Woordenschat > Bulgaars
| 1 | Goedendag | Добър ден dobăr den |
| 2 | Enkel in de voormiddag | добро утро dobro utro |
| 3 | Goedenavond | Добър вечер dobăr večer |
| 4 | Tot ziens | Довиждане doviždane |
| 5 | Informele uitdrukkingen | 1. Чао ; 2. Дочуване 1. čao ; 2. dočuvane |
| 6 | Tot straks | До скоро do skoro |
| 7 | Andere formulering | До след малко do sled malko |
| 8 | Ja | Да da |
| 9 | Nee | Не ne |
| 10 | Alstublieft | Извинете izvinete |
| 11 | Dank u | Благодаря blagodarja |
| 12 | Synoniem | мерси mersi |
| 13 | Dank u wel | Благодаря много blagodarja mnogo |
| 14 | Andere formulering | мерси много mersi mnogo |
| 15 | Bedankt voor uw hulp | Благодаря за помощта blagodarja za pomošta |
| 16 | Andere formulering | Благодаря за съдействието blagodarja za sădejstvieto |
| 17 | Graag gedaan | Моля molja |
| 18 | Andere formulering | Няма защо ; За нищо njama zašto ; za ništo |
| 19 | Okee | Добре dobre |
| 20 | Hoeveel kost dat? | Колко струва? kolko struva |
| 21 | Andere formulering | каква е цената? kakva e cenata |
| 22 | Pardon! | Извинете izvinete |
| 23 | Andere formulering | пардон, прощавайте pardon, proštavajte |
| 24 | Ik begrijp het niet | Не разбирам ne razbiram |
| 25 | Ik heb het begrepen | Разбрах razbrah |
| 26 | Ik weet het niet | Не знам ne znam |
| 27 | Verboden | Забранено zabraneno |
| 28 | Waar zijn de toiletten, alstublieft? | Къде е тоалетната? kăde e toaletnata |
| 29 | Gelukkig Nieuwjaar! | Честита Нова Година! čestita nova godina |
| 30 | Courante uitdrukking | за много години za mnogo godini |
| 31 | Gelukkige verjaardag! | Честит рожден ден! čestit rožden den |
| 32 | Prettige feesten! | Весели празници veseli praznici |
| 33 | Gefeliciteerd! | Честито! čestito |
| 34 | Synoniem | поздравления pozdravlenija |
| 1 | Hallo. Hoe gaat het? | Здрасти. Как си? zdrasti. как si |
| 2 | Andere formulering | Здравей. Как си? zdravej kak si |
| 3 | Hallo. Het gaat goed, dank je | Здрасти. Добре, благодаря zdrasti. dobre, blagodarja |
| 4 | Spreek je Bulgaars? | Говориш ли български? govorite li bălgarski |
| 5 | Nee, ik spreek geen Bulgaars | Не, не говоря български Ne, ne govoria bălgarski |
| 6 | Slechts een klein beetje | Само малко samo malko |
| 7 | Waar kom je vandaan? | От къде си? ot kăde si |
| 8 | Wat is je nationaliteit? | Какъв си по народност? kakăv si po narodnost |
| 9 | Ik ben Hollands | Аз съм холандец az săm holandec |
| 10 | Als het een vrouw is die spreekt | Аз съм холандка az săm holantka |
| 11 | En jij, woon je hier? | А ти, тук ли живееш? a ti, tuk li živeeš |
| 12 | Ja, ik woon hier | Да, тук живея da, tuk živeja |
| 13 | Ik heet Sarah, en jij? | Казвам се Сара, а ти? Kazvam se Sara, a ti |
| 14 | Julien | Жулиен žulien |
| 15 | Wat doe je hier? | Какво правиш тук? kakvo praviš tuk |
| 16 | Ik ben op vakantie | На почивка съм na počivka săm |
| 17 | Wij zijn op vakantie | Ние сме на почивка nie sme na počivka |
| 18 | Ik ben op zakenreis | Пътувам по работа pătuvam po rabota |
| 19 | Ik werk hier | Аз работя тук (az) rabotja tuk |
| 20 | Informele uitdrukkingen | тук бачкам tuk bačkam |
| 21 | Wij werken hier | Ние работим тук (nie) rabotim tuk |
| 22 | Wat zijn de goeie plekjes om te eten? | Бихте ли ни препоръчали хубав ресторант? bihte li ni preporăčali hubav restorant? |
| 23 | Is er een museum in de buurt? | Има ли наблизо музей? ima li nablizo muzej? |
| 24 | Waar kan ik internetverbinding maken? | Къде има интернет? kăde ima internet |
| 1 | Wil je enkele woorden leren? | Искаш ли да научиш непознати думи? iskaš li da naučiš nepoznati dumi |
| 2 | Okee! | Да, добре! da, dobre |
| 3 | Hoe heet dat? | Какво е това? kakvo e tova |
| 4 | Dat is een tafel | Това е маса tova e masa |
| 5 | Een tafel, begrijp je? | Маса, разбираш ли? masa, razbiraš li |
| 6 | Ik begrijp het niet | Не разбирам ne razbiram |
| 7 | Kan je dat alsjeblieft herhalen? | Моля, повтори? molja, povtori |
| 8 | Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | Може ли до говориш малко по-бавно? moje li da govoriš malko po-bavno |
| 9 | Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | Моля те, напиши го? molja te, napiši go |
| 10 | Ik heb het begrepen | Разбрах razbrah |
| 1 | Ik vind de kleur van deze tafel mooi | Харесва ми цветът на тази маса haresva mi cvetăt na tazi masa |
| 2 | Het is rood | това е червено tova e červeno |
| 3 | Andere formulering | червен červen |
| 4 | Blauw | синьо sinjo |
| 5 | Andere formulering | син sin |
| 6 | Geel | жълто žălto |
| 7 | Andere formulering | жълт žălt |
| 8 | Wit | бяло bjalo |
| 9 | Andere formulering | бял bjal |
| 10 | Zwart | черно černo |
| 11 | Andere formulering | черен čeren |
| 12 | Groen | зелено zeleno |
| 13 | Andere formulering | зелен zelen |
| 14 | Oranje | оранжево oranževo |
| 15 | Andere formulering | оранжев oranžev |
| 16 | Paars | лиляво liljavo |
| 17 | Andere formulering | лиляв liljav |
| 18 | Grijs | сиво sivo |
| 19 | Andere formulering | сив siv |
| 1 | Nul | нула nula |
| 2 | Een | едно edno |
| 3 | Twee | две dve |
| 4 | Drie | три tri |
| 5 | Vier | четири četiri |
| 6 | Vijf | пет pet |
| 7 | Zes | шест šest |
| 8 | Zeven | седем sedem |
| 9 | Acht | осем osem |
| 10 | Negen | девет devet |
| 11 | Tien | десет deset |
| 12 | Elf | единадесет edinadeset |
| 13 | Andere formulering | единайсет edinajset |
| 14 | Twaalf | дванадесет dvanadeset |
| 15 | Andere formulering | дванайсет dvanajset |
| 16 | Dertien | тринадесет trinadeset |
| 17 | Andere formulering | тринайсет trinajset |
| 18 | Veertien | четиринадесет četirinadeset |
| 19 | Andere formulering | четиринайсет četirinajset |
| 20 | Vijftien | петнадесет petnadeset |
| 21 | Andere formulering | петнайсет petnajset |
| 22 | Zestien | шестнадесет šestnadeset |
| 23 | Andere formulering | шестнайсет šestnajset |
| 24 | Zeventien | седемнадесет sedemnadeset |
| 25 | Andere formulering | седемнайсет sedemnajset |
| 26 | Achttien | осемнадесет osemnadeset |
| 27 | Andere formulering | осемнайсет osemnajset |
| 28 | Negentien | деветнадесет devetnadeset |
| 29 | Andere formulering | деветнайсет devetnajset |
| 30 | Twintig | двадесет dvadeset |
| 31 | Andere formulering | двайсет dvajset |
| 32 | Eenentwintig | двадесет и едно dvadeset I edno |
| 33 | Andere formulering | двайсет и едно dvajset I edno |
| 34 | Tweeëntwintig | двадесет и две dvadeset I dve |
| 35 | Andere formulering | двайсет и две dvaiset I dve |
| 36 | Drieëntwintig | двадесет и три dvadeset I tri |
| 37 | Andere formulering | двайсет и три dvajset I tri |
| 38 | Vierentwintig | двадесет и четири dvadeset I četiri |
| 39 | Andere formulering | двайсет и четири dvajset I četiri |
| 40 | Vijfentwintig | двадесет и пет dvadeset I pet |
| 41 | Andere formulering | двайсет и пет dvajset I pet |
| 42 | Zesentwintig | двадесет и шест dvadeset I šest |
| 43 | Andere formulering | двайсет и шест dvajset I šest |
| 44 | Zevenentwintig | двадесет и седем dvadeset I sedem |
| 45 | Andere formulering | двайсет и седем dvajset I sedem |
| 46 | Achtentwintig | двадесет и осем dvadeset I osem |
| 47 | Andere formulering | двайсет и осем dvajset I osem |
| 48 | Negenentwintig | двадесет и девет dvadeset I devet |
| 49 | Andere formulering | двайсет и девет dvajset I devet |
| 50 | Dertig | тридесет trideset |
| 51 | Andere formulering | трийсет trijset |
| 52 | Eenendertig | тридесет и едно trideset I edno |
| 53 | Andere formulering | трийсет и едно trijset I edno |
| 54 | Andere formulering | трийсет и две trijset I dve |
| 55 | Tweeëndertig | тридесет и две trideset I dve |
| 56 | Drieëndertig | тридесет и три trideset I tri |
| 57 | Andere formulering | трийсет и три trijset I tri |
| 58 | Vierendertig | тридесет и четири trideset I četiri |
| 59 | Andere formulering | трийсет и четири trijset I četiri |
| 60 | Vijfendertig | тридесет и пет trideset I pet |
| 61 | Andere formulering | трийсет и пет trijset I pet |
| 62 | Zesendertig | тридесет и шест trideset I šest |
| 63 | Andere formulering | трийсет и шест trijset I šest |
| 64 | Veertig | четиридесет četirideset |
| 65 | Andere formulering | четиресет četireset |
| 66 | Vijftig | петдесет petdeset |
| 67 | Zestig | шестдесет šestdeset |
| 68 | Andere formulering | шейсет šejset |
| 69 | Zeventig | седемдесет sedemdeset |
| 70 | Tachtig | осемдесет osemdeset |
| 71 | Negentig | деветдесет devetdeset |
| 72 | Honderd | сто sto |
| 73 | Honderd vijf | петстотин petstotin |
| 74 | Tweehonderd | двеста dvesta |
| 75 | Driehonderd | триста trista |
| 76 | Vierhonderd | четиристотин četiristotin |
| 77 | Duizend | хиляда hiljada |
| 78 | Vijftienhonderd | хиляда и петстотин hiljada I petstotin |
| 79 | Tweeduizend | две хиляди dve hiljadi |
| 80 | Tienduizend | десет хиляди deset hiljadi |
| 1 | Wanneer ben je aangekomen? | Кога пристигна? koga pristigna? |
| 2 | Vandaag | Днес dnes |
| 3 | Gisteren | Вчера včera |
| 4 | Twee dagen geleden | Преди два дни predi dva dni |
| 5 | Hoe lang blijf je? | Колко време оставаш тук? kolko vreme ostavaš tuk |
| 6 | Ik vertrek morgen | Тръгвам си утре trăgvam si utre |
| 7 | Andere formulering | отивам си утре otivam si utre |
| 8 | Ik vertrek overmorgen | Тръгвам си други ден trăvam si drugi den |
| 9 | Andere formulering | заминавам си други ден zaminavam si drugi den |
| 10 | Ik vertrek over drie dagen | Тръгвам си след три дни trăgvam si sled tri dni |
| 11 | Maandag | Понеделник ponedelnik |
| 12 | Dinsdag | Вторник vtornik |
| 13 | Woensdag | Сряда srjada |
| 14 | Donderdag | Четвъртък četvărtăk |
| 15 | Vrijdag | Петък petăk |
| 16 | Zaterdag | Събота săbota |
| 17 | Zondag | Неделя nedelja |
| 18 | Januari | Януари januari |
| 19 | Februari | Февруари fevruari |
| 20 | Maart | Март mart |
| 21 | April | Април april |
| 22 | Mei | Май maj |
| 23 | Juni | Юни juni |
| 24 | Juli | Юли juli |
| 25 | Augustus | Август avgust |
| 26 | September | Септември septemvri |
| 27 | Oktober | Октомври oktomvri |
| 28 | November | Ноември noemvri |
| 29 | December | Декември dekemvri |
| 30 | Hoe laat vertrek je? | В колко часа си тръгваш? v kolko časa si trăgvaš |
| 31 | Om acht uur 's ochtends | Утре сутринта в осем часа utre sutrinta v osem časa |
| 32 | Om kwart over acht 's ochtends | Утре сутринта в осем и петнадесет utre sutrinta v osem I petnadeset |
| 33 | Andere formulering | Утре сутринта в осем и петнайсет utre sutrinta v osem I petnajset |
| 34 | Om half negen 's ochtends | Утре сутринта в осем и тридесет utre sutrinta v osem I trideset |
| 35 | Andere formulering | Утре сутринта в осем и трийсет utre sutrinta v osem I trijset |
| 36 | Om kwart voor negen 's ochtends | Утре сутринта в осем часа и четиридесет и пет utre sutrinta v osem i četirideset I pet |
| 37 | Andere formulering | Утре сутринта в осем и четиресет и пет utre sutrinta v osem i četirеset I pet |
| 38 | Om zes uur 's avonds | Довечера в осемнадесет часа dovečera v osemnadeset časa |
| 39 | Andere formulering | Довечера в осемнайсет часа dovečera v osemnajset časa |
| 40 | Ik ben laat | Закъснявам zakăsnjavam |
| 1 | Taxi! | Такси! taksi |
| 2 | Waar wilt u naartoe? | Къде искате да отидете? kăde iskate da otidete |
| 3 | Andere formulering | За къде сте? za kăde ste |
| 4 | Ik ga naar het station | Отивам на гарата otivam na garata |
| 5 | Andere formulering | За гарата ; до гарата za garatа ; do garata |
| 6 | Ik ga naar het hotel Dag en Nacht | До хотел Ден и нощ do hotel Den I Nošt |
| 7 | Kunt u me naar de luchthaven brengen? | Закарайте ме до летището, моля? zakarajte me do letišteto, molja |
| 8 | Andere formulering | За летището, моля? za letišteto, molja |
| 9 | Kunt u mijn bagage nemen? | Може ли да качите багажа ми? može li da kačitе bagaža mi |
| 10 | Is het ver van hier? | Далечe ли е оттук? daleče li e ottuk |
| 11 | Nee, het is vlakbij | Не, близо е ne, blizo e |
| 12 | Ja, het is iets verder weg | Да, малко по-далечe е da, malko po-daleče e |
| 13 | Hoeveel zal het kosten? | Колко ще ми струва? kolko šte mi struva |
| 14 | Breng me hiernaartoe, alstublieft | Закарайте ме тук, моля zakarajte me tuk, molja |
| 15 | Het is rechts | надясно е nadjasno e |
| 16 | Het is links | наляво е naljavo e |
| 17 | Het is rechtdoor | направо e napravo e |
| 18 | Het is hier | пристигнахме pristignahme |
| 19 | Andere formulering | тук е tuk e |
| 20 | Het is die kant uit | тук някъде е tuk njakăde e |
| 21 | Stop! | спрете! sprete |
| 22 | Informele uitdrukkingen | Спри! ; Стоп! spri ; stop |
| 23 | Neem uw tijd | Не бързам ne bărzam |
| 24 | Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | Може ли бележката? može li beležkata |
| 1 | Ik hou erg van jouw land | Много ми харесва страната ти mnogo mi haresva stranata ti |
| 2 | Ik hou van je | Обичам те običam te |
| 3 | Ik ben blij | Щастлив съм štastliv săm |
| 4 | Ik ben verdrietig | Тъжен съм tăžen săm |
| 5 | Ik voel me goed hier | Чувствам се добре тук čuvstvam se dobre tuk |
| 6 | Ik heb koud | Студено ми е studeno mi e |
| 7 | Ik heb warm | Топло ми е toplo mi e |
| 8 | Informele uitdrukkingen | жега ми е žega mi e |
| 9 | Het is te groot | прекалено голямо е prekaleno goljamo e |
| 10 | Het is te klein | прекалено малко е prekaleno malko e |
| 11 | Het is perfect | Чудесно čudesno |
| 12 | Synoniem | отлично ; супер otlično ; super |
| 13 | Wil je vanavond uit? | Искаш ли да излезем тази вечер? iskaš li da izlezem tazi večer |
| 14 | Ik zou graag uitgaan vanavond | Излиза ми се тази вечер izliza mi se tazi večer |
| 15 | Dat is een goed idee | Това е добра идея tova e dobra ideja |
| 16 | Ik wil me amuseren | Искам да се позабавлявам iskam da se pozabavljavam |
| 17 | Dat is geen goed idee | Това не е добра идея tova ne e dobra ideja |
| 18 | Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond | Не ми се излиза тази вечер ne mi se izliza tazi večer |
| 19 | Ik wil rusten | Искам да си почина iskam da si počina |
| 20 | Wil je sporten? | Ходи ли ти се на фитнес? hodi li ti se na fitnes |
| 21 | Ik heb ontspanning nodig | Да, имам нужда от разстоварване! da, imam nužda ot razstovarvane |
| 22 | Ik speel tennis | Играя на тенис igraja na tenis |
| 23 | Nee bedankt, ik ben erg moe | Не благодаря, доста съм изморен ne blagodarja, dosta săm izmoren |
| 1 | Heb je familie hier? | Майка ти и баща ти тук ли живеят? majka ti I bašta ti tuk li živejat |
| 2 | Mijn vader | баща ми bašta mi |
| 3 | Andere formulering | моя баща moja bašta |
| 4 | Mijn moeder | майка ми majka mi |
| 5 | Andere formulering | моята майка mojata majka |
| 6 | Mijn zoon | сина ми sina mi |
| 7 | Andere formulering | моя син moja sin |
| 8 | Mijn dochter | дъщеря ми dăšterja mi |
| 9 | Andere formulering | моята дъщеря mojata dăšterja |
| 10 | Een broer | брат brat |
| 11 | Een zus | сестра sestra |
| 12 | Een vriend | приятел prijatel |
| 13 | Een vriendin | приятелка prijatelka |
| 14 | Mijn vriend | гаджето ми gadžeto mi |
| 15 | Mijn vriendin | гаджето ми gadžeto mi |
| 16 | Mijn man | съпруга ми săpruga mi |
| 17 | Synoniem | мъжа ми măža mi |
| 18 | Mijn vrouw | съпругата ми săprugata mi |
| 19 | Synoniem | жена ми žena mi |
| 1 | De bar | бар bar |
| 2 | Wil je iets drinken? | Искаш ли да пиеш нещо? iskaš li da pieš nešto |
| 3 | Drinken | Пия pija |
| 4 | Glas | чаша čaša |
| 5 | Ja, graag | С удоволствие s udovolstvie |
| 6 | Wat wil je? | Какво ще си поръчаш? kakvo šte si porăčaš |
| 7 | Waar kan ik uit kiezen? | Какво има за пиене? kakvo ima za piene |
| 8 | Er is water of vruchtensap | Имаме вода или плодови сокове imame voda ili plodovi sokove |
| 9 | Water | вода voda |
| 10 | Kunt u er ijsblokjes bij doen? | Бихте ли добавили ледчета, моля? bihte li dobavili ledčeta, molja |
| 11 | Ijsblokjes | Ледчета ledčeta |
| 12 | Synoniem | лед let |
| 13 | Chocolademelk | Шоколад šokolad |
| 14 | Melk | мляко mljako |
| 15 | Thee | чай čaj |
| 16 | Koffie | кафе kafe |
| 17 | Met suiker | със захар săs zahar |
| 18 | Met melk | със сметана săs smetana |
| 19 | Wijn | вино vino |
| 20 | Bier | бира bira |
| 21 | Een thee, graag | един чай, моля edin čaj, molja |
| 22 | Een biertje, graag | една бира, моля edna bira, molja |
| 23 | Wat wilt u drinken? | Какво ще желаете за пиене? kakvo šte želaete za piene |
| 24 | Twee thee's, graag | Ще може ли два чая? šte može li dva čaja |
| 25 | Twee biertjes, graag | Две бири, моля dve biri, molja |
| 26 | Niets, dank u | Нищо, благодаря ništo, blagodarja |
| 27 | Proost | Наздраве nazdrave |
| 28 | Santé! | Наздраве! nazdrave |
