Bretonski vokabular

Test

Naučite


1	Dobar dan	Demat
2	Dobro veče	Noz vat
3		Nozezh vat deoc'h !
4	Doviđenja	Kenavo
5	Vidimo se	Ken emberr
6	Da	Ya
7	Ne	Ket
8	Molim vas	Mar plij ganeoc’h
9	Hvala	Trugarez deoc’h
10	Hvala puno!	Trugarez vras
11	Hvala na pomoći	Trugarez deoc’h evit ho sikour
12	Nema na čemu	Mann ebet !
13	U redu	Mat eo
14	Koliko košta?	Pegement eo, mar plij ?
15	Izvinite	Ma digarezit !
16	Ne razumem	Ne gomprenan ket
17	Razumeo sam	Komprenet em eus
18	Ne znam	N’ouzon ket
19	Zabranjeno	Arabat
20	Molim Vas, gde je toalet ?	Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
21	Srećna Nova godina	Bloavezh mat !
22	Srećan rođendan	Deiz-ha-bloaz laouen !
23	Srećni praznici!	Gouelioù laouen
24	Čestitam!	Gourc’hemennoù

Test

Naučite


1	Dobar dan. Kako si?	Demat. Penaos ’mañ kont ?
2	Dobar dan. Hvala, dobro sam.	Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
3	Govoriš li bretonski?	Komz a rez brezhoneg?
4	Ne, ne govorim bretonski	Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
5	Samo malo	Un tammig hepken
6	Odakle dolaziš?	Eus peseurt bro out ?
7	Koje si nacionalnosti?	Eus peseurt broad out ?
8	Ja sam Srbin	Serb on
9	Ti živiš ovde?	Ha te, amañ emaout o chom ?
10	Da, ja živim ovde	Ya, amañ emaon o chom
11	Zovem se Sara, a ti?	Ma anv zo Sarah, ha te ?
12	Julien	Juluan
13	Šta radiš tu?	Petra emaout oc’h ober amañ ?
14	Na odmoru sam	E vakañsoù emaon
15	Na odmoru smo	E vakañsoù emaomp
16	Na poslovnom sam putovanju	Emaon o veajiñ evit ma labour
17	Radim ovde	Amañ emaon o labourat
18	Radimo ovde	Amañ emaomp o labourat
19	Gde se može nešto dobro pojesti?	Pelec’h e vez debret mat ?
20	Ima li muzeja u blizini?	Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
21	Gde se mogu uključiti na Internet?	Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?

Test

Naučite


1	Da li želiš da naučiš nekoliko reči?	Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
2	Da, naravno!	Ya, laouen !
3	Šta je to?	Petra ’vez graet deus se ?
4	To je sto	Un daol eo
5	Sto. Razumeš?	Un daol, kompren a rez ?
6	Ne razumem	Ne gomprenan ket
7	Možeš li, molim te, ponoviti?	Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
8	Možeš li, molim te, govoriti sporije?	Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
9	Možeš li to napisati, molim te?	Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
10	Razumeo sam	Komprenet em eus

Test

Naučite


1	Sviđa mi se boja stola	Liv an daol-mañ a blij din
2	To je crveno	Ruz eo
3	Plavo	Glas
4	Žuto	Melen
5	Belo	Gwenn
6	Crno	Du
7	Zeleno	Gwer
8	Narandžasto	Orañjez
9	Ljubičasto	Mouk
10	Sivo	Louet

Test

Naučite


1	Nula	Mann
2	Jedan	Unan
3	Dva	Daou
4	Tri	Tri
5	Četiri	Pevar
6	Pet	Pemp
7	Šest	C’hwec’h
8	Sedam	Seizh
9	Osam	Eizh
10	Devet	Nav
11	Deset	Dek
12	Jedanaest	Unnek
13	Dvanaest	Daouzek
14	Trinaest	Trizek
15	Četrnaest	Pevarzek
16	Petnaest	Pemzek
17	Šesnaest	C’hwezek
18	Sedamnaest	Seitek
19	Osamnaest	Triwec’h
20	Devetnaest	Naontek
21	Dvadeset	Ugent
22	Dvadeset jedan	Unan warn-ugent
23	Dvadeset dva	Daou warn-ugent
24	Dvadeset tri	Tri warn-ugent
25	Dvadeset četiri	Pevar warn-ugent
26	Dvadeset pet	Pemp warn-ugent
27	Dvadeset šest	C’hwec’h warn-ugent
28	Dvadeset sedam	Seizh warn-ugent
29	Dvadeset osam	Eizh warn-ugent
30	Dvadeset devet	Nav warn-ugent
31	Trideset	Tregont
32	Trideset jedan	Unan ha tregont
33	Trideset dva	Daou ha tregont
34	Trideset tri	Tri ha tregont
35	Trideset četiri	Pevar ha tregont
36	Trideset pet	Pemp ha tregont
37	Trideset šest	C’hwec’h ha tregont
38	Četrdeset	Daou-ugent
39	Pedeset	Hanter-kant
40	Šezdeset	Tri-ugent
41	Sedamdeset	Dek ha tri-ugent
42	Osamdeset	Pevar-ugent
43	Devedeset	Dek ha pevar-ugent
44	Sto	Kant
45	Sto pet	Kant pemp
46	Dvesta	Daou c’hant
47	Trista	Tri c’hant
48	Četiristo	Pevar c’hant
49	Hiljada	Mil
50	Hiljadu petsto	Mil pemp kant
51	Dve hiljade	Daou vil
52	Deset hiljada	Dek mil

Test

Naučite


1	Kad si stigao?	Pegoulz out erruet amañ ?
2	Danas	Hiziv
3	Juče	Dec’h
4	Pre dva dana	Daou zevezh zo
5	Koliko ostaješ?	Pegeit e chomi ?
6	Odlazim sutra	Mont a rin kuit warc’hoazh
7	Odlazim prekosutra	Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
8	Odlazim za tri dana	Mont a rin kuit a-benn tri devezh
9	Ponedeljak	Dilun
10	Utorak	Dimeurzh
11	Sreda	Dimerc’her
12	Četvrtak	Diriaou
13	Petak	Digwener
14	Subota	Disadorn
15	Nedelja	Disul
16	Januar	Genver
17	Februar	C’hwevrer
18	Mart	Meurzh
19	April	Ebrel
20	Maj	Mae
21	Juni	Mezheven
22	Juli	Gouere
23	Avgust	Eost
24	Septembar	Gwengolo
25	Oktobar	Here
26	Novembar	Du
27	Decembar	Kerzu
28	U koliko sati odlaziš?	Da bet eur ez i kuit ?
29	Ujutru, u osam sati	Diouzh ar beure, da eizh eur
30	Ujutru, u osam i petnaest	Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
31	Ujutru, u pola devet	Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
32	Ujutru, u osam i četrdeset pet	Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
33	Uveče, u šest sati	Da noz, da c’hwec’h eur
34	Kasnim	Diwezhat emaon

Test

Naučite


1	Taksi!	Taksi !
2	Kuda ćete?	Pelec’h e fell deoc’h mont ?
3		Pelec’h e faot deoc’h mont ?
4	Idem na stanicu	D’an ti-gar
5	Idem u hotel Dan i Noć	D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
6	Možete li me odvesti na aerodrom?	Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
7	Možete li uzeti moj prtljag?	Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
8	Je li daleko odavde?	Pell ac’hann emañ ?
9	Ne, blizu je	N’emañ ket, e-kichen emañ.
10	Da, to je malo dalje	Ya, un tamm pelloc’h emañ
11	Koliko će koštati?	Pegement e kousto din ?
12	Odvedite me tu	Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
13	Na desno	War an tu dehoù emañ
14	Na levo	War an tu kleiz emañ
15	Samo pravo	War-eeun emañ
16	Tu je	Amañ emañ
17	Tamo je	War an tu-se emañ
18	Stop!	A-sav !
19	Ne morate da žurite	Kemerit hoc’h amzer
20	Mogu li dobiti račun, molim Vas?	Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?

Test

Naučite


1	Stvarno volim tvoju zemlju	Da vro a blij din kalz
2	Volim te	Da garout a ran
3	Srećan sam	Laouen on
4	Tužan sam	Trist on
5	Uživam ovde	Brav eo din amañ
6	Hladno mi je	Riv ’m eus
7	Toplo mi je	Tomm eo din
8	Preveliko je	Re vras eo
9	Premalo je	Re vihan eo
10	Taman je	Disteñget !
11	Želiš li izaći večeras?	C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
12	Hteo bih izaći večeras	Plijout a rafe din
13	To je dobra ideja	Ur soñj mat eo
14	Želim da se zabavljam	C’hoant ’m eus da ebatal
15	To nije dobra ideja	N’eo ket ur soñj mat
16	Ne želim izaći večeras	Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
17	Hteo bih da se odmorim	Fellout a ra din diskuizhañ
18	Želiš li da se baviš sportom	Fellout a ra dit ober sport ?
19	Da, treba da se opustim	Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
20	Igram tenis	C’hoari a ran tennis
21	Ne hvala, previše sam umoran	Ne fell ket din, skuizh on

Test

Naučite


1	Imaš li rodbinu ovde?	Familh ’peus dre amañ ?
2	Imam Oca	Ma zad
3	Imam Majku	Ma mamm
4	Imam Sina	Ma mab
5	Imam Kćerku	Ma merc’h
6	Imam Brata	Ur breur din
7	Imam Sestru	Ur c’hoar din
8	Imam Prijatelja	Ur mignon din
9	Imam Prijateljicu	Ur vignonez din
10	Imam Dečka	Ma muiañ-karet
11	Imam Devojku	Ma dousig
12	Imam Muža	Ma gwaz
13	Imam Ženu	Ma gwreg

Test

Naučite


1	Bar	An ostaleri
2	Želiš li nešto popiti?	Ur banne ’po ?
3	Piti	Evañ
4	Čaša	Gwerenn
5	Vrlo rado	Ya, gant plijadur
6	Šta piješ?	Petra ’po ?
7	Šta ima od pića?	Petra zo da evañ ?
8	Ima vode ili voćnih sokova	Dour pe chug-frouezh zo
9	Voda	Dour
10	Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?	Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
11	Kocke leda	Skornennoù
12	Čokolade	Chokolad
13	Mleka	Laezh
14	Čaja	Te
15	Kafe	Kafe
16	Sa šećerom	Gant sukr
17	Sa šlagom	Gant laezh
18	Vina	Gwin
19	Piva	Bier
20	Čaj, molim te	Ur banne te mar plij
21	Pivo, molim te	Ur banne bier mar plij
22	Šta želite piti?	Petra ’po d’evañ ?
23	Dva čaja, molim Vas!	Daou vanne te, mar plij !
24	Dva piva, molim Vas!	Daou vanne bier, mar plij !
25	Ništa, hvala	Mann ebet, mat eo
26	Na zdravlje!	Yec’hed mat
27	Na zdravlje!	Yec’hed mat !
28	Molim Vas, račun!	Ar gont mar plij !
29	Oprostite, koliko Vam dugujem?	Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
30	Dvadeset eura	Ugent euro
31	Ja častim	Paeañ a ran

Test

Naučite


1	Restoran	Ar preti
2	Želiš li nešto jesti?	Naon ’peus ?
3	Da, vrlo rado	Ya, naon ’m eus
4	Jesti	Debriñ
5	Gde možemo jesti?	Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
6	Gde možemo ručati?	Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
7	Večera	Koan
8	Doručak	An dijuniñ
9	Molim Vas!	Mar plij !
10	Molim Vas, jelovnik!	Ar roll-meuzioù, mar plij !
11	Izvolite jelovnik	Setu ar roll-meuzioù !
12	Šta više voliš? Meso ili ribu?	Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
13	S pirinčem	Gant riz
14	Sa testeninom	Gant toazennoù
15	Krompiri	Avaloù-douar
16	Povrće	Legumaj
17	Kajgana - jaja na oko - ili kuvano jaje	Vioù mesket - fritet - poazh tanav
18	Hleb	Bara
19	Maslac	Amann
20	Salata	Ur saladenn
21	Desert	Un dibenn-pred
22	Voće	Frouezh
23	Molim Vas, nož	Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
24	Da, odmah ću ga doneti	Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
25	Nož	Ur gontell
26	Viljuška	Ur fourchetez
27	Kašika	Ul loa
28	Da li je to toplo jelo?	Ur meuz tomm eo ?
29	Da, i vrlo začinjeno!	Ya, ha spiset mat ivez !
30	Toplo	Tomm
31	Hladno	Yen
32	Začinjeno	Spiset
33	Uzeću ribu	Pesked am bo !
34	I ja	Me ivez

