- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Học tiếng Ba Lan
| Tiếng Việt | Tiếng Ba Lan | |||
|---|---|---|---|---|
| Chào Anh | Dzień dobry | |||
| Chào Anh | Dobry wieczór | |||
| Tạm biệt | Do widzenia | |||
| Gặp lại sau | Do zobaczenia | |||
| Gặp lại sau | Na razie | |||
| Có | Tak | |||
| Không | Nie | |||
| Xin lỗi! | Przepraszam! | |||
| Cảm ơn | Dziękuję | |||
| Cám ơn nhiều | Dziękuję bardzo! | |||
| Cám ơn | Dziękuję za pomoc | |||
| Không có gì | Nie ma za co! | |||
| Đồng ý | Zgoda! | |||
| Đồng ý | Okej | |||
| Bao nhiêu tiền? | Przepraszam, ile to kosztuje? | |||
| Xin lỗi | Przepraszam! | |||
| Tôi không hiểu | Nie rozumiem | |||
| Tôi hiểu rồi | Zrozumiałem | |||
| Tôi hiểu rồi | Zrozumiałam | |||
| Tôi không biết | Nie wiem | |||
| Bị cấm | Wstęp wzbroniony | |||
| Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | Przepraszam, gdzie są toalety? | |||
| Chúc mừng năm mới ! | Szczęśliwego Nowego Roku! | |||
| Chúc mừng sinh nhật ! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | |||
| Nghỉ lễ vui vẻ ! | Wesołych świąt! | |||
| Chúc mừng ! | Gratulacje! |
Mục tiêu Bạn muốn chào hỏi và đặt câu ngắn bằng Tiếng Ba Lan — Ba Lan — Warsaw, Kraków, công việc hoặc du lịch? Loecsen có khóa Tiếng Ba Lan cho người mới, trình độ A1 dùng được: câu đời thật kèm audio, không hứa phép màu. Bạn bắt đầu với Dzień dobry. Jak się masz? và Dzień dobry. Dziękuję, dobrze; rồi có thể hỏi Skąd jesteś?. Chữ Latinh như tiếng Việt, nhưng không có thanh điệu Việt. Việc cần làm là nghe trọng âm và nguyên âm, đừng đọc như tiếng Việt. Ngữ pháp đến qua cách dùng trong câu, không phải bảng khô. Với 5 đến 15 phút mỗi ngày bạn mở được lời đầu, không phải ảo giác trôi chảy. Khóa không hứa trôi chảy trong hai tuần. Bạn có câu Premier contact để nghe, nhắc, rồi quay lại ngày mai. 5–15 phút mỗi ngày, không phải marathon cuối tuần.Mở khóa, nghe câu, nói thành tiếng, rồi quay lại ngày mai. Premier contact không phải từ điển: tự do mở lời đầu, vài phút mỗi ngày.
Học Tiếng Ba Lan trực tuyến: khóa A1 cho người mới
Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ hữu ích Ba Lan — Warsaw, Kraków, công việc hoặc du lịch. Khóa Loecsen này là Premier contact cho người mới: câu hằng ngày, audio, bài tập — không phải ngữ pháp trường trước.
Dùng ở đâu, cho ai
Với người nói tiếng Việt, mục tiêu là mở được lời — Ba Lan — Warsaw, Kraków, công việc hoặc du lịch. Không cần bằng; cần câu dùng được.
- Chào và hỏi thăm: Dzień dobry — Dzień dobry. Jak się masz?
- Câu trả lời hằng ngày: Dzień dobry. Dziękuję, dobrze
- Quốc gia: Skąd jesteś?
- Sống ở đây: A ty, mieszkasz tutaj?
Văn hóa hữu ích khi nói
- Dobrý den / lời chào trang trọng có thể cứng hơn Xin chào.
- Giống hiện trên động từ và tính từ.
- Ngôn ngữ khóa là chuẩn truyền thông, không phải thổ ngữ.
Phát âm: chữ Latinh quen thuộc
Chữ Latinh như tiếng Việt, nhưng không có thanh điệu Việt. Việc cần làm là nghe trọng âm và nguyên âm, đừng đọc như tiếng Việt.
Ngữ pháp qua cách dùng (câu trong khóa)
Có cách và biến hình; A1 hiện trong câu, không phải bảng 1–7. Nghe lời chào và nhắc.
- Chào — Dzień dobry. Jak się masz?
- Trả lời — Dzień dobry. Dziękuję, dobrze
- Một chút — Tylko trochę
- Quốc gia — Skąd jesteś?
- Ở đây — A ty, mieszkasz tutaj?
- Bạn nói? — Czy mówisz po polsku?
Nhịp học Loecsen
Nghe câu, nhắc lại thành tiếng, rồi quay lại ngày mai. Năm đến mười lăm phút mỗi ngày hơn một giờ một lần mỗi tuần. Audio là mẫu phát âm, không phải trang trí.
Hỏi đáp — Cách ngăn bắt đầu? Không: bắt đầu bằng câu. Nga và Ukraina là một? Không.
Điều bất ngờ với người nói tiếng Việt
Tiếng Việt không có cách Slavic. Đừng calque. Kirin (nếu có) là bảng chữ, không phải mật mã.
Giáo trình khóa học – Những gì bạn sẽ học
- Câu đàm thoại cơ bản 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Hội thoại 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Học hỏi 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Màu sắc 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Xem tất cả bài học (17)
- Số đếm 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Mốc thời gian 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Taxi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Gia đình 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Cảm xúc 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Quán bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Nhà hàng 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Chia tay 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Phương tiện giao thông 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Khách sạn 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Tìm người 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bãi biển 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Khi gặp sự cố 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions