1
17 tēmas
Q1
Labdien
Jónapot!
Labvakar
Jóestét!
Uz redzēšanos
Viszlát!
Uz tikšanos
Később találkozunk
Jā
Igen
Nē
Nem
Atvainojiet
Elnézést
Paldies
Köszönöm
Liels paldies!
Köszönöm szépen!
Pateicos par palīdzību
Köszönöm a segítségét!
Lūdzu
Kérem
Labi
Jó - Jól van – Oké
Cik tas maksā, lūdzu?
Elnézést, ez mennyibe kerül?
Piedodiet!
Bocsánat!
Es nesaprotu
Nem értem
Es sapratu
Értem
Es nezinu
Nem tudom
Aizliegts
Tilos
Kur ir tualete, lūdzu?
Elnézést, hol van a WC?
Laimīgu Jauno Gadu!
B.ú.é.k!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Boldog születésnapot!
Priecīgus svētkus!
Kellemes Ünnepeket!
Apsveicu!
Gratulálok!
Q1
Labdien! Kā tev iet?
Szia! Hogy vagy?
Labdien! Paldies, labi
Szia! Köszönöm, jól
Vai tu runā ungāriski?
Beszélsz magyarul?
Nē, es nerunāju ungāriski
Nem beszélek magyarul
Tikai mazliet
Csak egy kicsit
No kuras valsts tu esi?
Honnan jöttél?
Kāda ir tava nacionalitāte?
Milyen nemzetiségű vagy?
Es esmu ungārs
Magyar vagyok
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
És te, itt élsz?
Jā, es dzīvoju šeit
Igen, itt lakom
Mani sauc Sāra, un tevi?
Engem Sarah-nak hívnak, és téged?
?iljēns
Julien vagyok
Ar ko tu šeit nodarbojies?
Mit csinálsz itt?
Esmu atvaļinājumā
Nyaralok
Esam atvaļinājumā
Nyaralunk
Esmu komandējumā
Üzleti úton vagyok
Es šeit strādāju
Itt dolgozom
Mēs šeit strādājam
Itt dolgozunk
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
Hol lehet jót enni?
Vai netālu ir kāds muzejs?
Van a közelben múzeum?
Kur var pieslēgties internetam?
Hol tudok internetezni?
Q1
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
Szeretnél megtanulni egy pár szót?
Jā, labi!
Persze!
Kā tas saucās?
Ezt hogy hívják?
Tas ir galds
Ez egy asztal
Galds, saproti
Asztal, érted?
Es nesaprotu
Nem értem
Tu vari atkārtot, lūdzu?
Megismételnéd?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
Tudnád kicsit lassabban mondani?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
Leírnád, légy szíves?
Es sapratu
Értem
Q1
Nulle
Nulla
Viens
Egy
Divi
Kettő
Trīs
Három
Četri
Négy
Pieci
Öt
Seši
Hat
Septiņi
Hét
Astoņi
Nyolc
Deviņi
Kilenc
Desmit
Tíz
Vienpadsmit
Tizenegy
Divpadsmit
Tizenkettő
Trīspadsmit
Tizenhárom
Četrpadsmit
Tizennégy
Piecpadsmit
Tizenöt
Sešpadsmit
Tizenhat
Septiņpadsmit
Tizenhét
Astoņpadsmit
Tizennyolc
Deviņpadsmit
Tizenkilenc
Divdesmit
Húsz
Divdesmit viens
Huszonegy
Divdesmit divi
Huszonkettő
Divdesmit trīs
Huszonhárom
Divdesmit četri
Huszonnégy
Divdesmit pieci
Huszonöt
Divdesmit seši
Huszonhat
Divdesmit septiņi
Huszonhét
Divdesmit astoņi
Huszonnyolc
Divdesmit deviņi
Huszonkilenc
Trīsdesmit
Harminc
Trīsdesmit viens
Harmincegy
Trīsdesmit divi
Harminckettő
Trīsdesmit trīs
Harminchárom
Trīsdesmit četri
Harmincnégy
Trīsdesmit pieci
Harmincöt
Trīsdesmit seši
Harminchat
Četrdesmit
Negyven
Piecdesmit
Ötven
Sešdesmit
Hatvan
Septiņdesmit
Hetven
Astoņdesmit
Nyolcvan
Deviņdesmit
Kilencven
Simts
Száz
Simts pieci
Százöt
Divi simti
Kétszáz
Trīs simti
Háromszáz
Četri simti
Négyszáz
Tūkstotis
Ezer
Tūkstotis pieci simti
Ezerötszáz
Divi tūkstoši
Kétezer
Desmit tūkstoši
Tízezer
Q1
Kad tu esi atbraucis šeit?
Mikor érkeztél?
Šodien
Ma
Vakar
Tegnap
Divas dienas atpakaļ
Két napja
Cik ilgi tu paliec šeit?
Meddig maradsz?
Es braucu prom rīt
Holnap megyek el
Es braucu prom parīt
Holnapután megyek el
Es braucu prom pēc trim dienām
3 nap múlva megyek el
Pirmdiena
Hétfő
Otrdiena
Kedd
Trešdiena
Szerda
Ceturtdiena
Csütörtök
Piektdiena
Péntek
Sestdiena
Szombat
Svētdiena
Vasárnap
Janvāris
Január
Februāris
Február
Marts
Március
Aprīlis
Április
Maijs
Május
Jūnija
Június
Jūlijs
Július
Augusts
Augusztus
Septembris
Szeptember
Oktobris
Október
Novembris
November
Decembris
December
Cikos tu brauc prom?
Hánykor indulsz?
Astoņos no rīta
Reggel 8-kor
Astoņos piecpadsmit no rīta
Reggel negyed 9-kor
Astoņos trīsdesmit no rīta
Reggel fél 9-kor
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
Reggel háromnegyed 9-kor
Sešos vakarā
Este 6-kor
Es kavēju
Késésben vagyok
Q1
Taksi!
Taxi!
Kūr Jūs braucat?
Hová lesz?
Man vajag uz staciju
A pályaudvarra, legyen szíves
Braucu uz Diennakts viesnīcu
A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
Kivinne a reptérre?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
Hozná a csomagjaimat?
Vai tas ir tālu?
Messze van?
Nē, tas ir tuvu
Nem, itt van közel
Jā, tas ir nedaudz tālāk
Igen, egy kicsit messzebb van
Cik tas maksās?
Mennyibe fog kerülni?
Aizvediet mani šeit, lūdzu
Vigyen ide, legyen szíves
Tas ir pa labi
Jobbra
Tas ir pa kreisi
Balra
Tas ir taisni
Egyenesen
Tas ir šeit
Itt van
Tas ir tur
Erre van
Apstājieties!
Állj!
Nesteidzieties
Csak nyugodtan
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Tudna számlát adni?
Q1
Man ļoti patīk tava zeme
Nagyon szeretem az országodat
Es tevi mīlu
Szeretlek
Esmu laimīgs
Boldog vagyok
Esmu skumjš
Szomorú vagyok
Es labi jūtos šeit
Jól érzem magam itt
Man ir auksti
Fázom
Man ir karsti
Melegem van
Tas ir pārāk liels
Túl nagy
Tas ir pārāk mazs
Túl kicsi
Tas ir perfekti
Tökéletes
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
Szeretnél elmenni valahová ma este?
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
Szeretnék elmenni valahová ma este
Laba doma
Jó ötlet!
Gribu izklaidēties
Szeretnék szórakozni
Tā nav laba doma
Nem jó ötlet
Es negribu nekur iet šovakar
Nem akarok elmenni ma este
Es gribu atpūsties
Szeretnék pihenni
Varbūt vēlies pasportot?
Szeretnél sportolni?
Jā, gribu iztrakoties!
Igen, ki kell eresztenem a feszültséget
Es spēlēju tenisu
Teniszezek
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok
Q1
Bārs
A bár
Vēlies kaut ko iedzert?
Iszol valamit?
Dzert
Inni
Glāze
Pohár
Labprāt
Szívesen
Ko tu ņemsi?
Mit kérsz?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
Mit lehet inni?
Ir ūdens vai augļu sulas
Van víz, vagy gyümölcslevek
Ūdens
Víz
Pielieciet ledu lūdzu
Kérhetek bele jégkockát?
Ledu
Jégkocka
Šokolādi
Csoki
Pienu
Tej
Tēju
Tea
Kafiju
Kávé
Ar cukuru
Cukorral
Ar saldo krējumu
Tejszínnel
Vīnu
Bor
Alu
Sör
Tēju, lūdzu
Egy teát kérek
Alu, lūdzu
Egy sört kérek
Ko jūs dzersiet?
Mit adhatok?
Divas tējas, lūdzu
Két teát kérünk szépen
Divus alus, lūdzu
Két sört kérünk szépen
Neko, paldies
Semmit, köszönöm
Priekā!
Egészségedre!
Uz veselību!
Egészségünkre!
Sarēķiniet lūdzu
A számlát, legyen szíves
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
Mennyivel tartozom?
Divdesmit eiro
Húsz euróval
Es uzsaucu
Meghívlak
Q1
Restorāns
Az étterem
Tu gribi ēst?
Akarsz enni?
Jā, labrāt
Igen, szeretnék
Ēst
Enni
Kur mēs varam paēst?
Hol tudunk enni?
Kur mēs varam paēst brokastis?
Hol tudunk ebédelni?
Vakariņas
Vacsora
Brokastis
Reggeli
Lūdzu!
Elnézést
Ēdienkarti, lūdzu!
Kérhetek egy étlapot?
Lūk, ēdienkarte!
Az étlap
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat?
Ar rīsiem
Rizzsel
Ar marakoniem
Tésztával
Kartupeļi
Krumpli
Dārzeņi
Zöldség
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
Rántotta - tükörtojás - lágytojás
Maize
Kenyér
Sviests
Vaj
Lapu salāti
Saláta
Deserts
Desszert
Augļi
Gyümölcs
Vai Jūs varat iedot nazi?
Kérhetek egy kést?
Jā, tūlīt atnesīšu
Igen, azonnal hozom
Nazis
Kés
Dakša
Villa
Karote
Kanál
Tas ir siltais ēdiens?
Ez egy melegétel?
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
Igen, és elég fűszeres is
Silts
Meleg
Auksts
Hideg
Ass
Fűszeres
Es ņemšu zivi
Halat kérek
Es arī
Én is
Q1
Ir vēls! Man ir jāiet!
Késő van, mennem kell
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
Találkozunk megint?
Jā, ar prieku
Igen, szívesen
Es dzīvoju šajā adresē
Ez a címem
Vai tev ir tālruņa numurs
Van telefonszámod?
Jā, lūk
Igen, tessék
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
Jól éreztem magam veled
Man arī bija bija prieks tevi satikt
Én is örülök, hogy találkoztunk
Mēs drīz atkal tiksimies
Hamarosan újra találkozunk
Es arī ceru
Én is remélem
Uz redzēšanos
Viszlát!
Līdz rītam!
Holnap találkozunk
Čau!
Szia!
Q1
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
Elnézést, merre van a buszmegálló?
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
Elnézést, hová megy ez a vonat?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
Ez a vonat megáll «Napvárosban»?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
Mikor indul a vonat «Napvárosba»?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat?
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
Egy jegyet szeretnék «Napvárosba»
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
Meg tudná adni a vonatok menetrendjét?
Autobusu saraksts
Buszmenetrend
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»?
Tas ir šis
Ez
Paldies
Köszönöm
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
Nincs mit, jó utat!
Autoserviss
Autószervíz
Degvielas uzpildes stacija
Benzinkút
Pilnu bāku, lūdzu
Tele kérem
Ritenis
Bicikli
Pilsētas centrs
Belváros
Priekšpilsēta
Külváros
Tā ir liela pilsēta
Ez egy nagyváros
Tas ir ciems
Ez egy nagyváros
Kalns
Hegy
Ezers
Tó
Lauki
Vidék
Q1
Vai Sāra ir, lūdzu?
Beszélhetnék Sarah-val?
Jā, viņa ir šeit
Igen itt van
Viņa ir izgājusi
Sarah elment
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
Fel tudná hívni a mobilján?
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Meg tudná mondani, hol találom?
Viņa ir darbā
Dolgozik
Viņa ir mājās
Otthon van
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
Beszélhetnék Julien-nel?
Jā, viņš ir šeit
Igen itt van
Viņš ir izgājis
Julien elment
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Meg tudná mondani, hol találom?
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
Fel tudná hívni a mobilján?
Viņš ir darbā
Dolgozik
Viņš ir mājās
Otthon van
Q1
Viesnīca
Hotel
Dzīvoklis
Lakás
Laipni lūdzam!
Üdvözlöm!
Vai Jums ir brīvs numurs?
Van szabad szobájuk?
Vai tajā ir vannas istaba?
Van fürdőszoba a szobához?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
Két egyszemélyes ágyat szeretne?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
Duplaágyas szobát szeretne?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval
Istaba ar brokastīm
Szoba reggelivel
Cik maksā par vienu nakti?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
Először szeretném megnézni a szobát
Jā, protams!
Persze!
Paldies. Man patīk istaba
Köszönöm, a szoba nagyon jó
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
Jó, foglalhatok ma estére?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
Tudnák hozni a csomagjaimat?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
Elnézést, hol van a szobám?
Tā ir otrajā stāvā
Az első emeleten
Vai Jums ir lifts?
Van lift?
Lifts ir pa kreisi
Balra van a lift
Lifts ir pa labi
Jobbra van a lift
Kur atrodas veļas mazgātava?
Merre van a mosoda?
Tā ir pirmajā stāvā
A földszinten
Pirmais stāvs
Földszint
Istaba
Szoba
Ķīmiskā tīrītava
Tisztító
Frizētava
Fodrászat
Automašīnu stāvvieta
Parkoló
Tiekamies konferenču zālē?
Találkozunk a tárgyalóban?
Konferenču zāle
Tárgyaló
Baseins ir apsildāms
A medence fűtött
Baseins
Medence
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
Kérem, ébresszenek fel 7-kor
Atslēgu, lūdzu
A kulcsot, legyen szíves
Elektronisko atslēgu, lūdzu
A belépőkártyát, legyen szíves
Vai ir ziņojumi priekš manis?
Hagytak nekem üzenetet?
Jā, lūdzu
Igen, itt vannak
Nē, priekš Jums nekā nav
Nem, nem kapott semmit
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
Hol tudok pénzt felváltani?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
Tudna nekem pénzt felváltani?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Igen, mennyit szeretne felváltani?
Q1
Pludmale
Strand
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni?
Uz to pusi ir veikals
Erre van egy bolt
Bumba
Labda
Binoklis
Távcső
Naģene
Baseball-sapka
Dvielis
Törölköző
Zandales
Szandál
Spainis
Vödör
Pretiedeguma krēms
Napkrém
Peldbikses - šorti
Fürdőnadrág
Saules brilles
Napszemüveg
Vēžveidīgie
Rákféle
Sauļoties
Napfürdőt venni
Saulains
Napos
Saulriets
Napnyugta
Saulessargs
Napernyő
Saule
Nap
Saules dūriens
Napszúrás
Vai šeit ir bīstami peldēties?
Veszélyes itt úszni?
Nē, nav bīstami
Nem, nem veszélyes
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
Igen, tilos itt fürdeni
Peldēt
Úszni
Peldēšana
Úszás
Vilnis
Hullám
Jūra
Tenger
Kāpa
Dűne
Smiltis
Homok
Kāds būs laiks rīt?
Milyen időt mondanak holnapra?
Laiks mainīsies
Változni fog az időjárás
Būs lietus
Esni fog
Būs saule
Sütni fog a nap
Būs liels vējš
Sokat fog fújni a szél
Peldkostīms
Fürdőruha
Ēna
Árnyék
Q1
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
Elnézést, tudna segíteni?
Esmu apmaldījies
Eltévedtem
Ko Jūs vēlaties?
Mit szeretne?
Kas notika?
Mi történt?
Kur es varu atrast tulku?
Hol találok tolmácsot?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
Hol a legközelebbi gyógyszertár?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
Kérem, hívjon orvost!
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
Milyen kezelést kap jelenleg?
Slimnīca
Kórház
Aptieka
Gyógyszertár
Ārsts
Orvos
Medicīniskā palīdzība
Orvos
Es pazaudēju manus dokumentus
Elvesztettem az irataimat
Man nozaga manus dokumentus
Ellopták az irataimat
Atradumu birojs
Talált tárgyak osztálya
Glābšanas dienests
Elsősegély-állomás
Avārijas izeja
Vészkijárat
Policija
Rendőrség
Dokumenti
Iratok
Nauda
Pénz
Pase
Útlevél
Bagāža
Csomagok
Paldies, nevajag
Köszönöm, nem
Lieciet man mieru!
Hagyjon békén!
Ejiet!
Menjen innen!