1
17 тем
Q1
Добрый день
Tere päevast!
Tere
Добрый вечер
Tere õhtust!
До свидания
Head aega!
До скорого
Kohtumiseni!
Да
Ja
Нет
Ei
Пожалуйста
Vabandage!
Спасибо
Tänan
Большое спасибо !
Tänan väga
Спасибо за вашу помощь
Tänan teid abi eest!
Не стоит
Pole tänu väärt!
Договорились
Nõus
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Palju see maksab?
Извините
Vabandust!
Я не понимаю
Ma ei saa aru
Понятно
Ma sain aru
Я не знаю
Ma ei tea
Запрещено
Keelatud!
Скажите пожалуйста где туалет?
Kus on tualett, palun?
С новым годом!
Head uut aastat!
С днём рождения!
Palju õnne sünnipäevaks!
С праздником!
Häid pühi!
Поздравляю!
Palju õnne!
Õnnitlused!
Q1
Привет, как дела?
Tere! Kuidas läheb?
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Tere! Tänan, hästi
Вы говорите по-эстонски?
Kas sa räägid eesti keelt?
Нет, я не говорю по-эстонски
Ei, ma ei räägi eesti keelt
Только немного
Ainult natukene
Ты из какой страны?
Mis maalt sa pärit oled?
Какой ты национальности?
Mis rahvusest sa oled?
Я эстонец
Ma olen eestlane
А ты, ты живёшь здесь?
Aga sina, kas sa elad siin?
Да, я живу здесь
Jah, ma elan siin
Меня зовут Сара, а тебя?
Minu nimi on Saara aga sinu?
Жюльен
J?ri
Что ты здесь делаешь?
Mida sa siin teed?
Я на каникулах
Ma puhkan
Olen puhkusel
Мы на каникулах
Me puhkame
Me oleme puhkusel
Я в командировке
Ma olen tööreisil
Я здесь работаю
Ma töötan siin
Мы здесь работаем
Me töötame siin
Где можно хорошо поесть?
Kus on siin head söögikohad?
Недалеко отсюда есть музей?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Где я могу подключиться к интернету?
Kus ma saaksin internetti?
Q1
Ты хочешь выучить несколько слов?
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Да, конечно!
Nõus
Как это называется?
Kuidas seda kutsutakse?
Это стол
See on laud
Стол, ты понимаешь?
Laud. Saad aru?
Я не понимаю
Ma ei saa aru
Повтори, пожалуйста
Kas sa võiksid korrata?
Не смог бы ты говорить помедленнее?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Не смог бы ты написать это?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Понятно
Ma sain aru
Q1
Ноль
Null
один
Üks
Два
Kaks
Три
Kolm
Четыре
Neli
Пять
Viis
Шесть
Kuus
Семь
Seitse
Восемь
Kaheksa
Девять
Üheksa
Десять
Kümme
Одиннадцать
Üksteist
Двенадцать
Kaksteist
Тринадцать
Kolmteist
Четырнадцать
Neliteist
Пятнадцать
Viisteist
Шестнадцать
Kuusteist
Семнадцать
Seitseteist
Восемнадцать
Kaheksateist
Девятнадцать
Üheksateist
Двадцать
Kakskümmend
Двадцать один
Kakskümmend üks
Двадцать два
Kakskümmend kaks
Двадцать три
Kakskümmend kolm
Двадцать четыре
Kakskümmend neli
Двадцать пять
Kakskümmend viis
Двадцать шесть
Kakskümmend kuus
Двадцать семь
Kakskümmend seitse
Двадцать восемь
Kakskümmend kaheksa
Двадцать девять
Kakskümmend üheksa
Тридцать
Kolmkümmend
Тридцать один
Kolmkümmend üks
Тридцать два
Kolmkümmend kaks
Тридцать три
Kolmkümmend kolm
Тридцать четыре
Kolmkümmend neli
Тридцать пять
Kolmkümmend viis
Тридцать шесть
Kolmkümmend kuus
Сорок
Nelikümmend
Пятьдесят
Viiskümmend
Шестьдесят
Kuuskümmend
Семьдесят
Kuuskümmend kuus
Восемьдесят
Kaheksakümmend
Девяносто
Üheksakümmend
Сто
Sada
Сто пять
Viissada
Двести
Kakssada
Триста
Kolmsada
Четыреста
Nelisada
Тысяча
Tuhat
Тысяча пятьсот
Tuhat viissada
Две тысячи
Kaks tuhat
Десять тысяч
Kümme tuhat
Q1
Когда ты сюда приехал?
Millal sa jõudsid?
Сегодня
Täna
Вчера
Eile
Два дня тому назад
Kaks päeva tagasi
Сколько времени ты пробудешь?
Kui kauaks sa jääd?
Я уезжаю завтра
Ma sõidan homme ära
Я уезжаю послезавтра
Ma sõidan ülehomme ära
Я уезжаю через три дня
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Ma lahkun kolme päeva pärast
Понедельник
Esmaspäev
Вторник
Teisipäev
Среда
Kolmapäev
Четверг
Neljapäev
Пятница
Reede
Суббота
Laupäev
Воскресенье
Pühapäev
январь
Jaanuar
февраль
Veebruar
Март
Märts
Апрель
Aprill
Май
Mai
Июнь
Juuni
Июль
Juuli
Август
August
Сентябрь
September
Октябрь
Oktoober
Ноябрь
November
Декабрь
Detsember
Во сколько ты уезжаешь?
Mis kell sa sõidad?
В восемь часов утра
Hommikul kell kaheksa
Утром, в четверть девятого
Hommikul kell kaheksa viisteist
Утром, в половине девятого
Hommikul kell pool üheksa
Утром, в без четверти девять
Hommikul kolmveerand üheksa
Вечером, в восемнадцать часов
Õhtul kell kuus
Я опаздываю
Ma olen hiljaks jäänud
Ma jään hiljaks
Q1
Такси!
Takso!
Куда вам ехать?
Kuhu te soovite sôita?
Я еду на вокзал
Ma lähen raudteejaama
Я еду в гостиницу День и Ночь
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Не могли бы вы взять мой багаж?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Это далеко отсюда?
Kas see on siit kaugel?
Нет, это рядом
Ei, see on siin lähedal
Да, это немного дальше
See on kaugemal
Сколько это будет стоить?
Kui palju see maksma läheb?
Привизите меня сюда, пожалуйста
Palun viige mind siia!
Это cправa
Paremal
Это cлева
Vasakul
Прямо
Otse
Это здесь
See on siin
По этой дороге
See jääb sinnapoole
Стоп!
Peatus!
Stopp!
Не торопитесь
Tehke rahulikult
Aega on
Не могли бы вы мне дать чек?
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Q1
Мне очень нравится твоя страна
Mulle väga meeldib sinu maa
Ятебя люблю
Ma armastan sind
Я счастлив
Ma olen õnnelik
Мне грустно
Ma olen kurb
Я себя хорошо эдесь чувствую
Ma tunnen siin ennast hästi
Мне холодно
Mul on külm
Мне жарко
Mul on soe
Великовато
See on liiga suur
Маловато
See on liiga väike
Это прекрасно
See sobib hästi
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Это хорошая идея
See on hea mõte
Мне хочется развлечься
Mul on peotuju
Это не очень хорошая идея
See ei ole hea mõte
Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Мне хочется отдохнуть
Ma tahan puhata
Тебе хочется занятся спортом?
Kas sa tahaksid sporti teha?
Да, мне необходимо разрядиться!
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Я играю в теннис
Ma mängin tennist
Нет спасибо, я устал
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Q1
У тебя есть здесь семья?
Kas sul on siin sugulasi?
Мой отец
Minu isa
Моя мать
Minu ema
Мой сын
Minu poeg
Моя дочь
Minu tütar
Брат
Üks vend
Сестра
Üks õde
Друг
Üks sõber
Подруга
Üks sõbranna
Мой друг
Minu sõber
Minu poisssõber
Моя подруга
Minu sõbranna
Minu tüdrukssõber
Мой муж
Minu abikaasa
Minu mees
Моя жена
Minu abikaasa
Minu naine
Q1
Бар
Baar
Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Soovid sa midagi juua?
Пить / Выпить
Jooma
стакан
Klaas
С удовольствием!
Meelsasti
Hea meelega!
Что ты возьмёшь?
Mida sina jood?
Mida sina võtad?
Что есть выпить?
Mis siin juua on?
Есть вода или фруктовый сок
Vett vôi mahla
Вода
Vett
Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Кубики льда
Jääd
Шоколад
Kakaod
Молоко
Piima
Чай
Teed
Кофе
Kohvi
С сахаром
Suhkruga
Со сливками
Koorega
Вино
Veini
Пиво
Õlut
Чай, пожалуйста
Üks tee, palun
Кружку пива, пожалуйста
Üks õlu, palun!
Что вы хотите выпить?
Mida te soovite juua?
Два чая, пожалуйста!
Kaks teed, palun!
Два пива, пожалуйста!
Kaks õlut, palun!
Ничего, спасибо
Ei midagi, tänan
Будем здоровы!!
Sinu terviseks!
За здоровье!
Terviseks!
Счёт, пожалуйста!
Arve, palun!
Сколько я вам должен?
Palju ma teile võlgnen?
Двадцать евро
Kakskümmend eurot
Я тебя приглашаю
Mina maksan
Q1
Ресторан
Restoran
Ты хочешь есть?
Kas sa süüa tahad ?
Да, хочу
Jah, tahan küll
Есть
Sööma
Где мы можем поесть?
Kus me saaksime süüa?
Где мы можем пообедать?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Поужинать
Õhtusöök
Позавтракать
Hommikusöök
Пожалуйста
Palun!
Меню, пожалуйста
Menüü palun!
Пожалуйста, меню
Siin on menüü!
Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
С рисом
Riisiga
С макаронами
Makaronidega
Картошка
Kartuleid
Овощи
Juurvilju
Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Хлеб
Leiba
Сливочное масло
Võid
Салат
Roheline salat
Десерт
Magustoit
Фрукты
Puuvilju
Извините, у вас есть нож?
Kas teil nuga on?
Да, я вам его сейчас принесу
Jaa, kohe toon!
Нож
Nuga
Вилка
Kahvel
Ложка
Lusikas
Это горячее блюдо?
Kas see on soe toit?
Да, и очень острое
Jaa, ja väga vürtsikas
Горячее
Soe
Холодное
Külm
Острое
Vürtsikas
Я хочу взять рыбу
Ma võtan kala!
Я тоже
Mina ka
Q1
Уже поздно! Я должен идти!
On juba hilja! Ma pean minema!
Могли бы мы снова увидеться?
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Да, с удовольствием
Jaa, hea meelega!
Вот мой адрес
Ma elan sellel aadressil
У тебя есть телефон?
Kas sul on telefoninumber?
Да, вот номер
Jaa, siin see on
Мне было хорошо с тобой
Mul oli sinuga tore
Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Мы скоро снова увидимся
Me näeme varsti jälle
Я тоже надеюсь на это
Ma loodan samuti
До свидания!
Head-aega!
Nägemiseni!
До завтра!
Homseni!
Пока!
Tšau!
Q1
Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Vabandage, kus on bussipeatus?
Сколько стоит билет в Солнечный город?
Milline rong läheb Päikeselinna?
Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
Kuhu see rong läheb?
Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Когда отходит поезд в Солнечный город?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Pilet Päikeselinna, palun!
У вас есть расписание поездов?
Kas teil on rongiajad?
Расписание автобусов
Bussiajad
Какой поезд едет в Солнечный город?
Milline rong läheb Päikeselinna?
Вот этот
See siin
Спасибо
Tänan
Не за что. Счастливого пути!
Pole tänu väärt. Head reisi!
Гараж - ремонтная мастерская
Autoremonditöökoda
Заправочная станция
Bensiinijaam
Полный бак, пожалуйста
Üks paak bensiini, palun!
Велосипед
Jalgratas
Ratas
Центр города
Kesklinn
Keskus
Пригород
Äärelinn
Это большой город
See on suur linn
Это деревня
See on küla
Гора
Mägi
Озеро
Järv
Деревня
Maa
Q1
Вы не скажете, Сара здесь?
Kas Sarah on siin?
Да, она здесь
Jaa, ta on siin
Она ушла
Ta läks välja
Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Te võite talle mobiilile helistada
Вы не скажете где я могу её найти?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Она на работе
Ta on tööl
Она у себя
Ta on kodus
Вы не скажете Жюльен здесь?
Kas Julien on siin?
Да, он здесь
Jaa, ta on siin
Он ушёл
Ta läks välja
Вы не скажете где я могу его найти?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Te võite talle mobiilile helistada
Он на работе
Ta on tööl
Он у себя
Ta on kodus
Q1
Гостиница
Hotell
Квартира
Korter
Добро пожаловать!
