1
17 tema
Q1
Dobar dan
Buongiorno
Dobro veče
Buonasera
Doviđenja
Arriverderci
Vidimo se
A dopo
Da
Sì
Ne
No
Molim vas
Per favore!
Hvala
Grazie
Hvala puno!
Grazie mille
Hvala na pomoći
Grazie per il suo aiuto
Nema na čemu
Prego
U redu
Va bene
Koliko košta?
Quanto costa, per favore?
Izvinite
Mi scusi !
Ne razumem
Non ho capito
Razumeo sam
Ho capito
Ne znam
Non so
Zabranjeno
Vietato
Molim Vas, gde je toalet ?
Dov'è il bagno per favore ?
Srećna Nova godina
Buon anno!
Srećan rođendan
Buon compleanno!
Srećni praznici!
Buone feste!
Čestitam!
Congratulazioni!
Q1
Dobar dan. Kako si?
Buongiorno. Come stai ?
Dobar dan. Hvala, dobro sam.
Buongiorno. Bene, grazie
Govoriš li italijanski?
Parli italiano ?
Ne, ne govorim italijanski
No, non parlo italiano
Samo malo
Soltanto un po'
Odakle dolaziš?
Di dove sei ?
Koje si nacionalnosti?
Di che nazionalità sei?
Ja sam Italijan
Sono italiano
Ti živiš ovde?
E tu, vivi qui?
Da, ja živim ovde
Si, abito qui
Zovem se Sara, a ti?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien
Giuliano
Šta radiš tu?
Che fai qui?
Na odmoru sam
Sono in vacanza
Na odmoru smo
Siamo in vacanza
Na poslovnom sam putovanju
Sono in viaggio d'affari
Radim ovde
Lavoro qui
Radimo ovde
Lavoriamo qui
Gde se može nešto dobro pojesti?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Ima li muzeja u blizini?
C'è un museo qui vicino?
Gde se mogu uključiti na Internet?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Želiš li naučiti par reči?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Da, naravno!
Con piacere!
Šta je to?
Come si chiama ?
To je sto
È un tavolo
Sto. Razumeš?
Un tavolo, hai capito ?
Ne razumem
Non ho capito
Možeš li, molim te, ponoviti?
Puoi ripetere per favore ?
Možeš li, molim te, govoriti sporije?
Puoi parlare più lentamente?
Možeš li to napisati, molim te?
Potresti scriverlo per favore?
Razumeo sam
Ho capito
Q1
Nula
Zero
Jedan
Uno
Dva
Due
Tri
Tre
Četiri
Quattro
Pet
Cinque
Šest
Sei
Sedam
Sette
Osam
Otto
Devet
Nove
Deset
Dieci
Jedanaest
Undici
Dvanaest
Dodici
Trinaest
Tredici
Četrnaest
Quattordici
Petnaest
Quindici
Šesnaest
Sedici
Sedamnaest
Diciassette
Osamnaest
Diciotto
Devetnaest
Diciannove
Dvadeset
Venti
Dvadeset jedan
Ventuno
Dvadeset dva
Ventidue
Dvadeset tri
Ventitre
Dvadeset četiri
Ventiquattro
Dvadeset pet
Venticinque
Dvadeset šest
Ventisei
Dvadeset sedam
Ventisette
Dvadeset osam
Ventotto
Dvadeset devet
Ventinove
Trideset
Trenta
Trideset jedan
Trentuno
Trideset dva
Trentadue
Trideset tri
Trentatre
Trideset četiri
Trentaquattro
Trideset pet
Trentacinque
Trideset šest
Trentasei
Četrdeset
Quaranta
Pedeset
Cinquanta
Šezdeset
Sessanta
Sedamdeset
Settanta
Osamdeset
Ottanta
Devedeset
Novanta
Sto
Cento
Sto pet
Cento-cinque
Dvesta
Duecento
Trista
Trecento
Četiristo
Quattrocento
Hiljada
Mille
Hiljadu petsto
Millecinquecento
Dve hiljade
Duemila
Deset hiljada
Diecimila
Q1
Kad si stigao?
Da quando sei qui?
Danas
Da oggi
Juče
Da ieri
Pre dva dana
Da due giorni
Koliko ostaješ?
Quanto tempo resti ?
Odlazim sutra
Riparto domani
Odlazim prekosutra
Riparto dopodomani
Odlazim za tri dana
Riparto tra tre giorni
Ponedeljak
Lunedì
Utorak
Martedì
Sreda
Mercoledì
Četvrtak
Giovedì
Petak
Venerdì
Subota
Sabato
Nedelja
Domenica
Januar
Gennaio
Februar
Febbraio
Mart
Marzo
April
Aprile
Maj
Maggio
Juni
Giugno
Juli
Luglio
Avgust
Agosto
Septembar
Settembre
Oktobar
Ottobre
Novembar
Novembre
Decembar
Dicembre
U koliko sati odlaziš?
A che ora parti ?
Ujutru, u osam sati
La mattina, alle otto
Ujutru, u osam i petnaest
La mattina, alle otto e un quarto
Ujutru, u pola devet
La mattina, alle otto e trenta
Ujutru, u osam i četrdeset pet
La mattina, alle otto e quarantacinque
Uveče, u šest sati
La sera, alle diciotto
Kasnim
Sono in ritardo
Q1
Taksi!
Taxi!
Kuda ćete?
Dove vuole andare?
Idem na stanicu
Vado alla stazione
Idem u hotel Dan i Noć
Vado all'hotel Giorno e Notte
Možete li me odvesti na aerodrom?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Možete li uzeti moj prtljag?
Puo' prendere i miei bagagli?
Je li daleko odavde?
È lontano da qui ?
Ne, blizu je
No è vicino
Da, to je malo dalje
Sì è un po' più lontano
Koliko će koštati?
Quanto costa?
Odvedite me tu
Mi porti qui per favore
Na desno
A destra
Na levo
A sinistra
Samo pravo
Dritto
Tu je
È qui
Tamo je
È di là
Stop!
Alt!
Ne morate da žurite
Faccia con comodo
Mogu li dobiti račun, molim Vas?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Stvarno volim tvoju zemlju
Il tuo paese mi piace molto
Volim te
Ti amo
Srećan sam
Sono felice
Tužan sam
Sono triste
Uživam ovde
Sto bene qui
Hladno mi je
Sento freddo
Toplo mi je
Sento caldo
Preveliko je
È' troppo grande
Premalo je
È troppo piccolo
Taman je
È perfetto
Želiš li izaći večeras?
Vuoi uscire stasera?
Hteo bih izaći večeras
Vorrei uscire stasera
To je dobra ideja
È una buon'idea
Želim da se zabavljam
Ho voglia di divertirmi
To nije dobra ideja
Non è una buon'idea
Ne želim izaći večeras
Non ho voglia di uscire stasera
Hteo bih da se odmorim
Ho voglia di riposarmi
Želiš li da se baviš sportom
Vuoi fare sport?
Da, treba da se opustim
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Igram tenis
Io gioco a tennis
Ne hvala, previše sam umoran
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
Imaš li rodbinu ovde?
Hai dei parenti qui?
Imam Oca
Mio padre
Imam Majku
Mia madre
Imam Sina
Mio figlio
Imam Kćerku
Mia figlia
Imam Brata
Un fratello
Imam Sestru
Una sorella
Imam Prijatelja
Un amico
Imam Prijateljicu
Un'amica
Imam Dečka
Il mio ragazzo
Imam Devojku
La mia ragazza
Imam Muža
Mio marito
Imam Ženu
Mia moglie
Q1
Bar
Il bar
Želiš li nešto popiti?
Vuoi bere qualcosa?
Piti
Bere
Čaša
Bicchiere
Vrlo rado
Con piacere
Šta ćeš uzeti?
Che cosa prendi?
Šta ima od pića?
Che cosa c'è da bere ?
Ima vode ili voćnih sokova
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Voda
Acqua
Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
Kocke leda
Un po' di ghiaccio?
Čokolade
Una cioccolata
Mleka
Del latte
Čaja
Del tè
Kafe
Del caffè
Sa šećerom
Con zucchero
Sa šlagom
Con panna
Vina
Del vino
Piva
Una birra
Čaj, molim te
Un tè, per favore
Pivo, molim te
Una birra per favore
Šta želite piti?
Cosa vuoi bere ?
Dva čaja, molim Vas!
Due tè per favore
Dva piva, molim Vas!
Due birre per favore
Ništa, hvala
Niente, grazie
Na zdravlje!
Alla tua
Na zdravlje!
Salute
Molim Vas, račun!
Il conto per favore
Oprostite, koliko Vam dugujem?
Quanto Le devo, per favore ?
Dvadeset eura
Venti Euro
Ja častim
È per me
Q1
Restoran
Il ristorante
Želiš li nešto jesti?
Vuoi mangiare?
Da, vrlo rado
Sì, ne ho voglia
Jesti
Mangiare
Gde možemo jesti?
Dove possiamo mangiare?
Gde možemo ručati?
Dove possiamo pranzare?
Večera
La cena
Doručak
La prima colazione
Molim Vas!
Per favore !
Molim Vas, jelovnik!
Il menu per favore!
Izvolite jelovnik
Ecco il menu!
Šta više voliš? Meso ili ribu?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
S pirinčem
Con riso
Sa testeninom
Con pasta
Krompiri
Delle patate
Povrće
Della verdura
Kajgana - jaja na oko - ili kuvano jaje
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Hleb
Del pane
Maslac
Del burro
Salata
Un'insalata
Desert
Un dolce
Voće
Della frutta
Molim Vas, nož
Ha un coltello per favore?
Da, odmah ću ga doneti
Sì, glielo porto subito
Nož
Un coltello
Viljuška
Una forchetta
Kašika
Un cucchiaio
Da li je to toplo jelo?
È un piatto caldo?
Da, i vrlo začinjeno!
Sì, ed anche molto speziato!
Toplo
Caldo
Hladno
Freddo
Začinjeno
Speziato
Uzeću ribu
Prenderò il pesce!
I ja
Anch'io
Q1
Kasno je! Moram otići!
È tardi ! Devo andare!
Možemo li se ponovo videti?
Ci rivedremo ?
Da, vrlo rado
Sì, certamente
Ovo je moja adresa
Abito a quest'indirizzo
Imaš li broj telefona?
Hai un numero di telefono?
Da, evo
Sì, eccolo
Bilo mi je lepo s tobom
Ho trascorso un momento piacevole con te
I meni je drago što sam te upoznala
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
Videćemo se ponovno uskoro
Ci rivedremo presto
I ja se nadam
Lo spero anch'io
Doviđenja
Arrivederci
Vidimo se sutra
A domani
Zdravo
Ciao
Q1
Oprostite, gdje je autobusna stanica?
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Koliko košta karta za Grad Sunca?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Molim Vas, kuda ide ovaj voz?
Dove va questo treno per favore?
Da li ovaj voz staje u Gradu Sunca?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Kad kreće voz za Grad Sunca?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Kad stiže ovaj voz u Grad Sunca?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
Jednu kartu za Grad Sunca, molim vas?
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Imate li vozni red vozova?
Conosce l'orario dei treni?
Vozni red autobusa?
L'orario degli autobus
Oprostite, koji voz ide za Grad Sunca?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
Ovaj, ovde
È quello
Hvala
Grazie
Nema na čemu. Srećan put!
Di niente. Buon Viaggio
Automehaničarska radnja
Il meccanico
Benzinska stanica
La pompa di benzina
Do vrha, molim
Il pieno, per favore
Bicikl
Bici
Centar grada
Il centro città
Predgrađe
La periferia
To je veliki grad
È una grande città
To je selo
È un paese
Planina
Una montagna
Jezero
Un lago
Selo
La campagna
Q1
Molim Vas, je li Sara tu?
C'è Sara per favore ?
Da, ona je tu
Sì, è qui
Izašla je
È uscita
Možete je nazvati na njen mobilni
Puo' chiamarla al cellulare
Znate li gde je mogu naći?
Sa dove posso trovarla?
Ona je na poslu
È andata al lavoro
Ona je kod kuće
È a casa sua
Molim Vas, je li Julien tu?
C'è Giuliano per favore ?
Da, on je tu
Sì, è qui
Izašao je
È uscito
Znate li gde ga mogu naći
Sa dove posso trovarlo?
Možete ga nazvati na njegov mobilnitelefon
Puo' chiamarlo al cellulare
On je na poslu
È andato al lavoro
On je kod kuće
È a casa sua
Q1
Hotel
L'hotel
Apartman
Appartamento
Dobrodošli
Benvenuti!
Imate li slobodnu sobu?
Ha una camera libera?
Ima li kupatilo u sobi?
È una camera con bagno?
Želite li radije dva odvojena kreveta?
Preferisce due letti separati?
Želite li bračni krevet?
Desidera una camera doppia?
Soba s kupatilom - s balkonom - s tušem
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Soba s doručkom
Camera con la prima colazione
Koliko košta jedno noćenje?
Qual è il prezzo per una notte?
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Da, naravno!
Sì, certo!
Hvala. Soba je vrlo lepa
Grazie, la camera va benissimo.
U redu je, mogu li rezervisati za večeras?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Hvala, malo je preskupo za mene
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moj prtljag?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Molim Vas, gde je moja soba?
Dove si trova la mia camera, per favore?
Na prvom spratu
È al primo piano
Ima li hotel lift?
C'è un ascensore?
Lift je na levoj strani?
L'ascensore è alla sua sinistra
Lift je na desnoj strani?
L'ascensore è alla sua destra
Gdje je perionica veša?
Dov'è la lavanderia?
U prizemlju
È al pianterreno.
Prizemlje
Pianterreno.
Soba
Camera
Hemijsko čišćenje
Lavanderia
Frizer
Parrucchiere
Parkiralište za automobile
Parcheggio auto
Gde se nalazi sala za sastanke?
Vediamoci nella sala conferenze?
Sala za sastanke
La sala di riunione
Grejani bazen
La piscina è riscaldata
Bazen
La piscina
Molim Vas, probudite me u sedam sati
Mi svegli alle sette per favore
Molim Vas ključ
La chiave per favore
Molim Vas karticu
Il pass per favore
Ima li poruka za mene?
Ci sono messaggi per me?
Da, izvolite
Sì, eccoli
Ne, nema
No, non ha ricevuto nulla
Gde mogu dobiti sitniš?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Molim Vas, možete li mi zameniti novčanice za sitniš?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Da, za koliko Vam treba?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Plaža
La spiaggia
Znate li gde mogu kupiti loptu?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Ima jedna prodavnica u ovom pravcu
C'è un negozio da questa parte
Lopta
Un palloncino
Dvogled
Un binocolo
Kačket
Un berretto
Peškir
Asciugamano
Sandale
Sandali
Kofa
Secchiello
Krema za sunčanje
Crema solare
Kupaće gaće
Costume da bagno maschile
Sunčane naočare
Occhiali da sole
Rakovi
Crostaceo
Sunčati se
Fare un bagno di sole
Sunčano
Assolato
Zalazak sunca
Tramonto
Suncobran
Ombrellone
Sunce
Sole
Sunčanica
Insolazione
Da li je opasno tu plivati?
È pericoloso nuotare qui?
Ne, nije opasno
No, non è pericoloso
Da, tu je zabranjeno plivati
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Plivati
Nuotare
Plivanje
Nuoto
Talas
Onda
More
Mare
Nasip
Duna
Pesak
Sabbia
Kakva je prognoza za sutra
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Vreme će se promeniti
Il tempo sta cambiando
Biće kiše
Pioverà
Biće sunčano
Ci sarà il sole
Biće puno vetra
Ci sarà molto vento
Kupaći kostim
Costume da bagno
Hladovina
Ombra
Q1
Molim Vas, možete li mi pomoći?
Mi può aiutare per favore ?
Izgubio sam se
Mi sono perso
Šta želite ?
Cosa desidera?
Šta se dogodilo?
Che è successo?
Gde mogu naći prevodioca?
Dove posso trovare un interprete?
Gde se nalazi najbliža apoteka?
Dov'è la farmacia più vicina?
Možete li nazvati lekara, molim Vas?
Puo' chiamare un medico per favore?
Da li ste trenutno pod terapijom?
Che cura segue al momento?
Bolnica
Un ospedale
Apoteka
Una farmacia
Lekar
Un medico
Medicinska služba
Servizio medico
Izgubio sam isprave
Ho perso i documenti
Neko mi je ukrao isprave
Mi hanno rubato i documenti
Biro za izgubljene stvari
Ufficio degli oggetti smarriti
Stanica prve pomoći
Posto di soccorso
Izlaz u slučaju nužde
Uscita di sicurezza
Policija
La polizia
Isprave
Documenti
Novac
Soldi
Pasoš
Passaporto
Prtljag
Bagagli
Ne treba, hvala
No, grazie
Pustite me na miru!
Lasciami in pace !
Sklonite se!
Vattene !