Jifunze Kiurdu

Kujifunza Kiurdu mtandaoni: kozi ya A1 kwa wanaoanza

Kiurdu inasikika Pakistan, India, jamii ya diaspora. Kozi hii ya Loecsen ni Premier contact kwa wanaoanza: sentensi za kila siku, sauti, majaribio — si sarufi ya shule kwanza.

Kozi ni Premier contact. Milango: السلام علیکم, آپ کیسے ہیں؟.

Utamaduni unaosaidia kuzungumza

Kiurdu kinaandikwa nastaliq, kulia-kushoto. Ufunguzi mara nyingi ni السلام علیکم: salamu inayofungua, si neno la kutupa. Sikiliza kwanza; usikadirie kutoka Kilatini kilichoandikwa pembeni. Jicho linajifunza mwelekeo mpya; sikio linabana sauti.

Baada ya السلام علیکم mara nyingi unauliza hali: آپ کیسے ہیں؟, unasubiri, unarudisha. Adabu iko kwenye آپ na kwenye muda wa salamu, si kwenye kiambishi cha kitenzi.

Herufi zinabadilika umbo kulingana na nafasi katika neno. Usijaribu 'kusoma Kilatini juu ya nastaliq': fuata mstari kulia-kushoto na sauti ya kozi.

• Fungua kwa السلام علیکم, kisha آپ کیسے ہیں؟ na subiri.
• Sikiliza kifungu kabla ya kukisia herufi kutoka maandishi ya Kilatini.
• Soma kulia-kushoto: jicho linaanza upande wa kulia wa mstari.

Kusoma na kuandika Kiurdu

Maandishi ni nastaliq, RTL. Sio Kilatini. Siku ya kwanza, sikio linazidi jicho: unasikia sentensi, kisha unafuata mstari.

Wazo kuu: usikadirie sauti kutoka herufi za Kiswahili. Nastaliq inabadilika umbo; reco inasema neno jinsi linavyosemwa.

Matamshi: kulia-kushoto, sikiliza

السلام علیکم inasomwa kulia-kushoto. Usianzishe jicho kushoto kama Kiswahili. Sikiliza reco, kisha fuata mstari — usikadirie kutoka Kilatini.

Sauti za neno hazisomwi kama silabi za Kiswahili zilizoandikwa pembeni. Nakili sauti ya kifungu; herufi zitakuja kwa kufuata reco, si kwa 'kutafsiri' kwa jicho la Kilatini.

السلام علیکم — hujambo / amani iwe nanyi

Sarufi ya Kiurdu kwa matumizi (sentensi za kozi)

Sentensi mara nyingi huweka kitenzi mwisho (SOV), kinyume cha Kiswahili. Anwani آپ ni adabu. Wazo kuu: jifunze sentensi za kozi kama vifungu — salamu, hali, sawa, kidogo, asili — si tafsiri neno kwa neno.

1. Salamu

السلام علیکم inafungua. Ni kifungu cha kusema na kusikiliza, si tafsiri ya Hujambo. Nakili sauti, soma kulia-kushoto.

السلام علیکم — hujambo / amani iwe nanyi

2. Habari yako

آپ کیسے ہیں؟ inauliza hali baada ya salamu. Ni hatua ya pili ya ufunguzi: subiri, rudisha.

آپ کیسے ہیں؟ — habari yako?

3. Niko sawa

میں ٹھیک ہوں، شکریہ linatosha kujibu na kufungua. Kitenzi kiko mwisho wa kifungu; usikalie Ninapenda.

میں ٹھیک ہوں، شکریہ — niko sawa, asante

4. Kidogo

صرف تھوڑا سا ni kiasi. Unakisema kama kifungu. Hakuna kiambishi cha kupunguza kama Kiswahili.

صرف تھوڑا سا — kidogo tu

5. Asili

آپ کہاں سے ہیں؟: neno la swali ndani ya sentensi. Kitenzi mara nyingi mwisho. Jifunze kifungu, si inversion ya Kiswahili.

آپ کہاں سے ہیں؟ — unatoka wapi?

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

• Ni lugha ileile na Kihindi? Mazungumzo yanaweza kuwa karibu; maandishi ni nastaliq, si Devanagari. Kozi hii ni Kiurdu.
• Lazima nijue Kifarsi kwanza? Hapana. Maneno yanayotoka Kifarsi yanajifunza kama maneno ya kozi.
• Naweza kusoma kutoka Kilatini? Usikadirie. Sikiliza reco, fuata nastaliq kulia-kushoto.
• Kitenzi kiko wapi? Mara nyingi mwisho wa sentensi. Angalia kifungu cha kozi.
• آپ ni nani? Anwani ya adabu ya kozi — si kiambishi cha kitenzi.