1
17 tēmas
Q1
Labdien
Hei!
Labvakar
God kveld
Uz redzēšanos
Ha det
Uz tikšanos
Vi ses senere
Jā
Ja
Nē
Nei
Atvainojiet
Unnskyld meg!
Paldies
Takk!
Liels paldies!
Tusen takk!
Pateicos par palīdzību
Takk for hjelpen
Lūdzu
Vær så god
Labi
OK
Cik tas maksā, lūdzu?
Hva koster det?
Piedodiet!
Unnskyld!
Es nesaprotu
Jeg forstår ikke
Es sapratu
Jeg har forstått
Es nezinu
Jeg vet ikke
Aizliegts
Forbudt
Kur ir tualete, lūdzu?
Unnskyld, hvor er toalettet?
Laimīgu Jauno Gadu!
Godt nyttår!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Gratulerer med dagen!
Apsveicu!
Gratulerer!
Q1
Labdien! Kā tev iet?
Hei ! Hvordan går det med deg?
Labdien! Paldies, labi
Hei! Det går bra, takk
Vai tu runā norvēģiski?
Snakker du norsk ?
Nē, es nerunāju norvēģiski
Nei, jeg snakker ikke norsk
Tikai mazliet
Bare litt
No kuras valsts tu esi?
Hvor kommer du fra?
Kāda ir tava nacionalitāte?
Hvilken nasjonalitet har du?
Es esmu norvēģis
Jeg er norsk
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
Og du, bor du her ?
Jā, es dzīvoju šeit
Ja, jeg bor her
Mani sauc Sāra, un tevi?
Jeg heter Sarah, og du ?
?iljēns
Julien
Ar ko tu šeit nodarbojies?
Hva gjør du her?
Esmu atvaļinājumā
Jeg er på ferie
Esam atvaļinājumā
Vi er på ferie
Esmu komandējumā
Jeg er på forretningsreise
Es šeit strādāju
Jeg jobber her
Mēs šeit strādājam
Vi jobber her
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
Vet du om noen bra restauranter?
Vai netālu ir kāds muzejs?
Finnes det et museum i nærheten?
Kur var pieslēgties internetam?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Q1
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
Vil du lære litt norsk?
Jā, labi!
Ja, gjerne!
Kā tas saucās?
Hva heter det?
Tas ir galds
Det er et bord
Galds, saproti
Et bord, forstår du?
Es nesaprotu
Jeg forstår ikke
Tu vari atkārtot, lūdzu?
Kan du gjenta, vær så snill?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
Kan du snakke litt saktere?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
Kan du skrive det, vær så snill?
Es sapratu
Jeg har forstått
Q1
Nulle
Null
Viens
En
Divi
To
Trīs
Tre
Četri
Fire
Pieci
Fem
Seši
Seks
Septiņi
Sju
Astoņi
Ǻtte
Deviņi
Ni
Desmit
Ti
Vienpadsmit
Elleve
Divpadsmit
Tolv
Trīspadsmit
Tretten
Četrpadsmit
Fjorten
Piecpadsmit
Femten
Sešpadsmit
Seksten
Septiņpadsmit
Sytten
Astoņpadsmit
Atten
Deviņpadsmit
Nitten
Divdesmit
Tjue
Divdesmit viens
Tjueen
Divdesmit divi
Tjueto
Divdesmit trīs
Tjuetre
Divdesmit četri
Tjuefire
Divdesmit pieci
Tjuefem
Divdesmit seši
Tjueseks
Divdesmit septiņi
Tjuesju
Divdesmit astoņi
Tjueåtte
Divdesmit deviņi
Tjueni
Trīsdesmit
Tretti
Trīsdesmit viens
Trettien
Trīsdesmit divi
Trettito
Trīsdesmit trīs
Trettitre
Trīsdesmit četri
Trettifire
Trīsdesmit pieci
Trettifem
Trīsdesmit seši
Trettiseks
Četrdesmit
Førti
Piecdesmit
Femti
Sešdesmit
Seksti
Septiņdesmit
Sytti
Astoņdesmit
Ǻtti
Deviņdesmit
Nitti
Simts
Hundre
Simts pieci
Hundreogfem
Divi simti
To hundre
Trīs simti
Tre hundre
Četri simti
Firehundre
Tūkstotis
Tusen
Tūkstotis pieci simti
Ett tusen fem hundre
Divi tūkstoši
To tusen
Desmit tūkstoši
Ti tusen
Q1
Kad tu esi atbraucis šeit?
Når kom du hit?
Šodien
I dag
Vakar
I går
Divas dienas atpakaļ
For to dager siden
Cik ilgi tu paliec šeit?
Hvor lenge skal du bli her?
Es braucu prom rīt
Jeg drar i morgen
Es braucu prom parīt
Jeg drar i over i morgen
Es braucu prom pēc trim dienām
Jeg drar om tre dager
Pirmdiena
Mandag
Otrdiena
Tirsdag
Trešdiena
Onsdag
Ceturtdiena
Torsdag
Piektdiena
Fredag
Sestdiena
Lørdag
Svētdiena
Søndag
Janvāris
Januar
Februāris
Februar
Marts
Mars
Aprīlis
April
Maijs
Mai
Jūnija
Juni
Jūlijs
Juli
Augusts
August
Septembris
September
Oktobris
Oktober
Novembris
November
Decembris
Desember
Cikos tu brauc prom?
Når drar du?
Astoņos no rīta
Klokka åtte om morgenen
Astoņos piecpadsmit no rīta
Kvart over åtte om morgenen
Astoņos trīsdesmit no rīta
Halv ni om morgenen
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
Kvart på ni om morgenen
Sešos vakarā
Klokka seks om kvelden
Es kavēju
Jeg er sent ute
Q1
Taksi!
Taxi!
Kūr Jūs braucat?
Hvor skal du?
Man vajag uz staciju
Jeg skal til stasjonen
Braucu uz Diennakts viesnīcu
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
Kan du ta bagasjen min?
Vai tas ir tālu?
Er det langt herfra?
Nē, tas ir tuvu
Nei, det er like ved
Jā, tas ir nedaudz tālāk
Ja, det er litt lengre borte
Cik tas maksās?
Hvor mye koster det?
Aizvediet mani šeit, lūdzu
Kjør meg dit, vær så snill
Tas ir pa labi
Det er til høyre
Tas ir pa kreisi
Det er til venstre
Tas ir taisni
Det er rett frem
Tas ir šeit
Det er her
Tas ir tur
Det er den veien
Apstājieties!
Stopp!
Nesteidzieties
Ta den tiden du trenger
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Q1
Man ļoti patīk tava zeme
Jeg liker landet ditt godt
Es tevi mīlu
Jeg elsker deg
Esmu laimīgs
Jeg er lykkelig
Esmu skumjš
Jeg er lei meg
Es labi jūtos šeit
Jeg har det bra her
Man ir auksti
Jeg fryser
Man ir karsti
Jeg er varm
Tas ir pārāk liels
Den er for stor
Tas ir pārāk mazs
Den er for liten
Tas ir perfekti
Den er perfekt
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
Vil du dra på byen i kveld?
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Laba doma
Det er en god idé
Gribu izklaidēties
Jeg har lyst til å ha det gøy
Tā nav laba doma
Det er ikke en god idé
Es negribu nekur iet šovakar
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Es gribu atpūsties
Jeg vil slappe av
Varbūt vēlies pasportot?
Har du lyst til å trene?
Jā, gribu iztrakoties!
Ja, jeg trenger å avreagere
Es spēlēju tenisu
Jeg spiller tennis
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Nei takk, jeg er ganske sliten
Q1
Bārs
I baren
Vēlies kaut ko iedzert?
Vil du drikke noe ?
Dzert
Drikke
Glāze
Glass
Labprāt
Det vil jeg gjerne
Ko tu ņemsi?
Hva vil du ha ?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
Hva har dere å drikke?
Ir ūdens vai augļu sulas
De har vann eller jus
Ūdens
Vann
Pielieciet ledu lūdzu
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Ledu
Isbiter
Šokolādi
Kakao
Pienu
Melk
Tēju
Te
Kafiju
Kaffe
Ar cukuru
Med sukker
Ar saldo krējumu
Med krem
Vīnu
Vin
Alu
Øl
Tēju, lūdzu
En kopp te, takk
Alu, lūdzu
En øl, takk
Ko jūs dzersiet?
Hva vil du ha å drikke?
Divas tējas, lūdzu
To kopper te, takk
Divus alus, lūdzu
To øl, takk
Neko, paldies
Ingenting, takk
Priekā!
Skål!
Uz veselību!
Skål!
Sarēķiniet lūdzu
Kan vi få regningen, vær så snill?
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
Hvor mye ble det?
Divdesmit eiro
Tjue euro
Es uzsaucu
Jeg spanderer
Q1
Restorāns
På restaurant
Tu gribi ēst?
Vil du spise ?
Jā, labrāt
Ja, gjerne
Ēst
Spise
Kur mēs varam paēst?
Hvor kan vi spise?
Kur mēs varam paēst brokastis?
Hvor kan vi spise lunsj?
Vakariņas
Middag
Brokastis
Frokost
Lūdzu!
Unnskyld!
Ēdienkarti, lūdzu!
Kan vi få menyen?
Lūk, ēdienkarte!
Vær så god, her er menyen
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Ar rīsiem
Med ris
Ar marakoniem
Med pasta
Kartupeļi
Poteter
Dārzeņi
Grønnsaker
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Maize
Brød
Sviests
Smør
Lapu salāti
En salat
Deserts
En dessert
Augļi
Frukt
Vai Jūs varat iedot nazi?
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Jā, tūlīt atnesīšu
Ja, det skal du få
Nazis
En kniv
Dakša
En gaffel
Karote
En skje
Tas ir siltais ēdiens?
Er det en varm rett?
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
Ja, og veldig sterk!
Silts
Varm
Auksts
Kald
Ass
Sterk
Es ņemšu zivi
Jeg vil ha fisk!
Es arī
Jeg også
Q1
Ir vēls! Man ir jāiet!
Det er sent! Jeg må gå
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
Kan vi møtes igjen?
Jā, ar prieku
Ja, gjerne
Es dzīvoju šajā adresē
Jeg bor på denne adressen
Vai tev ir tālruņa numurs
Har du et telefonnummer?
Jā, lūk
Ja, vær så god
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Man arī bija bija prieks tevi satikt
Ja, det var hyggelig å møte deg
Mēs drīz atkal tiksimies
Vi sees snart
Es arī ceru
Jeg håper det
Uz redzēšanos
Ha det bra!
Līdz rītam!
Sees i morgen!
Čau!
Ha det!
Q1
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
Hvor skal dette toget?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
Når går toget til « Solbyen »?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
En billett til « Solbyen », vær så snill
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
Har du togtidene?
Autobusu saraksts
Busstidene
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Tas ir šis
Det er det toget der
Paldies
Takk!
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
Det var så lite God tur!
Autoserviss
Verkstedet
Degvielas uzpildes stacija
Bensinstasjonen
Pilnu bāku, lūdzu
Full tank, takk
Ritenis
Sykkel
Pilsētas centrs
Sentrum
Priekšpilsēta
Forstaden
Tā ir liela pilsēta
Det er en stor by
Tas ir ciems
Det er en landsby
Kalns
Et fjell
Ezers
En innsjø
Lauki
(På) landet
Q1
Vai Sāra ir, lūdzu?
Er Sarah hjemme?
Jā, viņa ir šeit
Ja, hun er her
Viņa ir izgājusi
Hun er gått ut
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
Du kan ringe henne på mobilen
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Viņa ir darbā
Hun er på jobb
Viņa ir mājās
Hun er hjemme
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
Unnskyld, er Julien hjemme?
Jā, viņš ir šeit
Ja, han er her
Viņš ir izgājis
Han er gått ut
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
Du kan ringe han på mobilen
Viņš ir darbā
Han er på jobb
Viņš ir mājās
Han er hjemme
Q1
Viesnīca
Hotellet
Dzīvoklis
Leilighet
Laipni lūdzam!
Velkommen!
Vai Jums ir brīvs numurs?
Har dere et ledig rom?
Vai tajā ir vannas istaba?
Er det bad på rommet?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Istaba ar brokastīm
Rom med frokost
Cik maksā par vienu nakti?
Hva koster det for en natt?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Jā, protams!
Ja, selvfølgelig!
Paldies. Man patīk istaba
Takk, rommet er veldig fint
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
Det er litt for dyrt for meg
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
Hvor ligger rommet mitt?
Tā ir otrajā stāvā
Det ligger i andre etasje
Vai Jums ir lifts?
Er det heis?
Lifts ir pa kreisi
Heisen ligger til venstre
Lifts ir pa labi
Heisen ligger til høyre
Kur atrodas veļas mazgātava?
Hvor ligger vaskeriet?
Tā ir pirmajā stāvā
Det er i første etasje
Pirmais stāvs
Første etasje
Istaba
Rom
Ķīmiskā tīrītava
Renseri
Frizētava
Frisørsalong
Automašīnu stāvvieta
Parkeringsplass
Tiekamies konferenču zālē?
Hvor ligger møterommet?
Konferenču zāle
Møterommet
Baseins ir apsildāms
Bassenget er oppvarmet
Baseins
Bassenget
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Atslēgu, lūdzu
Nøkkelen, takk
Elektronisko atslēgu, lūdzu
Passet, takk
Vai ir ziņojumi priekš manis?
Er det noen beskjeder til meg?
Jā, lūdzu
Ja, vær så god
Nē, priekš Jums nekā nav
Nei, du har ingen beskjeder
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
Hvor kan jeg veksle?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
Kan du veksle for meg?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Q1
Pludmale
Stranda
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Uz to pusi ir veikals
Det ligger en butikk i den retningen
Bumba
En ball
Binoklis
En kikkert
Naģene
En hatt
Dvielis
Hånduk
Zandales
Sandaler
Spainis
Bøtte
Pretiedeguma krēms
Solkrem
Peldbikses - šorti
Badebukse
Saules brilles
Solbriller
Vēžveidīgie
Sjømat
Sauļoties
Sole seg
Saulains
Solfylt
Saulriets
Solnedgang
Saulessargs
Parasoll
Saule
Sol
Saules dūriens
Solbrenthet
Vai šeit ir bīstami peldēties?
Er det farlig å svømme her?
Nē, nav bīstami
Nei, det er ikke farlig
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
Ja, det er forbudt å bade her
Peldēt
Svømme
Peldēšana
Svømming
Vilnis
Bølge
Jūra
Hav
Kāpa
Dyne
Smiltis
Sand
Kāds būs laiks rīt?
Hvordan blir været i morgen?
Laiks mainīsies
Været slår om
Būs lietus
Det blir regn
Būs saule
Det blir sol
Būs liels vējš
Det blir mye vind
Peldkostīms
Badedrakt
Ēna
Skygge
Q1
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Esmu apmaldījies
Jeg har gått meg bort
Ko Jūs vēlaties?
Hva vil du?
Kas notika?
Hva har skjedd?
Kur es varu atrast tulku?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
Hvor er nærmeste apotek?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
Hvilke medisiner tar du?
Slimnīca
Et sykehus
Aptieka
Et apotek
Ārsts
En lege
Medicīniskā palīdzība
Medisinsk nødhjelp
Es pazaudēju manus dokumentus
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Man nozaga manus dokumentus
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Atradumu birojs
Hittegodskontor
Glābšanas dienests
Førstehjelpsstasjon
Avārijas izeja
Nødutgang
Policija
Politi
Dokumenti
Identitetspapirer
Nauda
Penger
Pase
Pass
Bagāža
Bagasje
Paldies, nevajag
Nei takk, det går bra
Lieciet man mieru!
La meg være (i fred)
Ejiet!
Gå vekk!