| 29 | De rekening, alstublieft! | Може ли сметката? može li smetkata |
| 30 | Hoeveel kost dat ? | Колко ви дължа? kolko vi dălža |
| 31 | Twintig euro | Двадесет евро dvadeset evro |
| 32 | Andere formulering | двайсет евро dvajset evro |
| 33 | Ik trakteer je | Аз черпя az čerpja |
| 34 | Andere formulering | аз каня az kanja |
| 1 | Het restaurant | ресторант restorant |
| 2 | Wil je iets eten? | Гладен ли си? gladen li si |
| 3 | Andere formulering | яде ли ти се нещо? jade li ti se nešto? |
| 4 | Ja, graag | Да, гладен съм da, gladen săm |
| 5 | Eten | Ям jam |
| 6 | Waar kunnen we eten? | Къде можем да хапнем? kăde možem da hapnem |
| 7 | Waar kunnen we lunchen? | Къде можем да обядваме? kăde možem da objadvame |
| 8 | Het avondmaal | Вечеря večerja |
| 9 | Het ontbijt | Закуска zakuska |
| 10 | Excuseer! | Моля! molja |
| 11 | De menukaart, alstublieft! | Менюто, моля! menjuto molja |
| 12 | Andere formulering | Може ли менюто! može li menjuto |
| 13 | Hier is de menukaart! | Запoвядайте менюто! zapovjadajte menjuto |
| 14 | Andere formulering | Ето ви менюто eto vi menjuto |
| 15 | Eet je liever vlees of vis? | Какво ти се яде? Месо или риба? kakvo ti se jade ? Meso ili riba |
| 16 | Met rijst | с ориз s oris |
| 17 | Met pasta | с паста s pasta |
| 18 | Aardappels | с картофи s kartofi |
| 19 | Groenten | със зеленчуци săs zelenčuci |
| 20 | Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje | бъркани яйца-пържени яйца-варени яйца bărkani jajca - părženi jajca - vareni jajca |
| 21 | Brood | хляб hljab |
| 22 | Boter | масло maslo |
| 23 | Een salade | салата salata |
| 24 | Een toetje | десерт desert |
| 25 | Fruit | плодове plodove |
| 26 | Hebt u een mes, alstublieft? | Ще може ли един нож, моля? šte može li edin nož molija |
| 27 | Ja, ik breng er u onmiddellijk een | Да, ей сега ще ви го донеса da, ej sega šte vi go donesa |
| 28 | Een mes | нож nož |
| 29 | Een vork | вилица vilica |
| 30 | Een lepel | лъжица lăžica |
| 31 | Is dit een warme schotel? | Това, топло ястие ли е? tova, toplo jastie li e? |
| 32 | Ja, en erg pikant ook! | Да, и е с много подправки! da I e s mnogo podpravki |
| 33 | Warm | топъл topăl |
| 34 | Koud | студен studen |
| 35 | Pikant | с подправки s podpravki |
| 36 | Ik neem vis! | Ще си поръчам риба! šte si porăčam riba |
| 37 | Ik ook | Аз също az săšto |
| 1 | Het is laat! Ik moet nu weggaan! | Късно е! Трябва да си тръгвам! kăsno e! trjabva da si trăgvam |
| 2 | Synoniem | Късно е! Ще си ходя! kăsno e! šte si hodja |
| 3 | Kunnen we elkaar weerzien? | Ще може ли да се видим отново? šte može li da se vidim otnovo |
| 4 | Ja, leuk! | Да, с удоволствие da, s udovolstvie |
| 5 | Ik woon op dit adres | Това е адресът ми tova e adresăt mi |
| 6 | Heb je een telefoonnummer? | Ще ми дадеш ли телефона си? šte mi dadeš li telefona si |
| 7 | Ja, dit is het | Да, ето го da eto go |
| 8 | Andere formulering | Да, заповядай Da, zapovjadaj |
| 9 | Ik vond het gezellig | Прекарах си много добре с теб prekarah si mnogo dobre s teb |
| 10 | Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | Аз също, за мен бе голямо удоволствие, че се запознах с теб az săšto, za men be goljamo udovolstvie, če se zapoznah s teb |
| 11 | We zien elkaar snel weer | Ще се видим отново скоро šte se vidim otnovo skoro |
| 12 | Ik hoop het ook | И аз се надявам да се видим отново I az se nadjavam da se vidim otnovo |
| 13 | Tot ziens! | Довиждане! doviždane |
| 14 | Andere formulering | До нови срещи! do novi srešti |
| 15 | Tot morgen | До утре do utre |
| 16 | Dag! | Дочуване dočuvane |
| 1 | Pardon, ik zoek de bushalte | Извинете! Къде е автобусната спирка? izvinete! Kăde e avtobusnata spirka |
| 2 | Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | Колко струва билета до град Слънце? kolko struva bileta do grad Slănce |
| 3 | Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | Извинете, за къде е влакът? izvinete! Kăde e vlakăt? |
| 4 | Stopt deze trein in Zonstad? | Влакът спира ли в град Слънце? vlakăt spira li v grad Slănce? |
| 5 | Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? | Кога тръгва влакът за град Слънце? Koga trăgva vlakăt za grad Slănce? |
| 6 | Wanneer komt de trein aan in Zonstad? | Кога приситга влакът от град Слънце? koga pristiga vlakăt ot grad Slănce? |
| 7 | Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | Един билет за град Слънце? edin bilet za grad Slănce? |
| 8 | Hebt u de dienstregeling van de trein? | Имате ли разписанието на влаковете? imate li razpisanieto na vlakovete |
| 9 | De dienstregeling van de bus | Разписание на автобусите razpisanie na avtobusite |
| 10 | Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | Кой е влакът за град Слънце? koj e vlakăt za grad Slănce? |
| 11 | Die trein | Ето този там е eto tozi tam e |
| 12 | Dank u | Благодаря blagodarja |
| 13 | Synoniem | мерси mersi |
| 14 | Graag gedaan. Goede reis! | Моля. Приятно пътуване! molja. Prijatno pătuvane |
| 15 | De (repareer)garage | автосервиз avtoserviz |
| 16 | Het benzinestation | бензиностанция benzinostancija |
| 17 | Voltanken, alstublieft | заредете, моля! zaredete, molja! |
| 18 | Fiets | колело kolelo |
| 19 | Synoniem | велосипед velosiped |
| 20 | Het stadscentrum | центъра centăra |
| 21 | De voorstad | предградието predgradieto |
| 22 | Het is een stad | това е голям град tova e goljam grad |
| 23 | Het is een dorp | село е selo e |
| 24 | Een berg | планина planina |
| 25 | Een meer | езеро ezero |
| 26 | Het platteland | село selo |
| 1 | Is Sarah hier, alstublieft? | Сара вкъщи ли е? Sara vkăšti li e |
| 2 | Synoniem | Сара у дома ли е? Sara u doma li e |
| 3 | Ja, ze is hier | Да, вкъщи е da, vkăšti e |
| 4 | Synoniem | Да, у дома е Da, u doma e |
| 5 | Ze is weg | Сара излезе Sara izleze |
| 6 | U kunt haar bellen op haar mobiel | Може ли да й се обадите по джиесема? možete li da j se obadite po džiesema |
| 7 | Weet u waar ik haar kan vinden? | Знаете ли къде мога да я намеря? Znaete li kăde moga da ja namerja |
| 8 | Ze is op haar werk | Тя е на работа tja e na rabota |
| 9 | Ze is thuis | Тя си е вкъщи tja si e vkăšti |
| 10 | Andere formulering | тя си е у дома tja si e u doma |
| 11 | Is Julien hier, alstublieft? | Жулиен вкъщи ли е Julien vkăšti li e |
| 12 | Synoniem | Жулиен у дома ли е? Julien u doma li e |
| 13 | Ja, hij is hier | Да, вкъщи е da, vkăšti e |
| 14 | Synoniem | Да, у дома е Da, u doma e |
| 15 | Hij is weg | Жулиен излезе Julien izleze |
| 16 | Weet u waar ik hem kan vinden? | Знаете ли къде мога да го намеря? Znaete li kăde moga da go namerja |
