- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| Kiswahili | Kiholanzi | |||
|---|---|---|---|---|
| Hujambo | Hallo! | |||
| Mambo | Goedendag | |||
| Habari za jioni | Goedenavond | |||
| Kwaheri | Tot ziens | |||
| Tutaonana baadaye | Tot straks | |||
| Ndiyo | Ja | |||
| Sielewi | Ik begrijp het niet | |||
| Hapana | Nee | |||
| Samahani! | Pardon! | |||
| Asante | Dank u | |||
| Asante sana! | Dank u wel | |||
| Nimeelewa | Ik heb het begrepen | |||
| Asante sana! | Dank je wel | |||
| Asante kwa msaada wako | Bedankt voor uw hulp | |||
| Karibu | Graag gedaan | |||
| Sawa | Okee | |||
| Bei gani? | Hoeveel kost dat? | |||
| Samahani! | Pardon! | |||
| Samahani! | Excuseer! | |||
| Sijui | Ik weet het niet | |||
| Imepigwa marufuku | Verboden | |||
| Samahani, vyoo viko wapi tafadhali? | Waar zijn de toiletten, alstublieft? | |||
| Heri njema ya mwaka mpya! | Gelukkig Nieuwjaar! | |||
| Heri ya siku ya kuzaliwa! | Gelukkige verjaardag! | |||
| Heri njema za sikukuu! | Prettige feesten! | |||
| Hongera! | Gefeliciteerd! | |||
| Hongera! | Proficiat! |
Malengo Unataka kusalimu na kuuliza sentensi fupi kwa Kiholanzi — Uholanzi, Ubelgiji (Flanders) au Caribbean ya Kiholanzi? Loecsen inatoa kozi ya Kiholanzi kwa wanaoanza kabisa, kiwango A1 kinachotumika: sentensi za maisha halisi zenye sauti, bila ahadi ya muujiza. Unaanza na Hallo. Hoe gaat het? na Hallo. Het gaat goed, dank je; kisha unaweza kuuliza Waar kom je vandaan?. Maandishi ni Kilatini kama Kiswahili. Kinachobana ni sauti na mkazo, si herufi mpya. Sikiliza sentensi za kozi, usisomeshe kama Kiswahili. Sarufi inakuja kwa matumizi ndani ya sentensi, si jedwali kavu. Kwa dakika 5 hadi 15 kwa siku unafungua mazungumzo ya kwanza, si udanganyifu wa ufasaha. Kozi haiahidi ufasaha wa wiki mbili. Inakupa sentensi za Mawasiliano ya kwanza za kusikiliza, kurudia, na kurudi kesho. Dakika 5–15 kwa siku, si marathoni ya wikendi.
Kujifunza Kiholanzi mtandaoni: kozi ya A1 kwa wanaoanza
Kiholanzi ni lugha inayofaa Uholanzi, Ubelgiji (Flanders) au Caribbean ya Kiholanzi. Kozi hii ya Loecsen ni Mawasiliano ya kwanza kwa wanaoanza: sentensi za kila siku, sauti, majaribio — si sarufi ya shule kwanza.
Inafaa wapi, kwa nani
Kwa mzungumzaji wa Kiswahili, lengo ni kufungua mazungumzo — Uholanzi, Ubelgiji (Flanders) au Caribbean ya Kiholanzi. Hutaji cheti; unahitaji sentensi zinazofanya kazi.
- Salimu na uulize hali: Hallo — Hallo. Hoe gaat het?
- Jibu la kila siku: Hallo. Het gaat goed, dank je
- Nchi: Waar kom je vandaan?
- Makazi: En jij, woon je hier?
Utamaduni unaosaidia kuzungumza
- Hej au Hallo ni salamu fupi ya kila siku.
- Adabu iko katika please/tak/dank, si katika ngeli.
- Kozi ni A1 ya mazungumzo, si lahaja ya kijiji.
Matamshi: alfabeti unayoijua
Maandishi ni Kilatini kama Kiswahili. Kinachobana ni sauti na mkazo, si herufi mpya. Sikiliza sentensi za kozi, usisomeshe kama Kiswahili.
Sarufi kwa matumizi (sentensi za kozi)
Vitenzi na nafsi vinaonekana; makala (the/de/het) yanaweza kuwepo. Maswali mara nyingi hugeuza mpangilio.
- Salamu — Hallo. Hoe gaat het?
- Jibu — Hallo. Het gaat goed, dank je
- Kidogo — Slechts een klein beetje
- Nchi — Waar kom je vandaan?
- Makazi — En jij, woon je hier?
- Unazungumza? — Spreek je Nederlands ?
Ratiba ya Loecsen
Sikiliza sentensi, irudie kwa sauti, kisha rudi kesho. Dakika tano hadi kumi na tano kwa siku ni bora kuliko saa moja mara moja. Sauti ni kielelezo cha matamshi, si pambo.
Maswali — Je, lazima ujue cases zote? Hapana. Je, ni Kiingereza? Familia moja, si lugha moja.
Kinachoshangaza mzungumzaji wa Kiswahili
Huna ngeli za Kibantu hapa. Mpangilio wa kitenzi na makala ni mpya. Jifunze salamu kama kifungu, si tafsiri ya Hujambo.
Muhtasari wa kozi – Utakachojifunza
- Muhimu 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Mazungumzo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kujifunza 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Rangi 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Tazama masomo yote (17)
- Nambari 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Muda 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Teksi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Familia 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hisia 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Baa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Mkahawa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kuaga 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Usafiri 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Hoteli 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kutafuta mtu 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ufuo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ikiwa kuna shida 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions