- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Học tiếng Pháp
| Tiếng Việt | Tiếng Pháp | |||
|---|---|---|---|---|
| Chào Anh | Bonjour | |||
| Chào Anh | Salut | |||
| Chào Anh | Bonsoir | |||
| Tạm biệt | Au revoir | |||
| Gặp lại sau | À plus tard | |||
| Có | Oui | |||
| Không | Non | |||
| Xin lỗi! | Excusez-moi ! | |||
| Cảm ơn | Merci | |||
| Cám ơn nhiều | Merci beaucoup ! | |||
| Cám ơn | Merci pour votre aide | |||
| Không có gì | Je vous en prie | |||
| Đồng ý | D'accord | |||
| Bao nhiêu tiền? | Quel est le prix ? | |||
| Xin lỗi | Pardon ! | |||
| Tôi không hiểu | Je ne comprends pas | |||
| Tôi hiểu rồi | J'ai compris | |||
| Tôi không biết | Je ne sais pas | |||
| Bị cấm | Interdit | |||
| Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | |||
| Chúc mừng năm mới ! | Bonne année ! | |||
| Chúc mừng sinh nhật ! | Bon anniversaire ! | |||
| Nghỉ lễ vui vẻ ! | Joyeuses fêtes ! | |||
| Chúc mừng ! | Félicitations ! |
Mục tiêu Bạn muốn chào và nhờ giúp bằng tiếng Pháp — Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ, Canada hay châu Phi nói tiếng Pháp? Loecsen có khóa tiếng Pháp cho người mới, A1: Bonjour, Comment vas-tu ?, gia đình, taxi, audio, không phép màu. Ngữ pháp qua cách dùng (giống, le/la, tu/vous). 5–15 phút/ngày để mở những câu đầu. Bạn không thành biên dịch sau hai tuần, và Loecsen không khẳng định vậy. Câu để mở thoại ở Pháp hay châu Phi nói tiếng Pháp: Bonjour, gia đình, taxi, nhờ giúp. Audio dạy nguyên âm mũi, đừng đọc như tiếng Việt. Vài phút mỗi ngày, không marathon cuối tuần — đó là A1 có ích. Loecsen chạy bằng nghe và nhắc: mở khóa, nghe câu, nói thành tiếng, rồi quay lại ngày mai. Premier contact không phải từ điển: đó là hội thoại đầu tiên hữu ích, vài phút mỗi ngày, không hứa trôi chảy thần kỳ.
Học tiếng Pháp online: khóa A1 cho người mới
Tiếng Pháp dùng ở châu Âu, Canada và nhiều nơi ở châu Phi. Chữ Latin. Premier contact: câu hàng ngày và audio.
Dùng ở đâu, cho ai
Du lịch, việc làm, học. Mục tiêu: mở cuộc thoại, không phải diễn văn.
- Chào và hỏi thăm: Bonjour — Bonjour. Comment vas-tu ?
- Mời học vài từ: Veux-tu apprendre un peu de vocabulaire ?
- Gia đình và đất nước: Est-ce que tu as de la famille ici ? — J'aime beaucoup ton pays
- Taxi và nhờ giúp: Taxi ! — Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Văn hóa hữu ích khi nói
- Bonjour là cửa; rồi bạn có thể hỏi thăm.
- Có tu và vous: A1 bắt đầu bằng câu gần gũi.
- Merci dùng cả ngày.
Phát âm: nguyên âm mũi và r
Latin như quốc ngữ, nhưng tiếng Pháp có nguyên âm mũi. Đừng đọc Bonjour như tiếng Việt: nghe audio.
Ngữ pháp qua cách dùng (câu trong khóa)
Danh từ có giống; le/la/les. Đừng đưa logic không giống của tiếng Việt vào.
- Chào — Bonjour. Comment vas-tu ?
- Hỏi — Veux-tu apprendre un peu de vocabulaire ?
- J'aime — J'aime bien la couleur de cette table
- Nhờ giúp — Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
- Thời điểm — Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Nhịp học Loecsen
Nghe câu, nhắc lại thành tiếng, rồi quay lại ngày mai. Năm đến mười lăm phút mỗi ngày hơn một giờ một lần mỗi tuần. Audio là mẫu phát âm, không phải trang trí.
Hỏi đáp — Phải biết vous trước khi nói? Không. Giống tiếng Anh? Không: giống và le/la là mới.
Điều bất ngờ với người nói tiếng Việt
Tiếng Việt không chia giống danh từ. le/la đi cùng từ, như la table. Đừng calque từ tiếng Anh hay từ tiếng Việt không mạo từ.
Giáo trình khóa học – Những gì bạn sẽ học
- Câu đàm thoại cơ bản 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Hội thoại 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Học hỏi 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Màu sắc 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Xem tất cả bài học (17)
- Số đếm 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Mốc thời gian 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Taxi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Gia đình 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Cảm xúc 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Quán bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Nhà hàng 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Chia tay 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Phương tiện giao thông 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Khách sạn 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Tìm người 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bãi biển 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Khi gặp sự cố 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions