เรียนรู้ ภาษารัสเซีย : สำนวนที่จำเป็น

15 ธีม

สำนวนที่จำเป็น

สวัสดีค่ะ

пока
poka

Thai

Привет
Privet

ลาก่อนค่ะ

До свидания
Do svidanija

เดี๋ยวพบกันครับ

До скорого
Do skorogo

ใช่ค่ะ

Да
Da

ไม่ค่ะ

Нет
Net

ได้โปรดค่ะ, กรุณาด้วยค่ะ

Пожалуйста
Požalujsta

ขอบคุณครับ

Спасибо
Spasibo

ขอบคุณมากค่ะ

Большое спасибо !
Bolšoe spasibo !

ขอบคุณครับที่ช่วยเหลือ

Спасибо за вашу помощь
Spasibo za vašu pomoŝ

เชิญค่ะ

Не стоит
Ne stoit

ขอบคุณครับที่ให้ความช่วยเหลือ

Прошу вас
Prošu vas

ตกลงค่ะ

Договорились
Dogovorilis

ได้โปรดค่ะ

Ладно
Ladno

ราคาเท่าไรครับ

Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Skažite požalujsta, skolko èto stoit?

ขอโทษครับ

Извините
Izvinite

ผมไม่เข้าใจครับ

Я не понимаю
Ja ne ponimaju

ผมเข้าใจแล้วครับ

Понятно
Ponjatno

ดิฉันไม่ทราบค่ะ

Я не знаю
Ja ne znaju

ห้ามค่ะ, ทำไม่ได้ค่ะ

Запрещено
Zapreŝeno

ห้องนํ้าอยู่ไหนครับ

Скажите пожалуйста где туалет?
Skažite požalujsta gde tualet?

สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ

С новым годом!
S novym godom!

สุขสันต์วันเกิดค่ะ

С днём рождения!
S dnëm roždenija!

ขอให้สนุกนะคะ

С праздником!
S prazdnikom!

ยินดีด้วยนะคะ

Поздравляю!
Pozdravljaju!

สนทนา

สวัสดีค่ะ, สบายดีไหมคะ

Привет, как дела?
Privet, kak dela?

สวัสดีครับ, สบายดีครับ

Здравствуй! Спасибо, хорошо
Zdravstvuj! Spasibo, horošo

คุณพูดภาษารัสเซียไหมคะ

Вы говорите по- русски?

ไม่ครับ, ผมไม่พูดภาษารัสเซีย

Нет, я не говорю по-русски
Net, ja ne govorju po-russki

นิดหน่อยก็พอครับ

Только немного
Tolko nemnogo

คุณมาจากประเทศไหนคะ

Ты из какой страны?
Ty iz kakoj strany?

คุณสัญชาติอะไรคะ

Какой ты национальности?
Kakoj ty nacionalnosti?

ผมเป็นชาวรัสเซียครับ

Я русский
Ja russkij

ดิฉันเป็นชาวรัสเซียค่ะ

Я русская
Ja russkaja

แล้วคุณล่ะครับ, คุณอยู่ที่นี่หรือ

А ты, ты живёшь здесь?
A ty, ty živëš zdes?

ใช่ค่ะ, ดิฉันอยู่ที่นี่

Да, я живу здесь
Da, ja živu zdes

ดิฉันชื่อซาร่า, แล้วคุณล่ะคะ

Меня зовут Сара, а тебя?
Menja zovut Sara, a tebja?

จูเลียงครับ

Жюльен
Žjulen

คุณมาทำอะไรที่นี่คะ

Что ты здесь делаешь?
Čto ty zdes delaeš?

ผมมาเที่ยวครับ

Я на каникулах
Ja na kanikulah

พวกเรามาเที่ยวกันครับ

Мы на каникулах
My na kanikulah

ผมมาติดต่อธุรกิจครับ

Я в командировке
Ja v komandirovke

ผมทำงานที่นี่ครับ

Я здесь работаю
Ja zdes rabotaju

พวกเราทำงานที่นี่ครับ

Мы здесь работаем
My zdes rabotaem

ที่นี่มีร้านอร่อยๆ ไหมครับ

Где можно хорошо поесть?
Gde možno horošo poest?

มีพิพิธภัณฑ์ใกล้ๆที่นี่บ้างไหมครับ

Недалеко отсюда есть музей?
Nedaleko otsjuda est muzej?

จะหาที่เล่นอินเตอร์เน็ตได้ที่ไหนบ้างครับ

Где я могу подключиться к интернету?
Gde ja mogu podključitsja k internetu?

เรียน

คุณต้องการเรียนคำศัพท์ไหมคะ

Ты хочешь выучить несколько слов?
Ty hočeš vyučit neskolko slov?

ครับ, ตกลง

Да, конечно!
Da, konečno!

นี่คืออะไรคะ

Как это называется?
Kak èto nazyvaetsja?

นี่คือโต๊ะค่ะ

Это стол
Èto stol

โต๊ะตัวหนึ่ง, คุณเข้าใจไหมคะ

Стол, ты понимаешь?
Stol, ty ponimaeš?

ผมไม่เข้าใจครับ

Я не понимаю
Ja ne ponimaju

คุณพูดทวนอีกครั้งได้ไหมครับ

Повтори, пожалуйста
Povtori, požalujsta

คุณพูดช้าๆได้ไหมครับ

Не смог бы ты говорить помедленнее?
Ne smog by ty govorit pomedlennee?

คุณเขียนให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

Не смог бы ты написать это?
Ne smog by ty napisat èto?

ผมเข้าใจแล้วครับ

Понятно
Ponjatno

สี

ผมชอบสีของโต๊ะตัวนี้จังครับ

Мне нравиться цвет этого стола
Mne nravitsja cvet ètogo stola

เป็นสีแดงค่ะ

Это красный
Èto krasnyj

สีฟ้า

Синий
Sinij

สีเหลือง

Жёлтый
Žëltyj

สีขาว

Белый
Belyj

สีดำ

Чёрный
Čërnyj

สีเขียว

Зелёный
Zelënyj

สีส้ม

Оранжевый
Oranževyj

สีม่วง

Фиолетовый
Fioletovyj

สีเทา

Серый
Seryj

จำนวน

ศูนย์

одна
odna

หนึ่ง

две
dve

สอง

Два
Dva

สาม

Три
Tri

สี่

Четыре
Četyre

ห้า

Пять
Pjat

หก

Шесть
Šest

เจ็ด

Семь
Sem

แปด

Восемь
Vosem

เก้า

Девять
Devjat

สิบ

Десять
Desjat

สิบเอ็ด

Одиннадцать
Odinnadcat

สิบสอง

Двенадцать
Dvenadcat

สิบสาม

Тринадцать
Trinadcat

สิบสี่

Четырнадцать
Četyrnadcat

สิบห้า

Пятнадцать
Pjatnadcat

สิบหก

Шестнадцать
Šestnadcat

สิบเจ็ด

Семнадцать
Semnadcat

สิบแปด

Восемнадцать
Vosemnadcat

สิบเก้า

Девятнадцать
Devjatnadcat

ยี่สิบ

Двадцать
Dvadcat

ยี่สิบเอ็ด

Двадцать один
Dvadcat odin

ยี่สิบสอง

Двадцать два
Dvadcat dva

ยี่สิบสาม

Двадцать три
Dvadcat tri

ยี่สิบสี่

Двадцать четыре
Dvadcat četyre

ยี่สิบห้า

Двадцать пять
Dvadcat pjat

ยี่สิบหก

Двадцать шесть
Dvadcat šest

ยี่สิบเจ็ด

Двадцать семь
Dvadcat sem

ยี่สิบแปด

Двадцать восемь
Dvadcat vosem

ยี่สิบเก้า

Двадцать девять
Dvadcat devjat

สามสิบ

Тридцать
Tridcat

สามสิบเอ็ด

Тридцать один
Tridcat odin

สามสิบสอง

Тридцать два
Tridcat dva

สามสิบสาม

Тридцать три
Tridcat tri

สามสิบสี่

Тридцать четыре
Tridcat četyre

สามสิบห้า

Тридцать пять
Tridcat pjat

สามสิบหก

Тридцать шесть
Tridcat šest

สี่สิบ

Сорок
Sorok

ห้าสิบ

Пятьдесят
Pjatdesjat

หกสิบ

Шестьдесят
Šestdesjat

เจ็ดสิบ

Семьдесят
Semdesjat

แปดสิบ

Восемьдесят
Vosemdesjat

เก้าสิบ

Девяносто
Devjanosto

หนึ่งร้อย

Сто
Sto

หนึ่งร้อยห้า

Сто пять
Sto pjat

สองร้อย

Двести
Dvesti

สามร้อย

Триста
Trista

สี่ร้อย

Четыреста
Četyrista

หนึ่งพัน

Тысяча
Tysjača

หนึ่งพันห้าร้อย

Тысяча пятьсот
Tysjača pjatsot

สองพัน

Две тысячи
Dve tysjači

หนึ่งหมื่น

Десять тысяч
Desjat tysjač

สังเกตภูมิอากาศ

คุณมาถึงเมื่อไหร่คะ

Когда ты сюда приехал?
Kogda ty sjuda priyekhal?

วันนี้

Сегодня
Segodnja

เมื่อวาน

Вчера
Včera

เมื่อวานซืน

Два дня тому назад
Dva dnja tomu nazad

คุณจะอยู่กี่วันคะ

Сколько времени ты пробудешь?
Skolko vremeni ty probudeš?

ผมจะกลับพรุ่งนี้ครับ

Я уезжаю завтра
Ja uezžaju zavtra

ผมจะกลับมะรืนนี้ครับ

Я уезжаю послезавтра
Ja uezžaju poslezavtra

ผมจะกลับอีกสามวันครับ

Я уезжаю через три дня
Ja uezžaju čerez tri dnja

วันจันทร์

Понедельник
Ponedelnik

วันอังคาร

Вторник
Vtornik

วันพุธ

Среда
Sreda

วันพฤหัสบดี

Четверг
Četverg

วันศุกร์

Пятница
Pjatnica

วันเสาร์

Суббота
Subbota

วันอาทิตย์

Воскресенье
Voskresene

เดือนมกราคม

январь
janvar

เดือนกุมภาพันธ์

февраль
fevral

เดือนมีนาคม

Март
Mart

เดือนเมษายน

Апрель
Aprel

เดือนพฤษภาคม

Май
Maj

เดือนมิถุนายน

Июнь
Ijun

เดือนกรกฎาคม

Июль
Ijul

เดือนสิงหาคม

Август
Avgust

เดือนกันยายน

Сентябрь
Sentjabr

เดือนตุลาคม

Октябрь
Oktjabr

เดือนพฤศจิกายน

Ноябрь
Nojabr

เดือนธันวาคม

Декабрь
Dekabr

คุณจะกลับกี่โมงคะ

Во сколько ты уезжаешь?
Vo skolko ty uezžaeš?

แปดโมงเช้าครับ

В восемь часов утра
V vosem časov utra

ตอนเช้า, แปดโมงสิบห้า

Утром, в четверть девятого
Utrom, v četvert devjatogo

ตอนเช้า, แปดโมงสามสิบ

Утром, в половине девятого
Utrom, v polovine devjatogo

ตอนเช้า, แปดโมงสี่สิบห้า

Утром, в без четверти девять
Utrom, v bez četverti devjat

หกโมงเย็น

Вечером, в восемнадцать часов
Večerom, v vosemnadcat časov

ผมมาสายครับ

Я опаздываю
Ja opazdyvaju

แท็กซี่

แท๊กซี่

Такси!
Taksi!

คุณต้องการจะไปไหนครับ

Куда вам ехать?
Kuda vam ehat?

ผมจะไปสถานีรถไฟครับ

Я еду на вокзал
Ja edu na vokzal

ผมต้องการไปโรงแรมชื่อชูร์เอนุยครับ

Я еду в гостиницу День и Ночь
Ja edu v gostinicu Den i Noč

คุณช่วยไปส่งผมที่สนามบินได้ไหมครับ

Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Ne mogli by vy dovezti menja do aèroporta?

คุณช่วยยกกระเป๋าให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

Не могли бы вы взять мой багаж?
Ne magli by vy vzjat moj bagaž?

อยู่ไกลจากที่นี่ไหมครับ

Это далеко отсюда?
Èto daleko otsjuda?

ไม่ครับ, อยู่ข้างๆนี่เองครับ

Нет, это рядом
Net, èto rjadom

ครับ, ไกลออกไปหน่อยครับ

Да, это немного дальше
Da, èto nemnogo dalše

จะคิดราคาเท่าไหร่ครับ

Сколько это будет стоить?
Skolko èto budet stoit?

เอามาให้ผมที่นี่หน่อยครับ

Привизите меня сюда, пожалуйста
Privizite menja sjuda, požalujsta

ด้านขวามือครับ

Это cправa
Sprava

ด้านซ้ายมือครับ

Это cлева
Sleva

ตรงไปครับ

Прямо
Prjamo

ที่นี่ครับ

Это здесь
Èto zdes

ทางนี้ครับ

По этой дороге
Po ètoj doroge

หยุดครับ

Стоп!
Stop!

ใช้เวลาตามสบายครับ

Не торопитесь
Ne toropites

คุณช่วยจดให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

Не могли бы вы мне дать чек?
Ne mogli by vy mne dat tcheck?

ความรู้สึก

ผมชอบประเทศของคุณมากครับ

Мне очень нравится твоя страна
Mne očen nravitsja tvoja strana

ดิฉันรักคุณค่ะ

Ятебя люблю
Jatebja ljublju

ผมมีความสุขครับ

Я счастлив
Ja sčastliv

ผมเศรัาครับ

Мне грустно
Mne grustno

ผมรู้สึกดีมากครับ

Я себя хорошо эдесь чувствую
Ja horošo sebja zdes čuvstvuju

ผมหนาวครับ

Мне холодно
Mne holodno

ผมร้อนครับ

Мне жарко
Mne žarko

ใหญ่เกินไปครับ

Великовато
Velikavata

เล็กเกินไปครับ

Маловато
Malavata

ดีมากครับ

Это прекрасно
Èto prekrasno

คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ไหมคะ

Мне хочется куда-нибудь пойти сегодня вечером
Mne hočetsâ kuda-nibud’ pojti segodnâ večerom

ผมต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ

Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
Mne hotelas by kuda-nibud pojti segodnja večerom

เป็นความคิดที่ดีครับ

Это хорошая идея
Èto horošaja ideja

ผมอยากหาอะไรสนุกๆ ทำครับ

Мне хочется развлечься
Mne hočetsja razvlečsja

ไม่เป็นความคิดที่ดีเลยครับ

Это не очень хорошая идея
Èto ne očen horošaja ideja

ผมไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ

Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
Mne nikuda ne hočetsja idti segodnja večerom

ผมต้องการพักผ่อนครับ

Мне хочется отдохнуть
Mne hočetsja otdohnut

คุณต้องการเล่นกีฬาไหมคะ

Тебе хочется занятся спортом?
Tebe hočetsja zanjatsja sportom?

ครับ, ผมต้องการจะออกกำลัง

Да, мне необходимо разрядиться!
Da, mne neobhodimo razrjaditsja!

ผมเล่นเทนนิสครับ

Я играю в теннис
Ja igraju v tennis

ไม่ครับ, ผมเหนื่อยแล้วครับ

Нет спасибо, я устал
Net spasibo, ja ustal

ครอบครัว

คุณมีครอบครัวอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ

У тебя есть здесь семья?
U tebja est zdes semja?

คุณพ่อดิฉันค่ะ

Мой отец
Moj otec

คุณแม่ดิฉันค่ะ

Моя мать
Moja mat

ลูกชายดิฉันค่ะ

Мой сын
Moj syn

ลูกสาวดิฉันค่ะ

Моя дочь
Moja doč

พี่ชายดิฉันค่ะ

Брат
Brat

พี่สาวดิฉันค่ะ

Сестра
Sestra

เพื่อนผู้ชายค่ะ

Друг
Drug

เพื่อนผู้หญิงค่ะ

Подруга
Podruga

เพื่อนผู้ชายของดิฉันค่ะ

Мой друг
Moj drug

เพื่อนผู้หญิงของผมคร้บ

Моя подруга
Moja podruga

สามีของดิฉันค่ะ

Мой муж
Moj muž

ภรรยาของผมครับ

Моя жена
Moja žena

บาร์

ที่่บาร์ค่ะ

Бар
Bar

คุณจะดื่มอะไรไหมคะ

Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Ty hočeš čego-nibud vypit?

ดื่ม

Пить / Выпить
Pit / Vypit

แก้ว

стакан
stakan

ด้วยความยินดีครับ

С удовольствием!
S udovolstviem!

คุณจะทานอะไรดีคะ

Что ты возьмёшь?
Čto ty vozmëš?

มีอะไรดื่มบ้างครับ

Что есть выпить?
Čto est vypit?

มีนํ้าเปล่าและนํ้าผลไม้ค่ะ

Есть вода или фруктовый сок
Est voda ili fruktovyj sok

นํ้าเปล่าค่ะ

Вода
Voda

ขอนํ้าแข็งหน่อยได้ไหมคะ

Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Ne mogli by vy dobavit kubiki lda, požalujsta

นํ้าแข็ง

Кубики льда
Kubiki lda

ช็อคโกแล็ต

Шоколад
Šokolad

นม

Молоко
Moloko

นํ้าชา

Чай
Čaj

กาแฟ

Кофе
Kofe

ใส่นํ้าตาล

С сахаром
S saharom

ใส่ครีม

Со сливками
So slivkami

ไวน์

Вино
Vino

เบียร์

Пиво
Pivo

นํ้าชาที่หนึุ่งครับ

Чай, пожалуйста
Čaj, požalujsta

เบียร์ที่หนึ่งครับ

Кружку пива, пожалуйста
Kružku piva, požalujsta

คุณต้องการดื่มอะไรครับ

Что вы хотите выпить?
Čto vy hotite vypit?

นํ้าชาสองที่ค่ะ

Два чая, пожалуйста!
Dva čaja, požalujsta!

เบียร์สองที่ค่ะ

Два пива, пожалуйста!
Dva piva, požalujsta!

ไม่ครัับ, ขอบคุณ

За твоё здоровье!
Za tvoë zdorov’e!

ดื่มให้กับคุณค่ะ

Будем здоровы!!
Budjem zdarovy!

โชคดีครับ, ชนแก้วกันหน่อยครับ

За здоровье!
Za zdorove!

เช็คบิลด้วยค่ะ

Счёт, пожалуйста!
Sčët, požalujsta!

ผมต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ

Сколько я вам должен?
Skolko ja vam dolžen?

ยี่สิบยุโรครับ

Двадцать евро
Dvadcat evro

ดิฉันขอเลี้ยงคุณเองค่ะ

Я тебя приглашаю
Ja tebja priglašaju

ร้านอาหาร

Ресторан
Restoran

คุณต้องการกินข้าวไหมคะ

Ты хочешь есть?
Ty hočeš est?

ครับ, ผมต้องการ

Да, хочу
Da, hoču

กินข้าวค่ะ

Есть
Est

เราจะกินข้าวได้ที่ไหนดีครับ

Где мы можем поесть?
Gde my možem poest?

เรากินข้าวกลางวันได้ที่ไหนดีครับ

Где мы можем пообедать?
Gde my možem poobedat?

ข้าวเย็น

Поужинать
Použinat

ข้าวเช้า

Позавтракать
Pozavtrakat

ได้โปรดค่ะ

Пожалуйста
Požalujsta

ขอเมนูด้วยค่ะ

Меню, пожалуйста
Menju, požalujsta

นี่ครับเมนู

Пожалуйста, меню
Požalujsta, menju

คุณอยากทานอะไรคะ, เนื้อหรือปลาดีคะ

Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Čto ty predpočitaeš: mjaso ili rybu?

กับข้าวสวยค่ะ

С рисом
S risom

กับก๋วยเตี๋ยวค่ะ

С макаронами
S makaronami

มันฝรั่ง

Картошка
Kartoška

ผัก

Овощи
Ovoŝi

ไข่คน-ไข่ดาว-หรือไข่ลวก

Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Jaičnica boltunja; glazunja; jajco v smjatku

ขนมปัง

Хлеб
Hleb

เนยสด

Сливочное масло
Slivočnoe maslo

สลัดผัก

Салат
Salat

ของหวาน

Десерт
Desert

ผลไม้

Фрукты
Frukty

คุณมีมีดไหมคะ

Извините, у вас есть нож?
Izvinite, u vas est nož?

มีครับ, ผมนำมาให้เดี๋ยวนี้แหละครับ

Да, я вам его сейчас принесу
Da, ja vam ego sejčas prinesu

มีดหนึ่งเล่ม

Нож
Nož

ส้่อมหนึ่งคัน

Вилка
Vilka

ช้อนหนึ่งคัน

Ложка
Ložka

เป็นอาหารร้อนหรือเปล่าครับ

Это горячее блюдо?
Èto gorjačee bljudo?

ใช่ครับ, แล้วเผ็ดมากด้วยครับ

Да, и очень острое
Da, i očen ostroe

ร้อน

Горячее
Gorjačee

เย็น

Холодное
Holodnoe

เผ็ด

Острое
Ostroe

ผมจะเอาปลาครับ

Я хочу взять рыбу
Ja hoču vzjat rybu

ดิฉันด้วยค่ะ

Я тоже
Ja tože

จากกัน

ดึกแล้วดิฉันต้องกลับแล้วค่ะ

Уже поздно! Я должен идти!
Uže pozdno! Ja dolžen idti!

เราจะพบกันอีกได้ไหมครับ

Могли бы мы снова увидеться?
Mogli by my snova uvidetsja?

ได้ค่ะ, ด้วยความยินดี

Да, с удовольствием
Da, s udovolstviem

นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ

Вот мой адрес
Vot moj adres

คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหมคะ

У тебя есть телефон?
U tebja est telefon?

มีครับ, นี่ครับ

Да, вот номер
Da, vot nomer

เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขครับ

Мне было хорошо с тобой
Mne bylo horošo s toboj

เช่นเดียวกันค่ะ, ยินดีที่ได้พบคุณ

Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Mne tože dostavilo udovolstvie naše znakomstvo

แล้วเราพบกันใหม่เร็วๆนี้นะคะ

Мы скоро снова увидимся
My skoro snova uvidimsja

ผมหวังเช่นเดียวกันครับ

Я тоже надеюсь на это
Ja tože nadejus na èto

ลาก่อนค่ะ

До свидания!
Do svidanija!

พบกันพรุ่งนี้ค่ะ

До завтра!
Do zavtra!

ลาก่อนครับ

Пока!
Poka!

ขนส่ง

ได้โปรดครับ, ผมหาป้ายรถเมล์ครับ

Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Skažite požalujsta gde ostanovka avtobusa?

ตั๋วไปเมืองโซแลย์ราคาเท่าไหร่ครับ

Сколько стоит билет в Солнечный город?
Skolko stoit bilet v Solnečnyj gorod?

รถไฟขบวนนี้ไปไหนครับ

Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
Skažite požalujsta kuda edet ètot poezd?

รถไฟขบวนนี้หยุดที่เมืองโซแลย์หรือเปล่าครับ

Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Ètot poezd ostanavlivaetsja v Solnečnom gorode?

่รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะออกเมื่อไรครับ

Когда отходит поезд в Солнечный город?
Kogda othodit poezd v Solnečnyj gorod?

รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะมาถึงเมื่อไรครับ

Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Kogda priezžaet poezd v Solnečnyj gorod?

ตัวรถไฟไปเมืองโซแลย์ หนึ่งใบครับ

Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Dajte mne požalujsta bilet v Solnečnyj gorod

คุณมีตารางเวลารถไฟไหมครับ

У вас есть расписание поездов?
U vas est raspisanie poezdov?

คุณมีตารางเวลารถเมล์ไหมครับ

Расписание автобусов
Raspisanie avtobusov

รถไฟขบวนไหนไปเมืองโซแลย์ ครับ

Какой поезд едет в Солнечный город?
Kakoj poezd edet v Solnečnyj gorod?

ขบวนนี้ค่ะ

Вот этот
Vot ètot

ขอบคุณครับ

Спасибо
Spasibo

ไม่เป็นไรค่ะ, เดินทางปลอดภัยนะคะ

Не за что. Счастливого пути!
Ne za čta. Sčastlivogo puti!

อู่ซ่อมรถ

Гараж - ремонтная мастерская
Garaž - remontnaja masterskaja

ปั๊มนํ้ามัน

Заправочная станция
Zapravočnaja stancija

เต็มถังค่ะ

Полный бак, пожалуйста
Polnyj bak, požalujsta

รถจักรยาน

Велосипед
Velosiped

ตัวเมือง

Центр города
Centr goroda

ชานเมือง

Пригород
Prigorod

เป็นเมืองใหญ่

Это большой город
Èto bolšoj gorod

เป็นหมู่บ้าน

Это деревня
Èto derevnja

ภูเขา

Гора
Gora

ทะเลสาบแห่งหนึ่ง

Озеро
Ozero

ชนบท

Деревня
Derevnja

หาคน

ซาร่าอยู่ไหมครับ

Вы не скажете, Сара здесь?
Vy ne skažete, Sara zdes?

อยู่ค่ะ, เธออยู่ที่นี่ค่ะ

Да, она здесь
Da, ona zdes

เธอออกไปข้างนอกค่ะ

Она ушла
Ona ušla

คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ค่ะ

Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Ne smogli by vy pozvonit ej po sotovomu?

เธออยู่ที่ไหนครับ

Вы не скажете где я могу её найти?
Vy ne skažete gde ja mogu eë najti?

เธออยู่ที่ที่ทำงานค่ะ

Она на работе
Ona na rabote

เธออยู่ที่บ้านค่ะ

Она у себя
Ona u sebja

จูเลียงอยู่ไหมคะ

Вы не скажете Жюльен здесь?
Vy ne skažete Žjulen zdes?

อยู่ครับ, เขาอยู่ที่นี่ครับ

Да, он здесь
Da, on zdes

เขาออกไปข้างนอกครับ

Он ушёл
On ušël

เขาอยู่ที่ไหนคะ

Вы не скажете где я могу его найти?
Vy ne skažete gde ja mogu ego najti?

คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ครับ

Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Ne mogli by vy pozvonit emu po sotovomu?

เขาอยู่ที่ที่ทำงานครับ

Он на работе
On na rabote

เขาอยู่ที่บ้านครับ

Он у себя
On u sebja

โรงแรม

Гостиница
Gostinica

อพาร์ตเม้นท์

Квартира
Kvartira

ยินดีต้อนรับค่ะ

Добро пожаловать!
Dobro požalovat!

คุณมีห้องว่างไหมครับ

У вас есть свободный номер?
U vas est svobodnyj nomer?

มีห้องนํ้าในห้องนอนหรือเปล่าครับ

Есть ли ванная в номере?
Est li vannaja v nomere?

คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ

Вы хотите номер на два человека?
Vy hotite nomer na dva čeloveka?

ขอห้องที่มีอ่างอาบนํ้า-ระเบียง-และฝักบัวค่ะ

Номер с ванной - с балконом - сдушем
Nomer s vannoj - s balkonom - sdušem

ห้องพักพร้อมอาหารเช้าค่ะ

Номер с завтраком
Nomer s zavtrakom

ราคาคืนละเท่าไหร่ครับ

Сколько стоит одна ночь?
Skolka stoit adna notch?

ผมต้องการขอดูห้องหน่อยก่อนได้ไหมครับ

Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Požalujsta, snačala pokažite mne nomer

ได้ค่ะ

Да, конечно!
Da, konečno!

ขอบคุณครับ, ห้องดีมากครับ

Спасибо, номер очень хороший
Spasibo, nomer očen horošij

ดีครับ, ผมจองสำหรับคืนนี้ได้ไหมครับ

Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Mogu li ja zabronirovat nomer na segodnja?

ราคาแพงไปหน่อยครับ

Это дороговато для меня, спасибо
Èto dorogovato dlja menja, spasibo

คุณช่วยยกกระเป๋าของผมได้ไหมครับ

Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Ne smogli by vy zanjatsja moim bagažom?

ห้องของผมอยู่ไหนครับ

Где находится мой номер?
Gde nahoditsja moj nomer?

อยู่ที่ชั้นแรกค่ะ

Он на первом этаже
On na pervom ètaže

มีลิฟท์ไหมคะ

А лифт есть?
A lift est?

ลิฟท์อยู่ด้านซ้ายมือของคุณครับ

Лифт налево от вас
Lift nalevo ot vas

ลิฟท์อยู่ด้านขวามือของคุณครับ

Лифт справа от вас
Lift sprava ot vas

ร้านซักรีดอยู่ที่ไหนครับ

Где находится прачечная?
Gde nahoditsja pračečnaja?

อยู่ที่ชั้นล่างค่ะ

Она на первом этаже
Ona na pervom ètaže

ชั้นล่าง

Первый этаж
Pervyj ètaž

ห้องพัก

Номер или комната
Nomer ili komnata

ร้านซักรีด

Пункт чистки и глажения
Punkt čistki i glaženija

ร้านเสริมสวย

Парикмахерская
Parikmaherskaja

ที่จอดรถ

Автостоянка
Aftostajanka

ห้องประชุมอยุ่ไหนครับ

Мы встретимся в зале собраний?
My vstretimsja v zale sobranij?

ห้องประชุม

Зал собраний
Zal sobranij

สระนํ้าอุ่น

Бассейн с подогревом
Bassejn s podogrevom

สระนํ้า

Бассейн
Bassejn

ช่วยปลุกผมตอน เจ็ด โมงเช้านะครับ

Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Požalujsta, razbudite menja v 7 časov utra

ขอกุญแจหน่อยครับ

Ключ, пожалуйста
Ključ, požalujsta

ขอบัตรเปิดประตูหน่อยครับ

Электронный ключ, пожалуйста
Èlektronnyj ključ, požalujsta

มีข้อความฝากถึงผมไหมครับ

Есть ли для меня cообщения?
Est li dlja menja saapŝenija?

มีค่ะ, นี่ค่ะ

Да, вот они
Da, vot oni

ไม่มีค่ะ, ดิฉันไม่ได้รับเลยค่ะ

Нет, вы ничего не получили
Net, vy ničego ne polučili

ผมจะแลกสตางค์ได้ที่ไหนครับ

Где бы я мог разменять деньги?
Gde by ja mog razmenjat dengi?

ผมขอแลกสตางค์ได้ไหมครับ

Не могли бы вы разменять мне деньги?
Ne mogli by vy razmenjat mne dengi?

แลกได้ค่ะ. คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ

Да, конечно. Сколько вы хотите?
Da, konečno. Skolko vy hotite?

ชายหาด

ชายหาดค่ะ

Пляж
Pljaž

ผมจะซื้อลูกบอลได้ที่ไหนครับ

Скажите, где я могу купить мяч?
Skažite, gde ja mogu kupit mjač?

มีร้านขายอยู่ทางนั้นค่ะ

В этом направлении есть магазин
V ètom napravlenii est magazin

ลูกบอลหนึ่งลูก

Мяч
Mjač

กล้องส่องทางไกล

Бинокль
Binokl

หมวกแก๊ป

фуражка
furažka

ผ้าเช็ดตัว

Полотенце
Polotence

รองเท้าแตะ

Сандали
Sandali

กระป๋อง

Ведро
Vedro

ครีมกันแดด

Крем от солнца
Krem ot solnca

กางเกงว่ายนํ้า

Плавки
Plavki

แว่นกันแดด

Солнечные очки
Solnečnye očki

กุ้งหอยปูปลา

Ракообразные
Rakoobraznye

อาบแดด

Загорать
Zagorat

แสงแดดจ้า

Солнечный
Solnečnyj

พระอาทิตย์ตกดิน

Зонтик
Zontik

ร่มกันแดด

Пляжный зонт
Pljažnyj zont

แสงแดด

Солнце
Solnce

การอาบแดด

Солнечный удар
Solnečnyj udar

ว่ายนํ้าตรงนี้อันตรายไหมครับ

Опасно ли здесь купаться?
Opasno li zdes kupatsja?

ไม่ค่ะ, ไม่อันตรายค่ะ

Нет, не опасно
Net, ne opasno

ค่ะ, เขาห้ามว่ายนํ้าตรงนี้ค่ะ

Да, здесь запрещено купаться
Da, zdes zapreŝeno kupatsja

ว่ายนํ้า

Плавать
Plavat

การว่ายนํ้า

Плаванье
Plavane

คลืน

Волна
Volna

ทะเล

Море
More

เนิน

Дюна
Djuna

ทราย

Песок
Pesok

พยากรณ์อากาศของพรุ่งนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ

Каков прогноз погоды на завтра?
Kakov prognoz pogody na zavtra?

อากาศจะเปลี่ยนไหมคะ

Погода изменится
Pogoda izmenitsja

ฝนจะตกค่ะ

Пойдёт дождь
Pojdët dožd

จะมีแดดค่ะ

Будет солнечно
Budet solnečno

จะมีลมแรงค่ะ

Будет ветренно
Budet vetrenno

ชุดว่ายนํ้า

Купальник
Kupalnik

ที่ร่ม

Тень
Ten

ในกรณีที่มีปัญหา

ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ

Не могли бы вы мне помочь?
Ne mogli by vy mne pomoč?

ผมหลงทางครับ

Я растерян
Ja rasterjan

คุณต้องการอะไรครับ

Что вы хотите?
Čto vy hotite?

เกิดอะไรขึ้นครับ

Что случилось?
Čto slučilos?

ผมจะหาล่ามได้ที่ไหนครับ

Где я могу найти переводчика?
Gde ja mogu najti perevodčika?

ผมจะหาร้านขายาใกล้ๆ ได้ที่ไหนครับ

Где находится ближайшая аптека?
Gde nahoditsja bližajšaja apteka?

คุณช่วยโทรเรียกหมอให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

Не могли бы вы вызвать врача?
Ne mogli by vy vyzvat vrača?

คุณใช้ยาอะไรอยู่ตอนนี้คะ

От чего вы лечитесь в данный момент?
Ot čego vy lečites v dannyj moment?

โรงพยาบาล

Больница
Bolnica

ร้านขายยา

Аптека
Apteka

หมอ

Доктор
Doktor

ศูนย์การแพทย์

Медицинское обслуживание
Medicinskoe obsluživanie

ผมทำเอกสารหายหายครับ

Я потерял свои документы
Ja poterjal svoi dokumenty

ผมถูกขโมยเอกสารครับ

Уменя украли мои документы
Umenja ukrali moi dokumenty

ศูนย์รับเรื่องของหายค่ะ

Бюро находок
Bjuro nahodok

หน่วยกู้ภัย

Пост первой помощи
Post pervoj pomoŝi

ทางออกฉุกเฉิน

Запасной выход
Zapasnoj vyhod

ตำรวจ

Полиция
Policija

เอกสาร

Документы
Dokumenty

เงิน

Деньги
Dengi

หนังสือเดินทาง

Паспорт
Pasport

กระเป๋าเดินทาง

Багаж
Bagaž

พอแล้วค่ะ, ขอบคุณ

Всё хорошо, спасибо
Vsë horošo, spasibo

อย่ามายุ่งกับฉัน

Оставьте меня в покое!
Ostavte menja v pokoe!

ไปให้พ้น

Уходите!
Uhodite!