Test

Naučite


1	Kasno je! Moram otići!	Diwezhat eo ! Dav din mont !
2	Možemo li se ponovo videti?	Gall’ a rafemp en em adwelet ?
3		Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
4	Da, vrlo rado	Ya, laouen
5	Ovo je moja adresa	Setu ma chomlec’h
6	Imaš li broj telefona?	Un niverenn bellgomz ’peus ?
7	Da, evo	Ya, setu-hi
8	Bilo mi je lepo s tobom	Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
9	I meni je drago što sam te upoznala	Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
10	Videćemo se ponovno uskoro	En em adwelet a raimp a-raok pell
11	I ja se nadam	Fiziañs am eus ivez
12	Doviđenja	Kenavo !
13	Vidimo se sutra	Ken warc’hoazh
14	Zdravo	Salud !

Test

Naučite


1	Oprostite, gdje je autobusna stanica?	Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
2	Koliko košta karta za Grad Sunca?	Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
3	Molim Vas, kuda ide ovaj voz?	Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
4	Da li ovaj voz staje u Gradu Sunca?	Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
5	Kad kreće voz za Grad Sunca?	Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
6	Kad stiže ovaj voz u Grad Sunca?	Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
7	Jednu kartu za Grad Sunca, molim vas?	Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
8	Imate li vozni red vozova?	Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
9	Vozni red autobusa?	Eurioù ar busoù
10	Oprostite, koji voz ide za Grad Sunca?	Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
11	Ovaj, ovde	Hennezh eo
12	Hvala	Trugarez deoc’h
13	Nema na čemu. Srećan put!	Mann ebet. Beaj vat !
14	Automehaničarska radnja	Ar c’harrdi
15	Benzinska stanica	Ar stal esañs
16	Do vrha, molim	Lakait leun ar veol, mar plij
17	Bicikl	Marc’h-houarn
18	Centar grada	Kreiz-kêr
19	Predgrađe	Ar vannlev
20	To je veliki grad	Ur gêr vras eo
21	To je selo	Ur gêr vihan eo
22	Planina	Ur menez
23	Jezero	Ul lenn
24	Selo	Ar maezioù

Test

Naučite


1	Molim Vas, je li Sara tu?	Amañ emañ Sarah mar plij ?
2	Da, ona je tu	Ya, amañ emañ
3	Izašla je	Aet eo er-maez
4	Možete je nazvati na njen mobilni	Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
5	Znate li gde je mogu naći?	Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
6	Ona je na poslu	War he labour emañ-hi
7	Ona je kod kuće	Er gêr emañ-hi
8	Molim Vas, je li Julien tu?	Amañ emañ Juluan, mar plij ?
9	Da, on je tu	Ya, amañ emañ
10	Izašao je	Aet eo er-maez
11	Znate li gde ga mogu naći	Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
12	Možete ga nazvati na njegov mobilnitelefon	Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
13	On je na poslu	War e labour emañ
14	On je kod kuće	Er gêr emañ

Test

Naučite


1	Hotel	Al leti
2	Apartman	Ranndi
3	Dobrodošli	Donemat
4	Imate li slobodnu sobu?	Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
5	Ima li kupatilo u sobi?	Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
6	Želite li radije dva odvojena kreveta?	Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
7	Želite li bračni krevet?	Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
8	Soba s kupatilom - s balkonom - s tušem	Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
9	Soba s doručkom	Kambr, dijuniñ hag all
10	Koliko košta jedno noćenje?	Pegement e koust an nozvezh ?
11	Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?	Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
12	Da, naravno!	Ya, evel-just !
13	Hvala. Soba je vrlo lepa	Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
14	U redu je, mogu li rezervisati za večeras?	Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
15	Hvala, malo je preskupo za mene	Re ger eo un tamm evidon, trugarez
16	Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moj prtljag?	Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
17	Molim Vas, gde je moja soba?	Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
18	Na prvom spratu	En estaj kentañ emañ
19	Ima li hotel lift?	Ur bignerez zo ?
20	Lift je na levoj strani?	War an tu kleiz emañ ar bignerez
21	Lift je na desnoj strani?	War an tu dehou emañ ar bignerez
22	Gdje je perionica veša?	Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
23	U prizemlju	Rez-an-douar emañ
24	Prizemlje	Rez-an-douar
25	Soba	Kambr
26	Hemijsko čišćenje	Naeterezh
27	Frizer	Ficherezh-vlev
28	Parkiralište za automobile	Parklec’h evit ar c’hirri-tan
29	Gde se nalazi sala za sastanke?	En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
30	Sala za sastanke	Ar sal-emvod
31	Grejani bazen	Tommet eo ar poull-neuial
32	Bazen	Ar poull-neuial
33	Molim Vas, probudite me u sedam sati	Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
34	Molim Vas ključ	An alc’hwez, mar plij
35	Molim Vas karticu	Ar pass, mar plij
36	Ima li poruka za mene?	Kemennadennoù zo evidon ?
37	Da, izvolite	Ya, setu-int
38	Ne, nema	N’eus netra evidoc’h
39	Gde mogu dobiti sitniš?	Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
40	Molim Vas, možete li mi zameniti novčanice za sitniš?	Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
41	Da, za koliko Vam treba?	Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?

Test

Naučite


1	Plaža	An draezhenn
2	Znate li gde mogu kupiti loptu?	Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
3	Ima jedna prodavnica u ovom pravcu	Ur stal zo war an tu-se
4	Lopta	Ur volotenn
5	Dvogled	Gevellunedennoù
6	Kačket	Ur gasketenn
7	Peškir	Serviedenn
8	Sandale	Sandalennoù
9	Kofa	Sailh
10	Krema za sunčanje	Dienn heol
11	Kupaće gaće	Bragoù-kouronkañ
12	Sunčane naočare	Lunedoù-heol
13	Rakovi	Kresteneg
14	Sunčati se	Kemer un heoliadenn
15	Sunčano	Heoliet
16	Zalazak sunca	Kuzh-heol
17	Suncobran	Disheolier
18	Sunce	Heol
19	Sunčanica	Taol-heol
20	Da li je opasno tu plivati?	Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
21	Ne, nije opasno	N’eo ket dañjerus
22	Da, tu je zabranjeno plivati	Ya, difennet eo kouronkañ amañ
23	Plivati	Neuial
24	Plivanje	Neuierezh
25	Talas	Gwagenn
26	More	Mor
27	Nasip	Tevenn
28	Pesak	Traezh
29	Kakva je prognoza za sutra	Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
30	Vreme će se promeniti	Cheñch a ray an amzer
31	Biće kiše	Glav a ray
32	Biće sunčano	Heol a vo
33	Biće puno vetra	Avelaj a vo
34	Kupaći kostim	Dilhad-kouronkañ
35	Hladovina	Disheol

Test

Naučite


1	Molim Vas, možete li mi pomoći?	Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
2	Izgubio sam se	Kollet on
3	Šta želite ?	Petra a fell deoc’h kaout ?
4	Šta se dogodilo?	Petra zo degouezhet ?
5	Gde mogu naći prevodioca?	Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
6	Gde se nalazi najbliža apoteka?	Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
7	Možete li nazvati lekara, molim Vas?	Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
8	Da li ste trenutno pod terapijom?	Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
9	Bolnica	Un ospital
10	Apoteka	Un apotikerezh
11	Lekar	Ur mezeg
12	Medicinska služba	Servij mezegiezh
13	Izgubio sam isprave	Kollet eo ma faperioù ganin
14	Neko mi je ukrao isprave	Laeret eo bet ma faperioù diganin
15	Biro za izgubljene stvari	Burev an traoù kavet
16	Stanica prve pomoći	Post-sikour
17	Izlaz u slučaju nužde	Dor-dec’hel
18	Policija	Ar Polis
19	Isprave	Paperioù
20	Novac	Arc’hant
21	Pasoš	Paseporzh
22	Prtljag	Malizennoù
23	Ne treba, hvala	Mat eo, trugarez
24	Pustite me na miru!	Roit peoc’h !
25	Sklonite se!	Kerzhit kuit !

Bretonski воцабулари

Pregled sadržaja

1 - Osnovni izrazi

2 - Razgovor

3 - Učenje

4 - Boje

5 - Brojevi

6 - Vremenske oznake

7 - Taksi

8 - Osećanja

9 - Porodica

10 - Bar

11 - Restoran

12 - Na rastanku

13 - Prevoz

14 - Tražiti nekoga

15 - Hotel

16 - Plaža

17 - U slučaju nevolje

Početak

Preuzmite mp3 i pdf