kadar
Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen
bu tren nereye gider lütfen
Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu
bu tren günech chehrinde duruyor mu
Когда отходит поезд в Солнечный город?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
У вас есть расписание поездов?
Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe
tren saatleri var moe
Расписание автобусов
Otobüs saatleri?
otobüs saatleri
otobüs saatleri
Какой поезд едет в Солнечный город?
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
Вот этот
Bu
bu
bu
Вот этот
Şu
chu
chu
Спасибо
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Не за что. Счастливого пути!
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
Гараж - ремонтная мастерская
Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
Заправочная станция
Benzin istasyonu
benzin istasyonu
benzin istasyonu
Полный бак, пожалуйста
Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
Велосипед
Bisiklet
bisiklet
bisiklet
Центр города
Şehir merkezi
chehir merkezi
chehir merkezi
Пригород
Banliyö
banliyö
banliyö
Пригород
Yörekent
yörekent
yörekent
Это большой город
Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir
burasoe büyük bir chehir
Это деревня
Burası bir köy
burasoe bir köy
burasoe bir köy
Гора
Dağ
dawh
dawh
Озеро
Göl
göl
göl
Деревня
Kırsal alan
koersal alan
koersal alan
Деревня
kır - Köy
koer - köy
koer - köy
Q1
Вы не скажете, Сара здесь?
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe
afedersiniz, sarah burada moe
Вы не скажете, Сара здесь?
Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe
afedersiniz, sarah orada moe
Да, она здесь
Evet burada
Evet burada
Evet burada
Она ушла
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Вы не скажете где я могу её найти?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Она на работе
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Она на работе
Işinde
ichinde
ichinde
Она у себя
O evde
o evde
o evde
Она у себя
Evinde
evinde
evinde
Вы не скажете Жюльен здесь?
Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe
afedersiniz, julien burada moe
Да, он здесь
Evet burada
evet burada
evet burada
Он ушёл
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Вы не скажете где я могу его найти?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Он на работе
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Он у себя
O evde
o evde
o evde
Q1
Гостиница
Otel
otel
otel
Квартира
Daire
daire
daire
Добро пожаловать!
Hoş geldiniz!
hoch geldiniz
hoch geldiniz
У вас есть свободный номер?
Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe
boch odanoez var moe
Есть ли ванная в номере?
Odada banyo var mı?
odada banyo var moe
odada banyo var moe
Вы предпочитаете две односпальные кровати?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
Вы хотите номер на два человека?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
Номер с ванной - с балконом - сдушем
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
Номер с завтраком
Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe
yatak kahvaltoe
Сколько стоит одна ночь?
Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar
bir gedjeliwhi ne kadar
Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
Да, конечно!
Evet, tabii ki
evet, tabii ki
evet, tabii ki
Спасибо, номер очень хороший
Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
Это дороговато для меня, спасибо
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
Где находится мой номер?
Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen
odam ne tarafta lütfen
Он на первом этаже
Birinci katta
birinci katta
birinci katta
А лифт есть?
Asansör var mı?
asansör var moe
asansör var moe
Лифт налево от вас
Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda
asansör sol tarafoenoezda
Лифт справа от вас
Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda
asansör sawh tarafoenoezda
Где находится прачечная?
Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede
giysi temizleme yeri nerede
Она на первом этаже
Giriş katında
Girich katoenda
Girich katoenda
Первый этаж
Giriş katı
girich katoe
girich katoe
Номер или комната
Yatak odası
yatak odasoe
yatak odasoe
Пункт чистки и глажения
Kuru temizleme
kuru temizleme
kuru temizleme
Парикмахерская
Kuaför
kuaför
kuaför
Парикмахерская
Berber
berber
berber
Автостоянка
Araba park yeri
araba park yeri
araba park yeri
Мы встретимся в зале собраний?
Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
Зал собраний
Toplantı odası
toplantoe odasoe
toplantoe odasoe
Бассейн с подогревом
Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer
havuz oesoetmaloedoer
Бассейн
Yüzme havuzu
yüzme havuzu
yüzme havuzu
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
Ключ, пожалуйста
Anahtar lütfen
anahtar lütfen
anahtar lütfen
Электронный ключ, пожалуйста
Pass lutfen
pass lutfen
pass lutfen
Есть ли для меня cообщения?
Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe
bana mesaj var moe
Да, вот они
Evet, buyrun
evet, buyrun
evet, buyrun
Нет, вы ничего не получили
Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
Где бы я мог разменять деньги?
Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim
nerede para bozdurabilirim
Не могли бы вы разменять мне деньги?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen
bana para bozar moesoenoez lütfen
Да, конечно. Сколько вы хотите?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
Q1
Пляж
Plaj
plaj
plaj
Скажите, где я могу купить мяч?
Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim
nereden top satoen alabilirim
Скажите, где я могу купить мяч?
Nerede top satarlar?
nerede top satarlar
nerede top satarlar
В этом направлении есть магазин
Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
В этом направлении есть магазин
Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
Мяч
Top
top
top
Бинокль
Dürbün
dürbün
dürbün
фуражка
Kasket
kasket
kasket
фуражка
Şapka
chapka
chapka
Полотенце
Havlu
havlu
havlu
Сандали
Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Сандали
Sandalet
sandalet
sandalet
Ведро
Kova
kova
kova
Крем от солнца
Güneş kremi
günech kremi
günech kremi
Плавки
Mayo
mayo
mayo
Солнечные очки
Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü
günech gözlüwhü
Ракообразные
Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
Загорать
Güneşlenmek
günechlenmek
günechlenmek
Солнечный
Güneşli
günechli
günechli
Закат
Gün batımı
gün batoemoe
gün batoemoe
Закат
Güneşin batması
günechin batmasoe
günechin batmasoe
Пляжный зонт
Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi
günech chemsiyesi
Солнце
Güneş
günech
günech
Солнечный удар
Güneş çarpması
günech tcharpmasoe
günech tcharpmasoe
Опасно ли здесь купаться?
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi
buarada yüzmek tehlikeli mi
Нет, не опасно
Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil
hayoer, tehlikeli dewhil
Да, здесь запрещено купаться
Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
Плавать
Yüzmek
yüzmek
yüzmek
Плаванье
Yüzme
yüzme
yüzme
Волна
Dalga
dalga
dalga
Море
Deniz
deniz
deniz
Дюна
Kumul
kumul
kumul
Песок
Kum
kum
kum
Каков прогноз погоды на завтра?
Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak
yaroen hava nasoel olacak
Каков прогноз погоды на завтра?
Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir
yaroenki hava durumu nedir
Погода изменится
Hava değişecek
hava dewhichecek
hava dewhichecek
Пойдёт дождь
Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak
yawhmur yawhacak
Будет солнечно
Güneşli olacak
günechli oladjak
günechli oladjak
Будет ветренно
Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak
tchok rüzgarloe oladjak
Купальник
Mayo
mayo
mayo
Тень
Gölge
gölge
gölge
Q1
Не могли бы вы мне помочь?
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
Я растерян
Kayboldum
kayboldum
kayboldum
Что вы хотите?
Ne istersiniz?
ne istersiniz
ne istersiniz
Что случилось?
Ne oldu?
ne oldu
ne oldu
Где я могу найти переводчика?
Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim
nerede terdjüman bulabilirim
Где находится ближайшая аптека?
En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede
en yakoen eczane nerede
Не могли бы вы вызвать врача?
Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen
lütfen bir doktor tchawhoeroen
От чего вы лечитесь в данный момент?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
Больница
Hastane
hastane
hastane
Аптека
Ezcane
ezaane
ezaane
Доктор
Doktor
doktor
doktor
Медицинское обслуживание
Sağlık merkezi
sawhloek merkezi
sawhloek merkezi
Я потерял свои документы
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
Уменя украли мои документы
Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
Бюро находок
Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
Пост первой помощи
Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi
ilk yardoem merkezi
Запасной выход
Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
Полиция
Polis
polis
polis
Полиция
Jandarma
jandarma
jandarma
Документы
Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem
kimlik kawhoetlaroem
Деньги
Para
para
para
Паспорт
Pasaport
pasaport
pasaport
Багаж
Bagaj
bagaj
bagaj
Всё хорошо, спасибо
Yok teşekkürler
yok techekkürler
yok techekkürler
Оставьте меня в покое!
Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen
beni rahat boerakoen
Оставьте меня в покое!
Yeter artık
yeter artoek
yeter artoek
Уходите!
Gidin!
gidin
gidin