1
17 tēmas
Q1
Labdien
Demat
Labvakar
Noz vat
Nozezh vat deoc'h !
Uz redzēšanos
Kenavo
Uz tikšanos
Ken emberr
Jā
Ya
Nē
Ket
Atvainojiet
Mar plij ganeoc’h
Paldies
Trugarez deoc’h
Liels paldies!
Trugarez vras
Pateicos par palīdzību
Trugarez deoc’h evit ho sikour
Lūdzu
Mann ebet !
Labi
Mat eo
Cik tas maksā, lūdzu?
Pegement eo, mar plij ?
Piedodiet!
Ma digarezit !
Es nesaprotu
Ne gomprenan ket
Es sapratu
Komprenet em eus
Es nezinu
N’ouzon ket
Aizliegts
Arabat
Kur ir tualete, lūdzu?
Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
Laimīgu Jauno Gadu!
Bloavezh mat !
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Deiz-ha-bloaz laouen !
Priecīgus svētkus!
Gouelioù laouen
Apsveicu!
Gourc’hemennoù
Q1
Labdien! Kā tev iet?
Demat. Penaos ’mañ kont ?
Labdien! Paldies, labi
Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
Vai tu runā bretoniski?
Komz a rez brezhoneg?
Nē, es nerunāju bretoniski
Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
Tikai mazliet
Un tammig hepken
No kuras valsts tu esi?
Eus peseurt bro out ?
Kāda ir tava nacionalitāte?
Eus peseurt broad out ?
Es esmu bretonis
Breizhad on
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
Ha te, amañ emaout o chom ?
Jā, es dzīvoju šeit
Ya, amañ emaon o chom
Mani sauc Sāra, un tevi?
Ma anv zo Sarah, ha te ?
?iljēns
Juluan
Ar ko tu šeit nodarbojies?
Petra emaout oc’h ober amañ ?
Esmu atvaļinājumā
E vakañsoù emaon
Esam atvaļinājumā
E vakañsoù emaomp
Esmu komandējumā
Emaon o veajiñ evit ma labour
Es šeit strādāju
Amañ emaon o labourat
Mēs šeit strādājam
Amañ emaomp o labourat
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
Pelec’h e vez debret mat ?
Vai netālu ir kāds muzejs?
Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
Kur var pieslēgties internetam?
Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?
Q1
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
Jā, labi!
Ya, laouen !
Kā tas saucās?
Petra ’vez graet deus se ?
Tas ir galds
Un daol eo
Galds, saproti
Un daol, kompren a rez ?
Es nesaprotu
Ne gomprenan ket
Tu vari atkārtot, lūdzu?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
Es sapratu
Komprenet em eus
Q1
Nulle
Mann
Viens
Unan
Divi
Daou
Trīs
Tri
Četri
Pevar
Pieci
Pemp
Seši
C’hwec’h
Septiņi
Seizh
Astoņi
Eizh
Deviņi
Nav
Desmit
Dek
Vienpadsmit
Unnek
Divpadsmit
Daouzek
Trīspadsmit
Trizek
Četrpadsmit
Pevarzek
Piecpadsmit
Pemzek
Sešpadsmit
C’hwezek
Septiņpadsmit
Seitek
Astoņpadsmit
Triwec’h
Deviņpadsmit
Naontek
Divdesmit
Ugent
Divdesmit viens
Unan warn-ugent
Divdesmit divi
Daou warn-ugent
Divdesmit trīs
Tri warn-ugent
Divdesmit četri
Pevar warn-ugent
Divdesmit pieci
Pemp warn-ugent
Divdesmit seši
C’hwec’h warn-ugent
Divdesmit septiņi
Seizh warn-ugent
Divdesmit astoņi
Eizh warn-ugent
Divdesmit deviņi
Nav warn-ugent
Trīsdesmit
Tregont
Trīsdesmit viens
Unan ha tregont
Trīsdesmit divi
Daou ha tregont
Trīsdesmit trīs
Tri ha tregont
Trīsdesmit četri
Pevar ha tregont
Trīsdesmit pieci
Pemp ha tregont
Trīsdesmit seši
C’hwec’h ha tregont
Četrdesmit
Daou-ugent
Piecdesmit
Hanter-kant
Sešdesmit
Tri-ugent
Septiņdesmit
Dek ha tri-ugent
Astoņdesmit
Pevar-ugent
Deviņdesmit
Dek ha pevar-ugent
Simts
Kant
Simts pieci
Kant pemp
Divi simti
Daou c’hant
Trīs simti
Tri c’hant
Četri simti
Pevar c’hant
Tūkstotis
Mil
Tūkstotis pieci simti
Mil pemp kant
Divi tūkstoši
Daou vil
Desmit tūkstoši
Dek mil
Q1
Kad tu esi atbraucis šeit?
Pegoulz out erruet amañ ?
Šodien
Hiziv
Vakar
Dec’h
Divas dienas atpakaļ
Daou zevezh zo
Cik ilgi tu paliec šeit?
Pegeit e chomi ?
Es braucu prom rīt
Mont a rin kuit warc’hoazh
Es braucu prom parīt
Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
Es braucu prom pēc trim dienām
Mont a rin kuit a-benn tri devezh
Pirmdiena
Dilun
Otrdiena
Dimeurzh
Trešdiena
Dimerc’her
Ceturtdiena
Diriaou
Piektdiena
Digwener
Sestdiena
Disadorn
Svētdiena
Disul
Janvāris
Genver
Februāris
C’hwevrer
Marts
Meurzh
Aprīlis
Ebrel
Maijs
Mae
Jūnija
Mezheven
Jūlijs
Gouere
Augusts
Eost
Septembris
Gwengolo
Oktobris
Here
Novembris
Du
Decembris
Kerzu
Cikos tu brauc prom?
Da bet eur ez i kuit ?
Astoņos no rīta
Diouzh ar beure, da eizh eur
Astoņos piecpadsmit no rīta
Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
Astoņos trīsdesmit no rīta
Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
Sešos vakarā
Da noz, da c’hwec’h eur
Es kavēju
Diwezhat emaon
Q1
Taksi!
Taksi !
Kūr Jūs braucat?
Pelec’h e fell deoc’h mont ?
Pelec’h e faot deoc’h mont ?
Man vajag uz staciju
D’an ti-gar
Braucu uz Diennakts viesnīcu
D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
Vai tas ir tālu?
Pell ac’hann emañ ?
Nē, tas ir tuvu
N’emañ ket, e-kichen emañ.
Jā, tas ir nedaudz tālāk
Ya, un tamm pelloc’h emañ
Cik tas maksās?
Pegement e kousto din ?
Aizvediet mani šeit, lūdzu
Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
Tas ir pa labi
War an tu dehoù emañ
Tas ir pa kreisi
War an tu kleiz emañ
Tas ir taisni
War-eeun emañ
Tas ir šeit
Amañ emañ
Tas ir tur
War an tu-se emañ
Apstājieties!
A-sav !
Nesteidzieties
Kemerit hoc’h amzer
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?
Q1
Man ļoti patīk tava zeme
Da vro a blij din kalz
Es tevi mīlu
Da garout a ran
Esmu laimīgs
Laouen on
Esmu skumjš
Trist on
Es labi jūtos šeit
Brav eo din amañ
Man ir auksti
Riv ’m eus
Man ir karsti
Tomm eo din
Tas ir pārāk liels
Re vras eo
Tas ir pārāk mazs
Re vihan eo
Tas ir perfekti
Disteñget !
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
Plijout a rafe din
Laba doma
Ur soñj mat eo
Gribu izklaidēties
C’hoant ’m eus da ebatal
Tā nav laba doma
N’eo ket ur soñj mat
Es negribu nekur iet šovakar
Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
Es gribu atpūsties
Fellout a ra din diskuizhañ
Varbūt vēlies pasportot?
Fellout a ra dit ober sport ?
Jā, gribu iztrakoties!
Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
Es spēlēju tenisu
C’hoari a ran tennis
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Ne fell ket din, skuizh on
Q1
Bārs
An ostaleri
Vēlies kaut ko iedzert?
Ur banne ’po ?
Dzert
Evañ
Glāze
Gwerenn
Labprāt
Ya, gant plijadur
Ko tu ņemsi?
Petra ’po ?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
Petra zo da evañ ?
Ir ūdens vai augļu sulas
Dour pe chug-frouezh zo
Ūdens
Dour
Pielieciet ledu lūdzu
Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
Ledu
Skornennoù
Šokolādi
Chokolad
Pienu
Laezh
Tēju
Te
Kafiju
Kafe
Ar cukuru
Gant sukr
Ar saldo krējumu
Gant laezh
Vīnu
Gwin
Alu
Bier
Tēju, lūdzu
Ur banne te mar plij
Alu, lūdzu
Ur banne bier mar plij
Ko jūs dzersiet?
Petra ’po d’evañ ?
Divas tējas, lūdzu
Daou vanne te, mar plij !
Divus alus, lūdzu
Daou vanne bier, mar plij !
Neko, paldies
Mann ebet, mat eo
Priekā!
Yec’hed mat
Uz veselību!
Yec’hed mat !
Sarēķiniet lūdzu
Ar gont mar plij !
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
Divdesmit eiro
Ugent euro
Es uzsaucu
Paeañ a ran
Q1
Restorāns
Ar preti
Tu gribi ēst?
Naon ’peus ?
Jā, labrāt
Ya, naon ’m eus
Ēst
Debriñ
Kur mēs varam paēst?
Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
Kur mēs varam paēst brokastis?
Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
Vakariņas
Koan
Brokastis
An dijuniñ
Lūdzu!
Mar plij !
Ēdienkarti, lūdzu!
Ar roll-meuzioù, mar plij !
Lūk, ēdienkarte!
Setu ar roll-meuzioù !
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
Ar rīsiem
Gant riz
Ar marakoniem
Gant toazennoù
Kartupeļi
Avaloù-douar
Dārzeņi
Legumaj
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
Vioù mesket - fritet - poazh tanav
Maize
Bara
Sviests
Amann
Lapu salāti
Ur saladenn
Deserts
Un dibenn-pred
Augļi
Frouezh
Vai Jūs varat iedot nazi?
Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
Jā, tūlīt atnesīšu
Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
Nazis
Ur gontell
Dakša
Ur fourchetez
Karote
Ul loa
Tas ir siltais ēdiens?
Ur meuz tomm eo ?
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
Ya, ha spiset mat ivez !
Silts
Tomm
Auksts
Yen
Ass
Spiset
Es ņemšu zivi
Pesked am bo !
Es arī
Me ivez
Q1
Ir vēls! Man ir jāiet!
Diwezhat eo ! Dav din mont !
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
Gall’ a rafemp en em adwelet ?
Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
Jā, ar prieku
Ya, laouen
Es dzīvoju šajā adresē
Setu ma chomlec’h
Vai tev ir tālruņa numurs
Un niverenn bellgomz ’peus ?
Jā, lūk
Ya, setu-hi
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
Man arī bija bija prieks tevi satikt
Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
Mēs drīz atkal tiksimies
En em adwelet a raimp a-raok pell
Es arī ceru
Fiziañs am eus ivez
Uz redzēšanos
Kenavo !
Līdz rītam!
Ken warc’hoazh
Čau!
Salud !
Q1
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
Autobusu saraksts
Eurioù ar busoù
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
Tas ir šis
Hennezh eo
Paldies
Trugarez deoc’h
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
Mann ebet. Beaj vat !
Autoserviss
Ar c’harrdi
Degvielas uzpildes stacija
Ar stal esañs
Pilnu bāku, lūdzu
Lakait leun ar veol, mar plij
Ritenis
Marc’h-houarn
Pilsētas centrs
Kreiz-kêr
Priekšpilsēta
Ar vannlev
Tā ir liela pilsēta
Ur gêr vras eo
Tas ir ciems
Ur gêr vihan eo
Kalns
Ur menez
Ezers
Ul lenn
Lauki
Ar maezioù
Q1
Vai Sāra ir, lūdzu?
Amañ emañ Sarah mar plij ?
Jā, viņa ir šeit
Ya, amañ emañ
Viņa ir izgājusi
Aet eo er-maez
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
Viņa ir darbā
War he labour emañ-hi
Viņa ir mājās
Er gêr emañ-hi
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
Amañ emañ Juluan, mar plij ?
Jā, viņš ir šeit
Ya, amañ emañ
Viņš ir izgājis
Aet eo er-maez
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
Viņš ir darbā
War e labour emañ
Viņš ir mājās
Er gêr emañ
Q1
Viesnīca
Al leti
Dzīvoklis
Ranndi
Laipni lūdzam!
Donemat
Vai Jums ir brīvs numurs?
Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Vai tajā ir vannas istaba?
Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Istaba ar brokastīm
Kambr, dijuniñ hag all
Cik maksā par vienu nakti?
Pegement e koust an nozvezh ?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Jā, protams!
Ya, evel-just !
Paldies. Man patīk istaba
Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
Re ger eo un tamm evidon, trugarez
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Tā ir otrajā stāvā
En estaj kentañ emañ
Vai Jums ir lifts?
Ur bignerez zo ?
Lifts ir pa kreisi
War an tu kleiz emañ ar bignerez
Lifts ir pa labi
War an tu dehou emañ ar bignerez
Kur atrodas veļas mazgātava?
Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Tā ir pirmajā stāvā
Rez-an-douar emañ
Pirmais stāvs
Rez-an-douar
Istaba
Kambr
Ķīmiskā tīrītava
Naeterezh
Frizētava
Ficherezh-vlev
Automašīnu stāvvieta
Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Tiekamies konferenču zālē?
En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Konferenču zāle
Ar sal-emvod
Baseins ir apsildāms
Tommet eo ar poull-neuial
Baseins
Ar poull-neuial
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Atslēgu, lūdzu
An alc’hwez, mar plij
Elektronisko atslēgu, lūdzu
Ar pass, mar plij
Vai ir ziņojumi priekš manis?
Kemennadennoù zo evidon ?
Jā, lūdzu
Ya, setu-int
Nē, priekš Jums nekā nav
N’eus netra evidoc’h
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?
Q1
Pludmale
An draezhenn
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
Uz to pusi ir veikals
Ur stal zo war an tu-se
Bumba
Ur volotenn
Binoklis
Gevellunedennoù
Naģene
Ur gasketenn
Dvielis
Serviedenn
Zandales
Sandalennoù
Spainis
Sailh
Pretiedeguma krēms
Dienn heol
Peldbikses - šorti
Bragoù-kouronkañ
Saules brilles
Lunedoù-heol
Vēžveidīgie
Kresteneg
Sauļoties
Kemer un heoliadenn
Saulains
Heoliet
Saulriets
Kuzh-heol
Saulessargs
Disheolier
Saule
Heol
Saules dūriens
Taol-heol
Vai šeit ir bīstami peldēties?
Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
Nē, nav bīstami
N’eo ket dañjerus
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
Ya, difennet eo kouronkañ amañ
Peldēt
Neuial
Peldēšana
Neuierezh
Vilnis
Gwagenn
Jūra
Mor
Kāpa
Tevenn
Smiltis
Traezh
Kāds būs laiks rīt?
Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
Laiks mainīsies
Cheñch a ray an amzer
Būs lietus
Glav a ray
Būs saule
Heol a vo
Būs liels vējš
Avelaj a vo
Peldkostīms
Dilhad-kouronkañ
Ēna
Disheol
Q1
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
Esmu apmaldījies
Kollet on
Ko Jūs vēlaties?
Petra a fell deoc’h kaout ?
Kas notika?
Petra zo degouezhet ?
Kur es varu atrast tulku?
Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
Slimnīca
Un ospital
Aptieka
Un apotikerezh
Ārsts
Ur mezeg
Medicīniskā palīdzība
Servij mezegiezh
Es pazaudēju manus dokumentus
Kollet eo ma faperioù ganin
Man nozaga manus dokumentus
Laeret eo bet ma faperioù diganin
Atradumu birojs
Burev an traoù kavet
Glābšanas dienests
Post-sikour
Avārijas izeja
Dor-dec’hel
Policija
Ar Polis
Dokumenti
Paperioù
Nauda
Arc’hant
Pase
Paseporzh
Bagāža
Malizennoù
Paldies, nevajag
Mat eo, trugarez
Lieciet man mieru!
Roit peoc’h !
Ejiet!
Kerzhit kuit !