Mācīties Ukraiņu valoda

Q1

Labdien

Добрий день
Dobryi den'

Labdien

Привіт – Вітаю
Pryvіt – Vitaju

Labvakar

Добрий вечір
Dobryj vetchіr

Uz redzēšanos

До побачення
Do pobatchennja

Uz redzēšanos

Бувай
Buvaj!

Uz tikšanos

Побачимось
Pobatchymos'

Jā

Так
Tak

Nē

Ні
Ni

Atvainojiet

Вибачте
Vybatchte

Atvainojiet

Перепрошую
Pereprochuju

Paldies

Дякую
Djakuju

Liels paldies!

Дуже дякую!
Duʒe djakuju!

Pateicos par palīdzību

Дякую за допомогу
Djakuju za dopomoghu

Lūdzu

Будь ласка
Bud' laska

Lūdzu

Прошу
Prochu

Labi

Гаразд
Gharazd

Labi

Добре
Dobre

Cik tas maksā, lūdzu?

Скажіть, будь ласка, скільки це коштує?
Skaʒit', bud' laska, skil'ki tse kochtue?

Piedodiet!

Пробачте!
Probatchte

Piedodiet!

Даруйте!
Darujte!

Es nesaprotu

Я не розумію
Ja ne rozumiju

Es sapratu

Зрозуміло
Zrozumilo

Es nezinu

Я не знаю
Ja ne znaju

Aizliegts

Заборонено
Zaboroneno

Kur ir tualete, lūdzu?

Скажіть, будь ласка, де туалет?
Skaʒit', bud' laska, de tualet?

Laimīgu Jauno Gadu!

З Новим Роком!
Z Novym rokom!

Daudz laimes dzimšanas dienā!

З Днем народження!
Z Dnem narodzennja!

Priecīgus svētkus!

Зі святом!
Zi svjatom!

Apsveicu!

Вітаю!
Vitaju!

Q1

Labdien! Kā tev iet?

Привіт! Як справи?
Pryvit! Jak spravy?

Labdien! Kā tev iet?

Вітаю! Як ся маєш
Vitaju! Jak sja majech

Labdien! Paldies, labi

Привіт! Дякую, все добре
Pryvit! Djakuju, vse dobre

Labdien! Paldies, labi

Привіт! Дякую, все гаразд
Pryvit! Djakuju, vse gharazd

Vai tu runā ukrainiski?

Ти говориш українською?
Ty ghovorych ukrajns'koju

Nē, es nerunāju ukrainiski

Ні, я не говорю українською
Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju

Tikai mazliet

Лише трохи
Lyshe trokhy

No kuras valsts tu esi?

З якої країни ти приїхав?
Z jakoji krajiny ty pryjikhav?

No kuras valsts tu esi?

Звідки ти приїхав?
Zvidky ty pryjikhav?

Kāda ir tava nacionalitāte?

Хто ти за національністю?
Khto ty za natsіonal'nіstju?

Es esmu ukrainis

Я українець
Ja ukrajinets'

Un tu, vai tu dzīvo šeit?

А ти живеш тут?
A ty ʒyvech tut?

Jā, es dzīvoju šeit

Так, я тут живу
Tak, ja tut ʒyvu

Mani sauc Sāra, un tevi?

Мене звуть Сара, а як тебе звати?
Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty?

?iljēns

Жульєн
Ʒul'jen

Ar ko tu šeit nodarbojies?

Що ти тут робиш?
Chtcho ty tut robych?

Esmu atvaļinājumā

Я на канікулах
Ja na kanikulakh

Esam atvaļinājumā

Ми на канікулах
My na kanikulakh

Esmu komandējumā

Я у відрядженні
Ja u vidrjadʒeni

Es šeit strādāju

Я тут працюю
Ja tut pratsjuju

Mēs šeit strādājam

Ми тут працюємо
My tut pratsjujemo

Tu zini labu vietu, kur var paēst?

Де можна смачно поїсти?
De moʒna smatchno pojisty?

Tu zini labu vietu, kur var paēst?

Де можна добре поїсти?
De moʒna dobre pojisty?

Vai netālu ir kāds muzejs?

Чи є недалеко від сюди музей?
Tchy je nedaleko vid sjudy muzej?

Kur var pieslēgties internetam?

Де я можу підключитися до інтернету?
De ja moʒu pidkljutchytysja do internetu?

Q1

Tu gribi iemācīties dažus vārdus?

Ти хочеш вивчити декілька слів?
Ty khotchech vyvtchyty dekil'ka sliv?

Jā, labi!

Так, звичайно!
Tak, zvytchajno!

Kā tas saucās?

Як це називається?
Jak tse nazyvajet'sja?

Tas ir galds

Це стіл
Tse stil

Galds, saproti

Стіл, розумієш?
Stil, rozumijech?

Es nesaprotu

Я не розумію
Ja ne rozumiju

Tu vari atkārtot, lūdzu?

Повтори, будь ласка
Povtory, bud' laska

Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?

Чи не міг би ти говорити повільніше?
Tchy ne migh by ty govoryty povil'niche?

Tu vari to uzrakstīt lūdzu?

Чи не зміг би ти це написати?
Tchy ne zmigh by ty tse napysaty?

Es sapratu

Зрозуміло
Zrozumilo

Q1

Man patīk šī galda krāsa

Мені подобається колір цього столу
Meni podobajetsja kolir ts'ogho stolu

Tas ir sarkans

Це червоний
Tse tchervonyj

Zils

Блакитний
Blakytnyj

Dzeltens

Жовтий
Ʒovtyj

Balts

Білий
Bilyj

Melns

Чорний
Tchornyj

Zaļš

Зелений
Zelenyj

Oranžs

Помаранчевий
Pomarantchevyj

Violets

Фіолетовий
Fioletovyj

Pelēks

Сірий
Siryj

Q1

Nulle

Нуль
Nul'

Viens

Один
Odyn

Divi

Два
Dva

Trīs

Три
Try

Četri

Чотири
Tchotyry

Pieci

П'ять
P`jat'

Seši

Шість
Shist'

Septiņi

Сім
Sim

Astoņi

Вісім
Visim

Deviņi

Дев'ять
Dev`jat'

Desmit

Десять
Desjat'

Vienpadsmit

Одинадцять
Odynadtsjat'

Divpadsmit

Дванадцять
Dvanadtsjat'

Trīspadsmit

Тринадцять
Trynadtsjat'

Četrpadsmit

Чотирнадцять
Tchotyrnadtsjat'

Piecpadsmit

П'ятнадцять
P`jatnadtsjat'

Sešpadsmit

Шістнадцять
Shistnadtsjat'

Septiņpadsmit

Сімнадцять
Simnadtsjat'

Astoņpadsmit

Вісімнадцять
Visilnadtsjat'

Deviņpadsmit

Дев'ятнадцять
Dev`jatnadtsjat'

Divdesmit

Двадцять
Dvadtsjat'

Divdesmit viens

Двадцять один
Dvadtsjat' odyn

Divdesmit divi

Двадцять два
Dvadtsjat' dva

Divdesmit trīs

Двадцять три
Dvadtsjat' try

Divdesmit četri

Двадцять чотири
Dvadtsjat' tchotyry

Divdesmit pieci

Двадцять п'ять
Dvadtsjat' p`jat'

Divdesmit seši

Двадцять шість
Dvadtsjat' shist'

Divdesmit septiņi

Двадцять сім
Dvadtsjat' sim

Divdesmit astoņi

Двадцять вісім
Dvadtsjat' visim

Divdesmit deviņi

Двадцять дев'ять
Dvadtsjat' dev`jat'

Trīsdesmit

Тридцять
Trydtsjat'

Trīsdesmit viens

Тридцять один
Trydtsjat' odyn

Trīsdesmit divi

Тридцять два
Trydtsjat' dva

Trīsdesmit trīs

Тридцять три
Trydtsjat' try

Trīsdesmit četri

Тридцять чотири
Trydtsjat' tchotyry

Trīsdesmit pieci

Тридцять п'ять
Trydtsjat' p`jat'

Trīsdesmit seši

Тридцять шість
Trydtsjat' shist'

Četrdesmit

Сорок
Sorok

Piecdesmit

П'ятдесят
P`jatdesjat

Sešdesmit

Шістдесят
Shistdesjat

Septiņdesmit

Сімдесят
Simdesjat

Astoņdesmit

Вісімдесят
Visimdesjat

Deviņdesmit

Дев'яносто
Dev`janosto

Simts

Сто
Sto

Simts pieci

Сто п'ять
Sto p`jat'

Divi simti

Двісті
Dvisti

Trīs simti

Триста
Trysta

Četri simti

Чотириста
Tchotyrysta

Tūkstotis

Тисяча
Tysjatcha

Tūkstotis pieci simti

Тисяча п'ятсот
Tysjatcha p`jatsot

Divi tūkstoši

Дві тисячі
Dvi tysjatchi

Desmit tūkstoši

Десять тисяч
Desjat' tysjatch

Q1

Kad tu esi atbraucis šeit?

Коли ти приїдеш сюди?
Koly ty pryjidech sjudy?

Šodien

Сьогодні
S'oghodni

Vakar

Учора
Utchora

Divas dienas atpakaļ

Два дні тому
Dva dni tomu

Cik ilgi tu paliec šeit?

Скільки часу ти тут пробудеш?
Skil'ky tchasu ty tut probudech?

Es braucu prom rīt

Я їду завтра
Ja jidu zavtra

Es braucu prom parīt

Я їду післязавтра
Ja jidu pisljazavtra

Es braucu prom pēc trim dienām

Я їду за три дні
ja jidu za try dni

Pirmdiena

Понеділок
Ponedilok

Otrdiena

Вівторок
Vivtorok

Trešdiena

Середа
Sereda

Ceturtdiena

Четвер
Tchetver

Piektdiena

П'ятниця
P'jatnytsja

Sestdiena

Субота
Subota

Svētdiena

Неділя
Nedilja

Janvāris

Січень
Sitchen'

Februāris

Лютий
Ljutyj

Marts

Березень
Berezen'

Aprīlis

Квітень
Kviten'

Maijs

Травень
Traven'

Jūnija

Червень
Tcherven'

Jūlijs

Липень
Lypen'

Augusts

Серпень
Serpen'

Septembris

Вересень
Veresen'

Oktobris

Жовтень
Ʒovten'

Novembris

Листопад
Lystopad

Decembris

Грудень
Ghruden'

Cikos tu brauc prom?

О котрій годині ти їдеш?
O kotrij ghodyni ty jidech?

Astoņos no rīta

О восьмій ранку
O vos'mij ranku

Astoņos piecpadsmit no rīta

Вранці, о чверть на дев'яту
Vrantsi, o tchvert' na dev'jatu

Astoņos piecpadsmit no rīta

О восьмій п'ятнадцять ранку
O vos'mij p'jatnadtsjat' ranku

Astoņos trīsdesmit no rīta

Вранці, о пів на дев'яту
Vrantsi, o piv na dev'jatu

Astoņos trīsdesmit no rīta

О восьмій тридцять ранку
O vos'mij trydtsjat' ranku

Astoņos četrdesmit piecās no rīta

Вранці, за чверть до дев'ятої
Vrantsi, za tchvert' do dev'jatoji

Astoņos četrdesmit piecās no rīta

О восьмій сорок п'ять ранку
O vos'mij sorok p'jat' ranku

Sešos vakarā

Увечері, о вісімнадцятій годині
Uvetcheri, o visimnadtsjatij godyni

Es kavēju

Я зaпізнююся
Ja zapiznjujusja

Q1

Taksi!

Таксі!
Taksi!

Kūr Jūs braucat?

Куди вам їхати?
Kudu vam jikhaty?

Man vajag uz staciju

Я їду на вокзал
Ja jidu na vokzal

Braucu uz Diennakts viesnīcu

Я їду в готель День і Ніч
Ja jidu v ghotel' Den' i Nitch

Jūs varat mani aizvest uz lidostu?

Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту?
Tchy ne moghly b vy dovezty mene do aeroportu?

Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?

Не могли б ви взяти мій багаж?
Ne moghly b vy uzjaty mij baghaʒ

Vai tas ir tālu?

Це далеко звідси?
Tse daleko zvidsy?

Nē, tas ir tuvu

Ні, це поруч
Ni, tse porutch

Jā, tas ir nedaudz tālāk

Так, це трохи далі
Tak, tse trokhy dali

Cik tas maksās?

Скільки це коштуватиме?
Skil'ky tse koshtuvatyme?

Aizvediet mani šeit, lūdzu

Привезіть мене сюди, будь ласка
Pryvezit' mene sjudy, bud' laska

Tas ir pa labi

Це справа
Tse sprava

Tas ir pa kreisi

Це зліва
Tse zliva

Tas ir taisni

Прямо
Prjamo

Tas ir šeit

Це тут
Tse tut

Tas ir tur

По цій дорозі
Po tsij dorozi

Apstājieties!

Стоп!
Stop!

Nesteidzieties

Не поспішайте
Ne pospichajte

Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?

Не могли б ви дати мені чек?
Ne mogly b vy daty meni tchek?

Q1

Man ļoti patīk tava zeme

Мені дуже подобається твоя країна
Meni duʒe podobajet'sja tvoja krajina

Es tevi mīlu

Я тебе кохаю
Ja tebe kokhaju

Es tevi mīlu

Я тебе люблю
Ja tebe ljublju

Esmu laimīgs

Я щасливий
Ja chtchaslyvyj

Esmu skumjš

Мені сумно
Meni sumno

Es labi jūtos šeit

Я відчуваю себе тут добре
Ja vidtchuvaju sebe tut dobre

Man ir auksti

Мені холодно
Meni kholodno

Man ir karsti

Мені гаряуе
Meni gharjatche

Tas ir pārāk liels

Великувато
Velykuvato

Tas ir pārāk liels

Завеликий
Zavelykyj

Tas ir pārāk mazs

Замало
Zamalo

Tas ir pārāk mazs

Малий
Malyj

Tas ir perfekti

Чудово
Tchudovo

Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?

Ти хочеш кудись піти сьогодні увечері?
Ty khotchesh kudys' pity s'oghodni uvetcheri?

Es gribētu kaut kur aiziet šovakar

Мені б хотілося кудись піти сьогодні увечері
Meni b khotilosja pity kudys' s'oghodni uvetcheri

Laba doma

Чудова ідея
Tchudova ideja

Laba doma

Гарна ідея
Gharna ideja

Gribu izklaidēties

Мені хочеться порозважатися
Meni khotchetsja porozvaʒatysja

Tā nav laba doma

Це не дуже хороша ідея
Tse ne duʒe khorosha ideja

Es negribu nekur iet šovakar

Я не хочу нікуди йти сьогодні увечері
Ja ne khotchu nikudy jty s'oghodni uvetcheri

Es gribu atpūsties

Я хочу відпочити
Ja khotchu vidpotchuty

Varbūt vēlies pasportot?

Хочеш зайнятися спортом?
Khotchesh zajnjatysja sportom?

Jā, gribu iztrakoties!

Так, мені необхідно розрядитися!
Tak, meni neobkhidno rozrjadytysja!

Es spēlēju tenisu

Я граю в теніс
Ja ghraju v tenis

Nē, paldies, jūtos diezgan noguris

Дякую, я вже втомився
Djakuju, ja vʒe vtomyvsja

Q1

Vai tev šeit ir radi?

У тебе тут є родина?
U tebe tut je rodyna?

Mans tēvs

Мій батько
Mij bat'ko

Mana māte

Моя мати
Moja maty

Mans dēls

Мій син
Mij syn

Mana meita

Моя донька
Moja don'ka

Brālis

Брат
Brat

Māsa

Сестра
Sestra

Draugs

Друг
Drug

Draugs

Приятель
Pryjatel'

Draudzene

Подруга
Podruga

Draudzene

Приятелька
Pryjatel'ka

Mans draugs

Мій хлопець
Mij khlopets'

Mana draudzene

Моя дівчина
Moja divtchyna

Mans vīrs

Мій чоловік
Mij tcholovik

Mana sieva

Моя дружина
Moja druʒyna

Q1

Bārs

Бар
Bar

Vēlies kaut ko iedzert?

Бажаєш щось випити?
Baʒajech chtchos' vypyty?

Dzert

Пити
Pyty

Glāze

Склянка
Skljanka

Labprāt

Із задоволенням!
Iz zadovolennjam!

Labprāt

Охоче! Залюбки!
Okhotche! Zaljubky!

Ko tu ņemsi?

Що ти замовиш?
Chtcho ty zamovych?

Ko Jūs piedāvājat iedzert?

Що є випити?
Chtcho je vypyty?

Ir ūdens vai augļu sulas

Є вода або фруктовий сік
Je voda abo fruktovyj sik

Ūdens

Вода
Voda

Pielieciet ledu lūdzu

Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду
Bud' laska, ne moghly b vy poklasty kubyku l'odu

Ledu

Кубики льоду
Kubyku l'odu

Šokolādi

Шоколад
Chokolad

Pienu

Молоко
Moloko

Tēju

Чай
Tchaj

Kafiju

Кава
Kava

Ar cukuru

З цукром
Z tsukrom

Ar saldo krējumu

З вершками
Z verchkamy

Vīnu

Вино
Vyno

Alu

Пиво
Pyvo

Tēju, lūdzu

Чай, будь ласка
Tchaj, bud' laska

Alu, lūdzu

Пиво, будь ласка
Pyvo, bud' laska

Ko jūs dzersiet?

Що ви бажаєте випити?
Chtcho vy baʒajete vypyty?

Divas tējas, lūdzu

Два чая, будь ласка!
Dva tchaja, bud' laska!

Divus alus, lūdzu

Два пива, будь ласка!
Dva pyva, bud' laska!

Neko, paldies

Дякую, нічого
Djakuju, nitchogo

Priekā!

Будьмо!
Bud'mo!

Uz veselību!

Будьмо!
Bud'mo!

Sarēķiniet lūdzu

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, bud' laska!

Cik man ir jāmaksā, lūzu?

Скільки я вам винен?
Skil'ky ja vam vynen?

Divdesmit eiro

Двадцять євро
Dvadtsjat' jevro

Es uzsaucu

Я тебе запрошую
Ja tebe zaprochuju

Q1

Restorāns

Ресторан
Restoran

Tu gribi ēst?

Ти хочеш їсти?
Ty khotchech jisty?

Jā, labrāt

Так, хочу
Tak, khotchu

Ēst

Їсти
Jisty

Kur mēs varam paēst?

Де ми можемо поїсти?
De my moʒemo pojisty?

Kur mēs varam paēst brokastis?

Де ми можемо пообідати?
De my moʒemo poobidaty?

Vakariņas

Вечеря
Vetcherja

Brokastis

Сніданок
Snidanok

Lūdzu!

Будь ласка!
Bud' laska!

Ēdienkarti, lūdzu!

Меню, будь ласка!
Menju, bud' laska!

Lūk, ēdienkarte!

Ось меню!
Os' menju!

Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?

Що тобі більше смакує: м'ясо чи риба?
Chtcho tobi bil'ch smakuje: m'jaso tchy ryba?

Ar rīsiem

З рисом
Z rysom

Ar marakoniem

З макаронами
Z makaronamy

Kartupeļi

З картоплею
Z kartopleju

Dārzeņi

З овочами
Z ovotchamy

Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas

Яєчня-брехуха - яєчня-Глазунов - некруте яйце
Jajetchnja brekhukha - jaetchnja Glazunov - nekrute jajtse

Maize

Хліб
Khlib

Sviests

Вершкове масло
Verchkove maslo

Lapu salāti

Салат
Salat

Deserts

Десерт
Desert

Augļi

Фрукти
Frukty

Vai Jūs varat iedot nazi?

У вас є ніж, будь ласка?
U vas je niʒ, bud' laska?

Jā, tūlīt atnesīšu

Так, зараз я вам його принесу
Tak, zaraz ja vam jogo prynesu

Nazis

Ніж
Niʒ

Dakša

Виделка
Vydelka

Karote

Ложка
Loʒka

Tas ir siltais ēdiens?

Це гаряча страва?
Tse garjatcha strava?

Jā, un tajā ir daudz garšvielu

Так, і дуже гостра!
Tak, i duʒe ghostra!

Silts

Гаряча страва
Garjatcha strava

Auksts

Холодна страва
Kholodna strava

Ass

Гостра страва
Ghostra strava

Es ņemšu zivi

Я хочу замовити рибу!
Ja khotchu zamovyty rybu!

Es arī

Я також
Ja takoʒ

Q1

Ir vēls! Man ir jāiet!

Вже пізно! Мені потрібно йти!
Vʒe pizdno! Meni potribno jty!

Ir vēls! Man ir jāiet!

Вже пізно! Я маю йти!
Vʒe pizdno! Ja maju jty!

Vai mēs varētu satikties vēlreiz?

Чи могли б ми побачитися знову?
Tchy moghly b my pobatchytysja znovu?

Jā, ar prieku

Так, із задоволенням!
Tak, iz zadovolennjam!

Es dzīvoju šajā adresē

Ось моя адреса
Os' moja adresa

Vai tev ir tālruņa numurs

У тебе є телефон?
U tebe je telefon?

Jā, lūk

Так, ось мій номер
Tak, os' mij nomer

Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi

Я чудово провів час з тобою
Ja tchudovo proviv tchas z toboju

Man arī bija bija prieks tevi satikt

Я теж рада нашому знайомству
Ja teʒ rada nachomu znajomstvu

Man arī bija bija prieks tevi satikt

Я теж радuu нашому знайомству
Ja teʒ radu nachomu znajomstvu

Mēs drīz atkal tiksimies

Ми скоро побачимося знову
My skoro pobatchymos' znovu

Es arī ceru

Я теж на це сподіваюся
Ja teʒ na tse spodivajus'

Uz redzēšanos

До побачення!
Do pobatchennja

Līdz rītam!

До завтра!
Do zavtra!

Čau!

Бувай!
Buvaj!

Q1

Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?

Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса?
Skaʒit', bud' laska de zupynka avtobusa?

Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?

Скільки коштує квиток до Сонячного міста?
Skil'ky koshtuje kvytok do Sonjatchnogo mista?

Kur iet šis vilciens, lūdzu?

Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд?
Skaʒit', bud' laska kudy jide tsej pojizd?

Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?

Цей поїзд зупиняється в Сонячному місті?
Tsej pojizd zupynjajetsja v Sonjatchnomu misti?

Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?

Коли відходить поїзд до Сонячного міста?
Koly vidkhodyt' pojizd do Sonjatchnogho mista?

Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?

Коли приїжджає поїзд у Сонячне місто?
Koly pryjidʒaje pojizd u Sonjatchne misto?

Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu

Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста
Dajte meni, bud' laska kvytok do Sonjatchnogo mista

Vai Jums ir vilcienu saraksts?

У вас є розклад руху поїздів?
U vas je rozklad rukhu pojizdiv?

Autobusu saraksts

Розклад руху автобусів
Rozklad rukhu avtobusiv

Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?

Який поїзд їде до Сонячного міста?
Jakyj pojizd jide do Sonjatchnogo mista?

Tas ir šis

Ось цей
Os' tsej

Paldies

Дякую
Djakuju

Nav par ko. Patīkamu braucienu!

Прошу. Щасливої дороги!
Proshu. Chtchaslyvoji doroghy!

Autoserviss

Станція техобслуговування
Stantsija tekhobslughovannja

Degvielas uzpildes stacija

Заправка
Zapravka

Pilnu bāku, lūdzu

Повний бак, будь ласка
Povnyj bak, bud' laska

Ritenis

Велосипед
Velosyped

Pilsētas centrs

Центр міста
Tsentr mista

Priekšpilsēta

Передмістя
Peredmistja

Priekšpilsēta

Пригород
Pryghorod

Tā ir liela pilsēta

Це велике місто
Tse velyke misto

Tas ir ciems

Це село
Tse selo

Kalns

Гора
Ghora

Ezers

Озеро
Ozero

Lauki

Сільска місцевість
Sil'ska mistsevist'

Q1

Vai Sāra ir, lūdzu?

Скажіть, будь ласка, чи Сара тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Sara tut?

Jā, viņa ir šeit

Так, вона тут
Tak, vona tut

Viņa ir izgājusi

Вона вийшла
Vona vyjshla

Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo

Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jij na mobil'nyj telefon

Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?

Ви не скажете де я можу її знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jiji znajty?

Viņa ir darbā

Вона на роботі
Vona na roboti

Viņa ir mājās

Вона у себе вдома
Vona u sebe doma

Vai Žiljēns ir, lūdzu?

Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Ʒul'jen tut?

Jā, viņš ir šeit

Так, він тут
Tak, vin tut

Viņš ir izgājis

Він вийшов
Vin vyjshov

Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?

Ви не скажете де я можу його знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jogho znajty?

Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo

Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jomu na mobil'nyj telefon

Viņš ir darbā

Він на роботі
Vin na roboti

Viņš ir mājās

Він у себе вдома
Vin u sebe doma

Q1

Viesnīca

Готель
Ghotel'

Dzīvoklis

Квартира
Kvartyra

Laipni lūdzam!

Ласкаво просимо!
Laskavo prosymo!

Vai Jums ir brīvs numurs?

У вас є вільний номер?
U vas je vilnyj nomer?

Vai tajā ir vannas istaba?

Чи є в номері ванна?
Tchy je v nomeri vanna?

Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?

Вам більш подобається два односпальних ліжка?
Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?

Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?

Ви бажаєте двомісний номер?
Vy baʒajete dvomisnyj nomer?

Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu

Номер з ванною - з балконом - з душем
Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem

Istaba ar brokastīm

Номер із сніданком
Nomer iz snidankom

Cik maksā par vienu nakti?

Скільки коштує одна ніч?
Skil'ky koshtuje odna nitch?

Es gribētu vispirms apskatīt istabu!

Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер
Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer

Jā, protams!

Так, звичайно
Tak, zvytchajno

Paldies. Man patīk istaba

Дякую! Номер чудовий
Djakuju! Nomer tchudovyj

Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?

Чи можу я забронювати номер на сьогодні?
Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?

Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies

Це дорого для мене, дякую
Tse dorogho dlja mene, djakuju

Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?

Не змогли б ви зайнятися моїм багажем?
Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?

Kur atrodas mana istaba, lūdzu?

Де знаходиться мій номер?
De znakhodyt'sja mij nomer?

Tā ir otrajā stāvā

Він на першому поверсі
Vin na pershomu poversi

Vai Jums ir lifts?

А ліфт є?
A lift je?

Lifts ir pa kreisi

Ліфт ліворуч від вас
Lift livorutch vid vas

Lifts ir pa labi

Ліфт праворуч від вас
Lift pravorutch vid vas

Kur atrodas veļas mazgātava?

Де знаходиться пральня?
De znakhodyt'sja pral'nja?

Tā ir pirmajā stāvā

Вона на першому поверсі
Vona na pershomu poversi

Pirmais stāvs

Перший поверх
Pershyj poverkh

Istaba

Номер
Nomer

Ķīmiskā tīrītava

Хімчистка та прасування
Khimtchystka ta prasuvannja

Frizētava

Перукарня
Perukarnja

Automašīnu stāvvieta

Автостоянка
Avtostojanka

Tiekamies konferenču zālē?

Ми зустрінемося у конференц-залі?
My zustrinemos' u konferents-zali?

Konferenču zāle

Конференц-зал
Konferents-zal

Baseins ir apsildāms

Басейн з підігрівом
Basejn z pidighrivom

Baseins

Басейн
Basejn

Pamodiniet mani septiņos, lūdzu

Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку
Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku

Atslēgu, lūdzu

Дайте, будь ласка, ключ
Dajte, bud' laska kljutch

Elektronisko atslēgu, lūdzu

Дайте, будь ласка, електронний ключ
Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch

Vai ir ziņojumi priekš manis?

Будь ласка, чи є для мене повідомлення?
Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?

Jā, lūdzu

Так, ось вони
Tak, os' vony

Nē, priekš Jums nekā nav

Ні, для вас нічого немає
Ni, dlja vas nitchogo ne maje

Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?

Де б я міг розміняти гроші?
De b ja mig rozminjaty ghroshi?

Vai Jūs varētu man samainit naudu?

Не могли б ви розміняти мені гроші?
Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?

Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?

Так, звичайно. Скільки вам розміняти?
Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?

Q1

Pludmale

Пляж
Pljaʒ

Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?

Скажіть, де я можу купити м'яч?
Skaʒit', de ja moʒu kupyty m'jatch?

Uz to pusi ir veikals

У цьому напрямку є магазин
U ts'omu naprjamku je magazyn

Bumba

М'яч
M'jatch

Binoklis

Бінокль
Binokl'

Naģene

Кепка
Kepka

Dvielis

Рушник
Rushnyk

Zandales

Сандалі
Sandali

Spainis

Відро
Vidro

Pretiedeguma krēms

Крем від сонця
Krem vid sontsja

Peldbikses - šorti

Плавки
Plavky

Saules brilles

Сонячні окуляри
Sonjatchni okuljary

Vēžveidīgie

Ракоподібні
Rakopodibni

Sauļoties

Засмaтaяти
Zazmahaty

Saulains

Сонячний
Sonjatchnyj

Saulriets

Захід сонця
Zakhid sontsja

Saulessargs

Пляжна парасолька
Pljaʒna parasol'ka

Saule

Сонце
Sontse

Saules dūriens

Сонячний удар
Sonjatchnyj udar

Vai šeit ir bīstami peldēties?

Чи небезпечно тут купатися?
Tchy nebezpetchno tut kupatysja?

Nē, nav bīstami

Ні, тут можна купатися
Ni, tut moʒna kupatysja

Jā, šeit ir aizliegts peldēties

Так, купатися тут заборонено
Tak, tut kupatysja zaboroneno

Peldēt

Плавати
Plavaty

Peldēšana

Плавання
Plavannja

Vilnis

Хвиля
Khvylja

Jūra

Море
More

Kāpa

Дюна
Djuna

Smiltis

Пісок
Pisok

Kāds būs laiks rīt?

Який прогноз погоди на завтра?
Jakyj proghnoz poghody na zavtra?

Laiks mainīsies

Погода зміниться
Poghoda zminyt'sja

Būs lietus

Піде дощ
Pide dochtch

Būs saule

Погода буде сонячною
Poghoda bude sonjatchnoju

Būs liels vējš

Очікується вітряна погода
Otchikujetsja vitrjana pogoda

Peldkostīms

Купальник
Kupal'nyk

Ēna

Тінь
Tin'

Q1

Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?

Чи не могли б ви мені допомогти?
Tchy ne mogly b vy meni dopomoghty?

Esmu apmaldījies

Я щось розгубився
Ja chtchos' rozghubyvsja

Ko Jūs vēlaties?

Що ви хочете?
Chtcho vy khotchete?

Kas notika?

Що трапилося?
Chtcho trapylos'?

Kas notika?

Що сталося?
Chtcho stalosja?

Kur es varu atrast tulku?

Де я можу знайти перекладача?
De ja moʒu znajty perekladatcha?

Kur atrodas tuvākā aptieka?

Де знаходиться найближча аптека?
De znakhodyt'sja najblyʒtcha apteka?

Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu

Чи не могли б ви викликати лікаря?
Tchy ne mogly b vy vyklykaty likarja?

Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?

Чи приймаєте ви які-небудь ліки в даний час?
Tchy pryjmajete vy jaki-nebud' liky v danyj tchas?

Slimnīca

Лікарня
Likarnja

Aptieka

Аптека
Apteka

Ārsts

Лікар
Likar

Medicīniskā palīdzība

Медичне обслуговування
Medytchne obslughovannja

Es pazaudēju manus dokumentus

Я загубив документи
Ja zaghubyv dokumenty

Man nozaga manus dokumentus

У мене вкрали документи
U mene vkraly documenty

Atradumu birojs

Бюро знахідок
Bjuro znakhidok

Glābšanas dienests

Пункт першої допомоги
Punkt perchoji dopomogy

Avārijas izeja

Запасний вихід
Zapasnyj vykhid

Policija

Міліція
Militsija

Policija

Поліція
Politsija

Dokumenti

Папери
Papery

Dokumenti

Документи
Dokumenty

Nauda

Гроші
Ghrochi

Pase

Паспорт
Pasport

Bagāža

Багаж
Baghaʒ

Paldies, nevajag

Дякую, все добре
Djakuju, vse dobre

Lieciet man mieru!

Дайте мені спокій!
Dajte meni spokij!

Ejiet!

Залиште мене!
Zalychte mene!