Teretulemast!
У вас есть свободный номер?
Kas teil on üks vaba tuba?
Есть ли ванная в номере?
Kas toas on vannituba?
Вы предпочитаете две односпальные кровати?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Вы хотите номер на два человека?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Номер с ванной - с балконом - сдушем
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Номер с завтраком
Tuba hommikusöögiga
Сколько стоит одна ночь?
Palju üks öö maksab?
Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Да, конечно!
Jaa, muidugi
Спасибо, номер очень хороший
Aitäh! Tuba on väga hea
Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Это дороговато для меня, спасибо
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Где находится мой номер?
Kus mu tuba asub?
Palun öelge kus mu tuba asub?
Он на первом этаже
Esimesel korrusel
See on esimesel korrusel
А лифт есть?
Kas siin on lift?
Лифт налево от вас
Lift on teist vasakul
Лифт справа от вас
Lift on teist paremal
Где находится прачечная?
Kus asub pesumaja?
Она на первом этаже
See on esimesel korrusel
Первый этаж
Esimene korrus
Номер или комната
Tuba
Пункт чистки и глажения
Keemiline puhastus
Парикмахерская
Juuksurisalong
Автостоянка
Autoparkla
Мы встретимся в зале собраний?
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Зал собраний
Nõupidamisruum
Бассейн с подогревом
Bassein on soe
Бассейн
Bassein
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Palun äratage mind kell 7
Ключ, пожалуйста
Võti palun!
Электронный ключ, пожалуйста
Magnetkaart
Есть ли для меня cообщения?
Kas mulle on teateid?
Да, вот они
Jaa, siin need on
Нет, вы ничего не получили
Ei, ei midagi
Где бы я мог разменять деньги?
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Не могли бы вы разменять мне деньги?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Да, конечно. Сколько вы хотите?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Q1
Пляж
Rand
Скажите, где я могу купить мяч?
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
В этом направлении есть магазин
Sinnapoole minnes on üks pood
Мяч
Pall
Бинокль
Pinokkel
фуражка
Nokamüts
Полотенце
Käterätik
Сандали
Sandaalid
Ведро
Pang
Ämber
Крем от солнца
Päikesekreem
Плавки
Ujumispüksid
Солнечные очки
Ujumisprillid
Ракообразные
Rannakarbid
Загорать
Päevitama
Солнечный
Päikeseline
Закат
Päikeseloojang
Пляжный зонт
Päikesevari
Солнце
Päike
Солнечный удар
Päikesepiste
Опасно ли здесь купаться?
Kas siin on ohtlik ujuda?
Нет, не опасно
Ei, ei ole ohtlik
Да, здесь запрещено купаться
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Плавать
Ujuma
Плаванье
Ujumine
Волна
Laine
Море
Meri
Дюна
Liivaluide
Песок
Liiv
Каков прогноз погоды на завтра?
Millist ilma homme lubatakse?
Погода изменится
Ilm muutub
Пойдёт дождь
Hakkab sadama
Будет солнечно
Tuleb päiksepaisteline ilm
Будет ветренно
Tuleb väga tuuline ilm
Купальник
Ujumistrikoo
Тень
Vari
Q1
Не могли бы вы мне помочь?
Kas te saaksite mind aidata?
Я растерян
Ma olen ära eksinud
Что вы хотите?
Mida te soovite?
Что случилось?
Mis juhtus?
Где я могу найти переводчика?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Где находится ближайшая аптека?
Kus on lähim apteek?
Не могли бы вы вызвать врача?
Kutsuge arst, palun!
От чего вы лечитесь в данный момент?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Больница
Haigla
Аптека
Apteek
Доктор
Arst
Медицинское обслуживание
Arstiteenus
Я потерял свои документы
Ma kaotasin oma dokumendid
Уменя украли мои документы
Mul varastati dokumendid
Бюро находок
Kaotatud asjade büroo
Пост первой помощи
Hädaabipunkt
Запасной выход
Hädaabiväljapääs
Полиция
Politsei
Документы
Dokumendid
Деньги
Raha
Паспорт
Pass
Багаж
Pagas
Всё хорошо, спасибо
Ei tänan
Оставьте меня в покое!
Jatke mind rahule!
Уходите!
Lahkuge!