Học Tiếng Swahili

Học Tiếng Swahili trực tuyến: khóa A1 cho người mới

Tiếng Swahili nghe thấy Tanzania, Kenya, Đông Phi. Khóa Loecsen này là Premier contact cho người mới: câu hằng ngày, audio, bài tập — không phải ngữ pháp trường trước.

Một người: Hujambo. Nhiều người: Hamjambo — cùng lịch sự, khác số.

Premier contact. Cửa: Hujambo, Hujambo. Habari yako?.

Văn hóa hữu ích khi nói

Trong tiếng Swahili, lịch sự thường nằm ở thời gian dành cho tin tức. Người ta không ném lời chào rồi nhảy sang yêu cầu. Một người: Hujambo. Nhiều người: Hamjambo. Nói tiếp Habari yako? (« bạn khỏe không / tin tức thế nào? »), đợi câu trả lời, và thường hỏi lại. Đó là nhịp ở chợ hay trên xe buýt — chào, hỏi thăm, đáp — hơn là một 'làm ơn' dán vào.

Không có cặp 'mày / bạn' gắn máy móc vào đuôi động từ. Thanh đăng ký nằm ở giọng, ở việc ở lại một lúc với habari. Với A1 này, cử chỉ cần nhớ: chào, hỏi thăm, nghe.

Những từ như familia hay baa là tiếng Swahili đang dùng. Để chúng trong câu không phải 'nói tiếng Anh': đó là cách người ta nói ở Dar es Salaam hay Nairobi hôm nay.

• Sau Hujambo, nối Habari yako? và đợi trả lời trước khi chuyển sang việc khác.
• Hỏi lại: người ta hỏi thăm bạn, bạn cũng sẽ được hỏi lại.

Đọc và viết tiếng Swahili

Bạn có thể đọc ngay: chữ Latinh. Chữ bám sát lời nói. Âm tiết mở dễ thấy: Hu-ja-mbo, Ha-ba-ri.

Ý chính: những gì mắt thấy gần như luôn là những gì miệng nói. Năm nguyên âm ổn định — a, e, i, o, u — đọc như viết. Việc không phải học bảng chữ mới: nghe chúng kêu thế nào trong một câu thật. Không có thanh điệu như tiếng Việt.

Phát âm: nguyên âm ổn, vài chữ cần nghe

Tiếng Swahili đều nhịp. Mỗi nguyên âm nói rõ; không 'nuốt' giữa từ. Hujambo ba âm tiết rõ: Hu-ja-mbo.

Ba chữ trong Hujambo cần phản xạ khác: u đọc ou (không phải ư); h phải phát âm; j là dj (không phải gi tiếng Việt). Bản ghi khóa cả ba điểm một lúc.

Hujambo — xin chào

Ngữ pháp Swahili qua cách dùng (câu trong khóa)

Tiếng Swahili thường dán mảnh nhỏ vào đầu động từ. Trong câu Premier contact bạn đã thấy: ni- (tôi), u- (bạn), Je đầu câu hỏi, lini (khi nào). Không có mạo từ. Ý chính: bạn không học bảng — bạn nhận ra cùng một mảnh từ câu này sang câu khác.

Chào và hỏi thăm

Hujambo mở lời. Habari yako? hỏi tin. Cùng nhau đó là trao đổi, không phải dịch từng chữ 'bạn khỏe không'. Học khối, nói, đợi đáp.

Hujambo — xin chào

Hujambo. Habari yako? — xin chào. Bạn khỏe không?

Tiếp tố chủ ngữ: ni- / u-

Trong Ninapenda rangi ya meza hii, 'tôi' không phải từ tách. Dính vào động từ: ni- (tôi) + -na- (hiện tại) + penda (thích). Trong Una familia hapa?, u- là 'bạn'.

Ninapenda rangi ya meza hii — tôi thích màu của cái bàn này

Una familia hapa? — bạn có gia đình ở đây không?

Câu hỏi có / không: Je

Phần còn lại của câu thường đứng yên. Je thêm ở đầu để mở câu hỏi. Je, ungependa kujifunza maneno machache?: Je, rồi phần kia. Không cần đảo từ.

Je, ungependa kujifunza maneno machache? — bạn có muốn học vài từ không?

Hỏi đáp

• Một hay nhiều người? Hujambo với một người, Hamjambo với nhóm.
• Phải học tiếng Ả Rập trước? Không. Từ mượn Ả Rập gặp trong khóa như bất kỳ từ nào.
• Cần bảng chữ đặc biệt? Không. A1 này viết Latinh. Tai khóa âm mắt đã nhận.
• Swahili và Zulu giống nhau? Cùng họ Bantu, khác tiếng. Ở đây: Kiswahili. Hujambo, không phải Sawubona.
• Lớp danh từ thì sao? Thấy trong hình dạng từ của khóa. Không thuộc trước khi biết chào.
• Ninapenda tách thế nào? ni- (tôi) + -na- (hiện tại) + penda (thích).