วงศัพท์ > ภาษาญวน
| 1 | สวัสดีค่ะ | Chào Anh |
| 2 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Chào Em |
| 3 | สวัสดีค่ะ | Chào Anh |
| 4 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Chào Em |
| 5 | ลาก่อนค่ะ | Tạm biệt |
| 6 | สำนวนภาษาที่ใช้ประจำ | Chào |
| 7 | เดี๋ยวพบกันครับ | Gặp lại sau |
| 8 | ใช่ค่ะ | Có |
| 9 | ไม่ค่ะ | Không |
| 10 | ได้โปรดค่ะ, กรุณาด้วยค่ะ | Anh ơi ! |
| 11 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em ơi ! |
| 12 | ขอบคุณครับ | Cám ơn |
| 13 | ขอบคุณมากค่ะ | Cám ơn nhiều |
| 14 | ขอบคุณครับที่ช่วยเหลือ | Cám ơn |
| 15 | สำนวนที่เป็นทางการ | Cám ơn vì đã giúp đỡ |
| 16 | เชิญค่ะ | Không có gì |
| 17 | ตกลงค่ะ | Đồng ý |
| 18 | ราคาเท่าไรครับ | Bao nhiêu tiền? |
| 19 | ขอโทษครับ | Xin lỗi |
| 20 | ผมไม่เข้าใจครับ | Tôi không hiểu |
| 21 | ผมเข้าใจแล้วครับ | Tôi hiểu rồi |
| 22 | ดิฉันไม่ทราบค่ะ | Tôi không biết |
| 23 | ห้ามค่ะ, ทำไม่ได้ค่ะ | Bị cấm |
| 24 | ห้องนํ้าอยู่ไหนครับ | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| 25 | สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ | Chúc mừng năm mới ! |
| 26 | สุขสันต์วันเกิดค่ะ | Chúc mừng sinh nhật ! |
| 27 | ขอให้สนุกนะคะ | Nghỉ lễ vui vẻ ! |
| 28 | ยินดีด้วยนะคะ | Chúc mừng ! |
| 1 | สวัสดีค่ะ, สบายดีไหมคะ | Xin chào. Dạo này anh thế nào? |
| 2 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Xin chào. Dạo này em thế nào? |
| 3 | สวัสดีครับ, สบายดีครับ | Xin chào. Anh vẫn khỏe, cám ơn |
| 4 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Xin chào. Em vẫn khỏe, cám ơn |
| 5 | คุณพูดภาษาญวนไหมคะ | Bạn có nói tiếng Việt không? Bạn có nói tiếng Lít-va không? |
| 6 | ไม่ครับ, ผมไม่พูดภาษาญวน | Không, tôi không nói tiếng Việt |
| 7 | นิดหน่อยก็พอครับ | Một chút thôi |
| 8 | คุณมาจากประเทศไหนคะ | Anh đến từ đâu? |
| 9 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em đến từ đâu? |
| 10 | คุณสัญชาติอะไรคะ | Anh là người nước nào? |
| 11 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em là người nước nào? |
| 12 | ผมเป็นชาวไทยครับ | Tôi là người Thái |
| 13 | แล้วคุณล่ะครับ, คุณอยู่ที่นี่หรือ | Còn em, em sống ở đây à? |
| 14 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Còn anh, anh sống ở đây à? |
| 15 | ใช่ค่ะ, ดิฉันอยู่ที่นี่ | Vâng, em sống ở đây |
| 16 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Ừ, anh sống ở đây |
| 17 | ดิฉันชื่อซาร่า, แล้วคุณล่ะคะ | Em tên là Sarah, còn anh? |
| 18 | จูเลียงครับ | Julien |
| 19 | คุณมาทำอะไรที่นี่คะ | Bạn làm gì ở đây? |
| 20 | ผมมาเที่ยวครับ | Em đang được nghỉ |
| 21 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em đang được nghỉ |
| 22 | พวกเรามาเที่ยวกันครับ | Bọn anh đang được nghỉ |
| 23 | เมื่อผู้หญิงพูด | Bọn em đang được nghỉ |
| 24 | ผมมาติดต่อธุรกิจครับ | Anh đang đi công tác |
| 25 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em đang đi công tác |
| 26 | ผมทำงานที่นี่ครับ | Anh làm việc ở đây |
| 27 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em làm việc ở đây |
| 28 | พวกเราทำงานที่นี่ครับ | Bọn anh làm việc ở đây |
| 29 | เมื่อผู้หญิงพูด | Bọn em làm việc ở đây |
| 30 | ที่นี่มีร้านอร่อยๆ ไหมครับ | Quanh đây có những quán nào ngon ? |
| 31 | มีพิพิธภัณฑ์ใกล้ๆที่นี่บ้างไหมครับ | Có bảo tàng nào ở gần đây không? |
| 32 | จะหาที่เล่นอินเตอร์เน็ตได้ที่ไหนบ้างครับ | Tôi có thể dùng Internet ở đâu? |
| 1 | คุณต้องการเรียนคำศัพท์ไหมคะ | Anh có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 2 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 3 | ครับ, ตกลง | Vâng, được thôi |
| 4 | นี่คืออะไรคะ | Cái này gọi là gì ? |
| 5 | นี่คือโต๊ะค่ะ | Đây là cái bàn |
| 6 | โต๊ะตัวหนึ่ง, คุณเข้าใจไหมคะ | Cái bàn, anh có hiểu không ? |
| 7 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Cái bàn, em có hiểu không? |
| 8 | ผมไม่เข้าใจครับ | Tôi không hiểu |
| 9 | คุณพูดทวนอีกครั้งได้ไหมครับ | Em có thể nhắc lại được không ? |
| 10 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có thể nhắc lại được không ? |
| 11 | คุณพูดช้าๆได้ไหมครับ | Em nói chậm lại một chút được không ? |
| 12 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Anh nói chậm lại một chút được không ? |
| 13 | คุณเขียนให้ผมหน่อยได้ไหมครับ | Em viết ra có được không ? |
| 14 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh viết ra có được không ? |
| 15 | ผมเข้าใจแล้วครับ | Tôi hiểu rồi |
| 1 | ศูนย์ | Không |
| 2 | หนึ่ง | Một |
| 3 | สอง | Hai |
| 4 | สาม | Ba |
| 5 | สี่ | Bốn |
| 6 | ห้า | Năm |
| 7 | หก | Sáu |
| 8 | เจ็ด | Bảy |
| 9 | แปด | Tám |
| 10 | เก้า | Chín |
| 11 | สิบ | Mười |
| 12 | สิบเอ็ด | Mười một |
| 13 | สิบสอง | Mười hai |
| 14 | สิบสาม | Mười ba |
| 15 | สิบสี่ | Mười bốn |
| 16 | สิบห้า | Mười lăm |
| 17 | สิบหก | Mười sáu |
| 18 | สิบเจ็ด | Mười bảy |
| 19 | สิบแปด | Mười tám |
| 20 | สิบเก้า | Mười chín |
| 21 | ยี่สิบ | Hai mươi |
| 22 | ยี่สิบเอ็ด | Hai mươi mốt |
| 23 | แบบอื่น | Hai mốt |
| 24 | ยี่สิบสอง | Hai mươi hai |
| 25 | แบบอื่น | Hai hai |
| 26 | ยี่สิบสาม | Hai mươi ba |
| 27 | แบบอื่น | Hai ba |
| 28 | ยี่สิบสี่ | Hai mươi tư |
| 29 | แบบอื่น | Hai tư |
| 30 | ยี่สิบห้า | Hai mươi lăm |
| 31 | แบบอื่น | Hai lăm |
| 32 | ยี่สิบหก | Hai mươi sáu |
| 33 | แบบอื่น | Hai sáu |
| 34 | ยี่สิบเจ็ด | Hai mươi bảy |
| 35 | แบบอื่น | Hai bảy |
| 36 | ยี่สิบแปด | Hai mươi tám |
| 37 | แบบอื่น | Hai tám |
| 38 | ยี่สิบเก้า | Hai mươi chín |
| 39 | แบบอื่น | Hai chín |
| 40 | สามสิบ | Ba mươi |
| 41 | สามสิบเอ็ด | Ba mươi mốt |
| 42 | แบบอื่น | Ba mốt |
| 43 | สามสิบสอง | Ba mươi hai |
| 44 | แบบอื่น | Ba hai |
| 45 | สามสิบสาม | Ba mươi ba |
| 46 | แบบอื่น | Ba ba |
| 47 | สามสิบสี่ | Ba mươi tư |
| 48 | แบบอื่น | Ba tư |
| 49 | สามสิบห้า | Ba mươi lăm |
| 50 | แบบอื่น | Ba lăm |
| 51 | สามสิบหก | Ba mươi sáu |
| 52 | แบบอื่น | Ba sáu |
| 53 | สี่สิบ | Bốn mươi |
| 54 | ห้าสิบ | Năm mươi |
| 55 | หกสิบ | Sáu mươi |
| 56 | เจ็ดสิบ | Bảy mươi |
| 57 | แปดสิบ | Tám mươi |
| 58 | เก้าสิบ | Chín mươi |
| 59 | หนึ่งร้อย | Một trăm |
| 60 | หนึ่งร้อยห้า | Một trăm linh năm |
| 61 | แบบอื่น | Một trăm lẻ năm |
| 62 | สองร้อย | Hai trăm |
| 63 | สามร้อย | Ba trăm |
| 64 | สี่ร้อย | Bốn trăm |
| 65 | หนึ่งพัน | Một nghìn |
| 66 | หนึ่งพันห้าร้อย | Một ngàn năm trăm |
| 67 | สองพัน | Hai nghìn |
| 68 | หนึ่งหมื่น | Mười nghìn |
| 69 | แบบอื่น | Mười ngàn |
| 1 | คุณมาถึงเมื่อไหร่คะ | Bạn đến đây từ khi nào? |
| 2 | วันนี้ | Hôm nay |
| 3 | เมื่อวาน | Hôm qua |
| 4 | เมื่อวานซืน | Hai ngày trước |
| 5 | คุณจะอยู่กี่วันคะ | Bạn ở lại bao lâu? |
| 6 | ผมจะกลับพรุ่งนี้ครับ | Ngày mai tôi đi |
| 7 | ผมจะกลับมะรืนนี้ครับ | Ngày kia tôi đi |
| 8 | ผมจะกลับอีกสามวันครับ | Ba ngày nữa tôi đi |
| 9 | วันจันทร์ | Thứ Hai |
| 10 | วันอังคาร | Thứ Ba |
| 11 | วันพุธ | Thứ Tư |
| 12 | วันพฤหัสบดี | Thứ Năm |
| 13 | วันศุกร์ | Thứ Sáu |
| 14 | วันเสาร์ | Thứ Bảy |
| 15 | วันอาทิตย์ | Chủ Nhật |
| 16 | เดือนมกราคม | Tháng Một |
| 17 | ความผันแปล | Tháng Giêng |
| 18 | เดือนกุมภาพันธ์ | Tháng Hai |
| 19 | เดือนมีนาคม | Tháng Ba |
| 20 | เดือนเมษายน | Tháng Tư |
| 21 | เดือนพฤษภาคม | Tháng Năm |
| 22 | เดือนมิถุนายน | Tháng Sáu |
| 23 | เดือนกรกฎาคม | Tháng Bảy |
| 24 | เดือนสิงหาคม | Tháng Tám |
| 25 | เดือนกันยายน | Tháng Chín |
| 26 | เดือนตุลาคม | Tháng Mười |
| 27 | เดือนพฤศจิกายน | Tháng Mười Một |
| 28 | เดือนธันวาคม | Tháng Mười Hai |
| 29 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Tháng Chạp |
| 30 | คุณจะกลับกี่โมงคะ | Anh đi lúc mấy giờ? |
| 31 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em đi lúc mấy giờ? |
| 32 | แปดโมงเช้าครับ | Tám giờ sáng |
| 33 | ตอนเช้า, แปดโมงสิบห้า | Tám giờ mười lăm phút sáng |
| 34 | ตอนเช้า, แปดโมงสามสิบ | Tám giờ ba mươi phút sáng |
| 35 | แบบอื่น | Tám giờ rưỡi sáng |
| 36 | ตอนเช้า, แปดโมงสี่สิบห้า | Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng |
| 37 | แบบอื่น | Chín giờ kém mười lăm phút sáng |
| 38 | หกโมงเย็น | Sáu giờ tối |
| 39 | ผมมาสายครับ | Tôi đến muộn |
| 40 | ในภาคใต้ | Tôi đến trễ |
| 1 | แท๊กซี่ | Taxi |
| 2 | คุณต้องการจะไปไหนครับ | Em muốn đi đâu ? |
| 3 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh muốn đi đâu ? |
| 4 | ผมจะไปสถานีรถไฟครับ | Tôi đến ga |
| 5 | ผมต้องการไปโรงแรมชื่อชูร์เอนุยครับ | Tôi đến khách sạn Ngày và Đêm |
| 6 | คุณช่วยไปส่งผมที่สนามบินได้ไหมครับ | Vui lòng đưa tôi đến sân bay |
| 7 | คุณช่วยยกกระเป๋าให้ผมหน่อยได้ไหมครับ | Mang hành lý giúp tôi được không ? |
| 8 | อยู่ไกลจากที่นี่ไหมครับ | Chỗ đó có xa đây không ? |
| 9 | ไม่ครับ, อยู่ข้างๆนี่เองครับ | Không, ở ngay đây thôi |
| 10 | ครับ, ไกลออกไปหน่อยครับ | Có, hơi xa đấy |
| 11 | จะคิดราคาเท่าไหร่ครับ | Hết bao nhiêu tiền ? |
| 12 | เอามาให้ผมที่นี่หน่อยครับ | Làm ơn đưa tôi đến đó |
| 13 | ด้านขวามือครับ | Ở bên phải |
| 14 | ด้านซ้ายมือครับ | Ở bên trái |
| 15 | ตรงไปครับ | Ở phía trước |
| 16 | ที่นี่ครับ | Ở đây |
| 17 | ทางนี้ครับ | Ở kia |
| 18 | หยุดครับ | Dừng lại ! |
| 19 | ใช้เวลาตามสบายครับ | Cứ từ từ |
| 20 | แบบอื่น | Cứ bình tĩnh |
| 21 | คุณช่วยจดให้ผมหน่อยได้ไหมครับ | Làm ơn viết ra giấy cho tôi được không ? |
| 1 | ผมชอบประเทศของคุณมากครับ | Anh rất thích đất nước của em |
| 2 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Em rất thích đất nước của anh |
| 3 | ดิฉันรักคุณค่ะ | Em yêu anh |
| 4 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Anh yêu em |
| 5 | ผมมีความสุขครับ | Anh rất vui |
| 6 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em rất vui |
| 7 | ผมเศรัาครับ | Anh rất buồn |
| 8 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em rất buồn |
| 9 | ผมรู้สึกดีมากครับ | Anh cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 10 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 11 | ผมหนาวครับ | Anh thấy lạnh |
| 12 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em thấy lạnh |
| 13 | ผมร้อนครับ | Anh thấy nóng |
| 14 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em thấy nóng |
| 15 | ใหญ่เกินไปครับ | To quá |
| 16 | ในภาคใต้ | Lớn quá |
| 17 | เล็กเกินไปครับ | Bé quá |
| 18 | ในภาคใต้ | Nhỏ quá |
| 19 | ดีมากครับ | Tuyệt vời |
| 20 | ในภาคใต้ | Tuyệt cú mèo |
| 21 | คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ไหมคะ | Tối nay anh có muốn đi chơi không? |
| 22 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Tối nay em có muốn đi chơi không? |
| 23 | ผมต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ | Tối nay anh muốn đi chơi |
| 24 | เมื่อผู้หญิงพูด | Tối nay em muốn đi chơi |
| 25 | เป็นความคิดที่ดีครับ | Ý kiến hay đấy |
| 26 | ผมอยากหาอะไรสนุกๆ ทำครับ | Anh muốn đi chơi |
| 27 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em muốn đi chơi |
| 28 | ไม่เป็นความคิดที่ดีเลยครับ | Đó không phải là một ý hay đâu |
| 29 | ผมไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ | Tối nay anh không muốn ra ngoài |
| 30 | เมื่อผู้หญิงพูด | Tối nay em không muốn ra ngoài |
| 31 | ผมต้องการพักผ่อนครับ | Anh muốn nghỉ ngơi |
| 32 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em muốn nghỉ ngơi |
| 33 | คุณต้องการเล่นกีฬาไหมคะ | Anh có muốn chơi thể thao không? |
| 34 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có muốn chơi thể thao không? |
| 35 | ครับ, ผมต้องการจะออกกำลัง | Có, anh cần thư giãn |
| 36 | เมื่อผู้หญิงพูด | Có, em cần thư giãn |
| 37 | ผมเล่นเทนนิสครับ | Anh chơi tennis |
| 38 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em chơi tennis |
| 39 | ไม่ครับ, ผมเหนื่อยแล้วครับ | Không cám ơn, anh thấy hơi mệt |
| 40 | เมื่อผู้หญิงพูด | Không cám ơn, em thấy hơi mệt |
| 1 | คุณมีครอบครัวอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ | Em có gia đình ở đây không? |
| 2 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có gia đình ở đây không? |
| 3 | คุณพ่อดิฉันค่ะ | Bố tôi |
| 4 | ในภาคใต้ | Ba tôi |
| 5 | คุณแม่ดิฉันค่ะ | Mẹ tôi |
| 6 | ในภาคใต้ | Má tôi |
| 7 | ลูกชายดิฉันค่ะ | Con trai tôi |
| 8 | ลูกสาวดิฉันค่ะ | Con gái tôi |
| 9 | พี่ชายดิฉันค่ะ | Một anh trai |
| 10 | Một chị gái=น้องชายผมคร้ับ - Một em gá=น้องชายคนเล็ก | Một em trai |
| 11 | พี่สาวดิฉันค่ะ | Một chị gái |
| 12 | Một chị gái=น้องสาวผมคร้ับ - Một em gá=น้องสาวคนเล็ก | Một em gái |
| 13 | เพื่อนผู้ชายค่ะ | Một người bạn trai |
| 14 | เพื่อนผู้หญิงค่ะ | Một người bạn gái |
| 15 | เพื่อนผู้ชายของดิฉันค่ะ | Bạn tôi |
| 16 | เพื่อนผู้หญิงของผมคร้บ | Bạn tôi |
| 17 | สามีของดิฉันค่ะ | Chồng tôi |
| 18 | ในภาคใต้ | Ông xã tôi |
| 19 | ภรรยาของผมครับ | Vợ tôi |
| 20 | ในภาคใต้ | Bà xã tôi |
| 1 | ที่่บาร์ค่ะ | Quán bar |
| 2 | คุณจะดื่มอะไรไหมคะ | Anh có muốn uống gì không? |
| 3 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có muốn uống gì không? |
| 4 | ดื่ม | Uống |
| 5 | แก้ว | Một ly |
| 6 | ด้วยความยินดีครับ | Rất sẵn lòng |
| 7 | คุณจะทานอะไรดีคะ | Anh dùng gì ? |
| 8 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em dùng gì ? |
| 9 | มีอะไรดื่มบ้างครับ | Có những đồ uống gì ? |
| 10 | มีนํ้าเปล่าและนํ้าผลไม้ค่ะ | Có nước suối hoặc nước hoa quả |
| 11 | นํ้าเปล่าค่ะ | Nước suối |
| 12 | ขอนํ้าแข็งหน่อยได้ไหมคะ | Anh có thể bỏ thêm đá được không? |
| 13 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có thể bỏ thêm đá được không? |
| 14 | นํ้าแข็ง | Đá |
| 15 | ช็อคโกแล็ต | Sô-cô-la |
| 16 | นม | Sữa |
| 17 | นํ้าชา | Trà |
| 18 | กาแฟ | Cà phê |
| 19 | ใส่นํ้าตาล | Kèm đường |
| 20 | ใส่ครีม | Kèm kem |
| 21 | ไวน์ | Rượu vang |
| 22 | เบียร์ | Bia |
| 23 | นํ้าชาที่หนึุ่งครับ | Làm ơn cho tôi một tách trà |
| 24 | เบียร์ที่หนึ่งครับ | Làm ơn cho tôi một ly bia |
| 25 | คุณต้องการดื่มอะไรครับ | Các bạn muốn uống gì? |
| 26 | นํ้าชาสองที่ค่ะ | Cho hai tách trà ! |
| 27 | เบียร์สองที่ค่ะ | Cho hai ly bia ! |
| 28 | ไม่ครัับ, ขอบคุณ | Không, cám ơn |
| 29 | ดื่มให้กับคุณค่ะ | Cạn ly |
| 30 | โชคดีครับ, ชนแก้วกันหน่อยครับ | Dzô |
| 31 | เช็คบิลด้วยค่ะ | Cho tôi tính tiền ! |
| 32 | ในภาคเหนือ | Cho tôi thanh toán ! |
| 33 | ผมต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ | Tất cả hết bao nhiêu ? |
| 34 | ยี่สิบยุโรครับ | Hai mươi euro |
| 35 | ดิฉันขอเลี้ยงคุณเองค่ะ | Hôm nay em mời |
| 36 | เมื่อผู้ชายพูด | Hôm nay anh mời |
| 1 | ร้านอาหาร | Nhà hàng |
| 2 | คุณต้องการกินข้าวไหมคะ | Anh có muốn ăn chút gì không? |
| 3 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có muốn ăn chút gì không? |
| 4 | ครับ, ผมต้องการ | Có, anh muốn |
| 5 | เมื่อผู้หญิงพูด | Có, em muốn |
| 6 | กินข้าวค่ะ | Ăn |
| 7 | เราจะกินข้าวได้ที่ไหนดีครับ | Chúng tôi có thể ăn ở đâu? |
| 8 | เรากินข้าวกลางวันได้ที่ไหนดีครับ | Chúng tôi có thể ăn trưa ở đâu? |
| 9 | ข้าวเย็น | Bữa tối |
| 10 | ข้าวเช้า | Bữa sáng |
| 11 | ได้โปรดค่ะ | Xin lỗi |
| 12 | ขอเมนูด้วยค่ะ | Vui lòng cho xin thực đơn ! |
| 13 | นี่ครับเมนู | Thực đơn đây ! |
| 14 | คุณอยากทานอะไรคะ, เนื้อหรือปลาดีคะ | Em thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 15 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 16 | กับข้าวสวยค่ะ | Kèm cơm |
| 17 | กับก๋วยเตี๋ยวค่ะ | Kèm mỳ |
| 18 | มันฝรั่ง | Khoai tây |
| 19 | ผัก | Rau |
| 20 | ไข่คน-ไข่ดาว-หรือไข่ลวก | Trứng bác - Trứng ốp lếp - Trứng la cốc |
| 21 | ขนมปัง | Bánh mỳ |
| 22 | เนยสด | Bơ |
| 23 | สลัดผัก | Sa-lát |
| 24 | ของหวาน | Tráng miệng |
| 25 | ผลไม้ | Hoa quả |
| 26 | คุณมีมีดไหมคะ | Lấy giúp tôi một con dao với |
| 27 | มีครับ, ผมนำมาให้เดี๋ยวนี้แหละครับ | Vâng, tôi sẽ mang tới ngay |
| 28 | มีดหนึ่งเล่ม | Một con dao |
| 29 | ส้่อมหนึ่งคัน | Một cái dĩa |
| 30 | ในภาคใต้ | Một cái nĩa |
| 31 | ช้อนหนึ่งคัน | Một cái thìa |
| 32 | ในภาคใต้ | Một cái muỗng |
| 33 | เป็นอาหารร้อนหรือเปล่าครับ | Món này có ăn nóng không? |
| 34 | ใช่ครับ, แล้วเผ็ดมากด้วยครับ | Có, và rất cay nữa ! |
| 35 | ร้อน | Nóng |
| 36 | เย็น | Lạnh |
| 37 | เผ็ด | Cay |
| 38 | ผมจะเอาปลาครับ | Anh sẽ ăn món cá |
| 39 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em sẽ ăn món cá |
| 40 | ดิฉันด้วยค่ะ | Em cũng vậy |
| 41 | เมื่อผู้ชายพูด | Anh cũng vậy |
| 1 | ดึกแล้วดิฉันต้องกลับแล้วค่ะ | Muộn rồi ! Tôi phải đi đây ! |
| 2 | เราจะพบกันอีกได้ไหมครับ | Mình có gặp lại nhau nữa không ? |
| 3 | ได้ค่ะ, ด้วยความยินดี | Vâng, rất sẵn lòng |
| 4 | นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ | Em ở địa chỉ này |
| 5 | เมื่อผู้ชายพูด | Anh ở địa chỉ này |
| 6 | คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหมคะ | Anh có số điện thoại không ? |
| 7 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có số điện thoại không? |
| 8 | มีครับ, นี่ครับ | Có, đây |
| 9 | เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขครับ | Ở bên em thật vui |
| 10 | เมื่อผู้หญิงพูด | Ở bên anh thật vui |
| 11 | เช่นเดียวกันค่ะ, ยินดีที่ได้พบคุณ | Em cũng thế, rất vui được quen anh |
| 12 | เมื่อผู้ชายพูด | Anh cũng thế, rất vui được quen em |
| 13 | แล้วเราพบกันใหม่เร็วๆนี้นะคะ | Mình sẽ sớm gặp lại nhau |
| 14 | ผมหวังเช่นเดียวกันครับ | Anh cũng hy vọng vậy |
| 15 | เมื่อผู้หญิงพูด | Em cũng hy vọng vậy |
| 16 | ลาก่อนค่ะ | Hẹn gặp lại - Tạm biệt |
| 17 | พบกันพรุ่งนี้ค่ะ | Mai gặp lại |
| 18 | ลาก่อนครับ | Chào |
| 1 | ได้โปรดครับ, ผมหาป้ายรถเมล์ครับ | Xin lỗi, tôi đang tìm bến xe buýt |
| 2 | ตั๋วไปเมืองโซแลย์ราคาเท่าไหร่ครับ | Giá vé tới Thành phố Mặt trời là bao nhiêu ? |
| 3 | รถไฟขบวนนี้ไปไหนครับ | Cho hỏi tàu này đi tới đâu ? |
| 4 | รถไฟขบวนนี้หยุดที่เมืองโซแลย์หรือเปล่าครับ | Tàu này có dừng ở Thành phố Mặt trời không ? |
| 5 | ่รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะออกเมื่อไรครับ | Khi nào tàu đi Thành phố Mặt trời chạy ? |
| 6 | รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะมาถึงเมื่อไรครับ | Khi nào tàu tới Thành phố Mặt trời ? |
| 7 | ตัวรถไฟไปเมืองโซแลย์ หนึ่งใบครับ | Cho tôi một vé tàu tới Thành phố Mặt trời |
| 8 | คุณมีตารางเวลารถไฟไหมครับ | Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 9 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 10 | คุณมีตารางเวลารถเมล์ไหมครับ | Giờ buýt |
| 11 | รถไฟขบวนไหนไปเมืองโซแลย์ ครับ | Cho hỏi tàu nào tới Thành phố Mặt Trời ? |
| 12 | ขบวนนี้ค่ะ | Là tàu này |
| 13 | ขอบคุณครับ | Cám ơn |
| 14 | ไม่เป็นไรค่ะ, เดินทางปลอดภัยนะคะ | Không có gì. Chúc anh chơi vui vẻ ! |
| 15 | อู่ซ่อมรถ | Trạm sửa xe |
| 16 | ปั๊มนํ้ามัน | Trạm xăng |
| 17 | เต็มถังค่ะ | Đầy bình |
| 18 | รถจักรยาน | Xe đạp |
| 19 | ตัวเมือง | Trung tâm thành phố |
| 20 | ชานเมือง | Ngoại ô |
| 21 | เป็นเมืองใหญ่ | Đây là một thành phố hơn |
| 22 | เป็นหมู่บ้าน | Đây là một ngôi làng |
| 23 | ภูเขา | Một ngọn núi |
| 24 | ทะเลสาบแห่งหนึ่ง | Một cái hồ |
| 25 | ชนบท | Nông thôn |
| 1 | ซาร่าอยู่ไหมครับ | Em cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 2 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 3 | อยู่ค่ะ, เธออยู่ที่นี่ค่ะ | Có, cô ấy ở đây |
| 4 | เธอออกไปข้างนอกค่ะ | Cô ấy ra ngoài rồi |
| 5 | คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ค่ะ | Anh có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 6 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 7 | เธออยู่ที่ไหนครับ | Em có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 8 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 9 | เธออยู่ที่ที่ทำงานค่ะ | Cô ấy đang làm việc |
| 10 | เธออยู่ที่บ้านค่ะ | Cô ấy đang ở nhà |
| 11 | จูเลียงอยู่ไหมคะ | Anh cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 12 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 13 | อยู่ครับ, เขาอยู่ที่นี่ครับ | Có, anh ấy ở đây |
| 14 | เขาออกไปข้างนอกครับ | Anh ấy ra ngoài rồi |
| 15 | เขาอยู่ที่ไหนคะ | Anh có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 16 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 17 | คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ครับ | Em có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 18 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 19 | เขาอยู่ที่ที่ทำงานครับ | Anh ấy đang làm việc |
| 20 | เขาอยู่ที่บ้านครับ | Anh ấy đang ở nhà |
| 1 | โรงแรม | Khách sạn |
| 2 | อพาร์ตเม้นท์ | Căn hộ |
| 3 | ยินดีต้อนรับค่ะ | Xin chào quý khách! |
| 4 | คุณมีห้องว่างไหมครับ | Khách sạn còn phòng trống không em? |
| 5 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Khách sạn còn phòng trống không anh? |
| 6 | มีห้องนํ้าในห้องนอนหรือเปล่าครับ | Trong phòng có phòng tắm không? |
| 7 | คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ | Quý khách muốn lấy phòng đơn ạ? |
| 8 | คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ | Quý khách muốn lấy phòng đôi ạ? |
| 9 | ขอห้องที่มีอ่างอาบนํ้า-ระเบียง-และฝักบัวค่ะ | Phòng có bồn tắm - ban công - vòi sen |
| 10 | ห้องพักพร้อมอาหารเช้าค่ะ | Phòng nghỉ kèm bữa sáng |
| 11 | ราคาคืนละเท่าไหร่ครับ | Một đêm giá bao nhiêu tiền? |
| 12 | ผมต้องการขอดูห้องหน่อยก่อนได้ไหมครับ | Tôi muốn xem phòng trước có được không? |
| 13 | ได้ค่ะ | Vâng tất nhiên, xin mời quý khách ! |
| 14 | ขอบคุณครับ, ห้องดีมากครับ | Cám ơn. Phòng rất tốt |
| 15 | ดีครับ, ผมจองสำหรับคืนนี้ได้ไหมครับ | Được rồi, tôi có thể đặt phòng cho tối nay không? |
| 16 | ราคาแพงไปหน่อยครับ | Hơi đắt đối với tôi, cám ơn |
| 17 | คุณช่วยยกกระเป๋าของผมได้ไหมครับ | Em có thể trông đồ giúp anh được không? |
| 18 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có thể trông đồ giúp tôi được không? |
| 19 | ห้องของผมอยู่ไหนครับ | Cho hỏi phòng tôi nằm ở đâu? |
| 20 | อยู่ที่ชั้นแรกค่ะ | Ở tầng 2 |
| 21 | ในภาคใต้ | Ở lầu 1 |
| 22 | มีลิฟท์ไหมคะ | Ở đây có thang máy không? |
| 23 | ลิฟท์อยู่ด้านซ้ายมือของคุณครับ | Thang máy ở phía bên tay trái quý khách |
| 24 | ลิฟท์อยู่ด้านขวามือของคุณครับ | Thang máy ở phía bên tay phải quý khách |
| 25 | ร้านซักรีดอยู่ที่ไหนครับ | Phòng giặt là ở đâu? |
| 26 | อยู่ที่ชั้นล่างค่ะ | Ở tầng một |
| 27 | ในภาคใต้ | Ở tầng trệt |
| 28 | ชั้นล่าง | Tầng một |
| 29 | ในภาคใต้ | Tầng trệt |
| 30 | ห้องพัก | Phòng |
| 31 | ร้านซักรีด | Tiệm giặt |
| 32 | ร้านเสริมสวย | Tiệm cắt tóc |
| 33 | ที่จอดรถ | Chỗ đỗ xe |
| 34 | ในภาคใต้ | Chỗ đậu xe |
| 35 | ห้องประชุมอยุ่ไหนครับ | Chúng ta gặp nhau trong phòng họp nhé? |
| 36 | ห้องประชุม | Phòng họp |
| 37 | สระนํ้าอุ่น | Bể bơi nước nóng |
| 38 | สระนํ้า | Bể bơi |
| 39 | ช่วยปลุกผมตอน เจ็ด โมงเช้านะครับ | Vui lòng đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng |
| 40 | ขอกุญแจหน่อยครับ | Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 41 | ขอบัตรเปิดประตูหน่อยครับ | Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 42 | มีข้อความฝากถึงผมไหมครับ | Có ai gửi gì cho tôi không? |
| 43 | มีค่ะ, นี่ค่ะ | Có ạ, của quý khách đây |
| 44 | ไม่มีค่ะ, ดิฉันไม่ได้รับเลยค่ะ | Dạ không có gì cả ạ |
| 45 | ผมจะแลกสตางค์ได้ที่ไหนครับ | Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu ? |
| 46 | ผมขอแลกสตางค์ได้ไหมครับ | Em có thể đổi tiền lẻ cho anh được không? |
| 47 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có thể đổi tiền lẻ cho em được không? |
| 48 | แลกได้ค่ะ. คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ | Tất nhiên. Quý khách muốn đổi bao nhiêu? |
| 1 | ชายหาดค่ะ | Bãi biển |
| 2 | ผมจะซื้อลูกบอลได้ที่ไหนครับ | Em có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 3 | เมื่อผู้ฟังเป็นผู้ชาย | Anh có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 4 | มีร้านขายอยู่ทางนั้นค่ะ | Có một cửa hàng ở hướng này |
| 5 | ลูกบอลหนึ่งลูก | Quả bóng |
| 6 | ในภาคใต้ | Trái banh |
| 7 | กล้องส่องทางไกล | Ống nhòm |
| 8 | ในภาคใต้ | Ống dòm |
| 9 | หมวกแก๊ป | Mũ |
| 10 | ในภาคใต้ | Nón |
| 11 | ผ้าเช็ดตัว | Khăn tắm |
| 12 | รองเท้าแตะ | Xăng-đan |
| 13 | กระป๋อง | Xô |
| 14 | ครีมกันแดด | Kem chống nắng |
| 15 | กางเกงว่ายนํ้า | Quần bơi |
| 16 | แว่นกันแดด | Kính râm |
| 17 | ในภาคใต้ | Kính mát |
| 18 | กุ้งหอยปูปลา | Ốc biển |
| 19 | อาบแดด | Nắng |
| 20 | แสงแดดจ้า | Mặt trời mọc |
| 21 | พระอาทิตย์ตกดิน | Mặt trời lặn |
| 22 | ร่มกันแดด | Dù |
| 23 | แสงแดด | Mặt trời |
| 24 | การอาบแดด | Say nắng |
| 25 | ว่ายนํ้าตรงนี้อันตรายไหมครับ | Bơi ở đây có nguy hiểm không? |
| 26 | ไม่ค่ะ, ไม่อันตรายค่ะ | Không, không nguy hiểm |
| 27 | ค่ะ, เขาห้ามว่ายนํ้าตรงนี้ค่ะ | Có, không được phép bơi ở đây |
| 28 | ว่ายนํ้า | Bơi |
| 29 | การว่ายนํ้า | Bơi lội |
| 30 | คลืน | Sóng |
| 31 | ทะเล | Biển |
| 32 | เนิน | Đụn cát |
| 33 | ทราย | Cát |
| 34 | พยากรณ์อากาศของพรุ่งนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ | Dự báo thời tiết ngày mai như thế nào? |
| 35 | อากาศจะเปลี่ยนไหมคะ | Thời tiết thay đổi |
| 36 | ฝนจะตกค่ะ | Trời sẽ có mưa |
| 37 | จะมีแดดค่ะ | Trời sẽ nắng |
| 38 | จะมีลมแรงค่ะ | Sẽ có gió to |
| 39 | ชุดว่ายนํ้า | Áo tắm |
| 40 | ที่ร่ม | Bóng râm |
| 1 | ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ | Bạn có thể giúp tôi được không ? |
| 2 | ผมหลงทางครับ | Tôi bị lạc |
| 3 | คุณต้องการอะไรครับ | Bạn cần gì ? |
| 4 | เกิดอะไรขึ้นครับ | Có chuyện gì vậy ? |
| 5 | ผมจะหาล่ามได้ที่ไหนครับ | Tôi có thể tìm phiên dịch ở đâu ? |
| 6 | ผมจะหาร้านขายาใกล้ๆ ได้ที่ไหนครับ | Hiệu thuốc gần nhất ở đâu ? |
| 7 | คุณช่วยโทรเรียกหมอให้ผมหน่อยได้ไหมครับ | Bạn có thể gọi bác sĩ được không ? |
| 8 | คุณใช้ยาอะไรอยู่ตอนนี้คะ | Anh đang dùng thuốc gì ? |
| 9 | เมือผู้ฟังเป็นผู้หญิง | Em đang dùng thuốc gì ? |
| 10 | โรงพยาบาล | Bệnh viện |
| 11 | ร้านขายยา | Hiệu thuốc |
| 12 | หมอ | Bác sĩ |
| 13 | ศูนย์การแพทย์ | Dịch vụ y tế |
| 14 | ผมทำเอกสารหายหายครับ | Tôi bị mất giấy tờ |
| 15 | ผมถูกขโมยเอกสารครับ | Tôi bị mất cắp giấy tờ |
| 16 | ศูนย์รับเรื่องของหายค่ะ | Khu vực hành lý thất lạc |
| 17 | หน่วยกู้ภัย | Trạm cứu hộ |
| 18 | ทางออกฉุกเฉิน | Cửa thoát hiểm |
| 19 | ตำรวจ | Cảnh sát |
| 20 | เอกสาร | Giấy tờ |
| 21 | เงิน | Tiền |
| 22 | หนังสือเดินทาง | Hộ chiếu |
| 23 | กระเป๋าเดินทาง | Hành lý |
| 24 | พอแล้วค่ะ, ขอบคุณ | Không, tôi ổn, cảm ơn |
| 25 | อย่ามายุ่งกับฉัน | Để cho tôi yên |
| 26 | ไปให้พ้น | Đi ngay ! |
| 27 | ความผันแปล | Biến ! Xéo ! |