| 17 | U kunt hem bellen op zijn mobiel | Можете ли да му се обадите по джиесема? možete li da mu se obadite po džiesema |
| 18 | Hij is op zijn werk | Той е на работа toj e na rabota |
| 19 | Hij is thuis | Той си е вкъщи toj si e vkăšti |
| 20 | Andere formulering | той си е у дома toj si e u doma |
| 1 | Het hotel | хотел hotel |
| 2 | Appartement | апартамент apartament |
| 3 | Welkom! | добре дошли! dobre došli! |
| 4 | Hebt u een kamer vrij? | Имате ли свободна стая? imate li svobodna staja? |
| 5 | Is er een badkamer in de kamer? | Има ли баня в стаята? ima li banja v stajata? |
| 6 | Verkiest u twee eenpersoonsbedden? | Желаете ли две отделни легла? želaete li dve otdelni legla ? |
| 7 | Wenst u een kamer met een dubbel bed? | Желаете ли двойна стая? želaete li dvojna staja? |
| 8 | Kamer met bad - met balkon - met douche | стая с вана-с балкон-с душ кабина staja s vana-s balkon- s duš kabina |
| 9 | Kamer met ontbijt | стая със закуска staja săs zakuska |
| 10 | Wat is de prijs voor één nacht? | Колко струва една нощувка? kolko struva edna noštufka |
| 11 | Ik zou graag eerst de kamer zien | Мога ли да ви помоля първо да видя стаята? moga li da vi pomolja părvo da vidja stajata? |
| 12 | Ja, natuurlijk | Да, разбира се! da, razbira se! |
| 13 | Dank u, de kamer is erg mooi | Благодаря. Харесвам стаята blagodarja. haresvam stajata |
| 14 | Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | Добре, мога ли да резервирам за тази вечер? dovbre, moga li da rezerviram za tazi večer |
| 15 | Het is wat te duur voor mij, bedankt | Скъпо е за мен, благодаря skăpo e za men, blagodarja |
| 16 | Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | Ще може ли да се погрижите за багажа ми? šte može li da se pogrijite za bagaža mi |
| 17 | Waar is mijn kamer, alstublieft? | Къде е стаята ми? kăde e stajata mi? |
| 18 | Het is op de eerste verdieping | Стаята е на първия етаж stajata e na părvija etaž |
| 19 | Is er een lift? | Има ли асансьор? ima li asansjor? |
| 20 | De lift is aan uw linkerkant | Асансьорът е вляво от Вас? asansjorăt e vliavo ot vas |
| 21 | De lift is aan uw rechterkant | Асансьорът е вдясно от Вас? asansjorăt e vdjasno ot vas? |
| 22 | Waar is de wasserij, alstublieft? | Къде е пералнята? kăde e peralnjata? |
| 23 | Het is op de gelijkvloerse verdieping | Пералнята е на партера peralnjata e na partera |
| 24 | De begane grond | партер parter |
| 25 | Synoniem | приземен етаж prizemen etaž |
| 26 | Kamer | Стая staja |
| 27 | Droogkuis | Химическо чистене himičesko čistene |
| 28 | Kapsalon | Фризьорски салон frizjorski salon |
| 29 | Autoparking | Паркинг parking |
| 30 | We zien elkaar in de vergaderzaal? | Къде е конферентната зала? kăde e konferentnata zala |
| 31 | De vergaderzaal | конферентна зала konferentna zala |
| 32 | Het zwembad is verwarmd | басейнът е с топла вода basejnăt e s topla voda |
| 33 | Andere formulering | басейнът се подгрява basejnăt se podgriava |
| 34 | Het zwembad | басейн basejn |
| 35 | Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | Моля да ме събудите в седем часа molja da mе săbudite v sedem časa |
| 36 | De sleutel, alstublieft | Може ли ключът? može li ključăt |
| 37 | De pas, alstublieft | Може ли магнитната карта? može li magnitnata karta |
| 38 | Zijn er berichten voor mij? | Има ли съобщения за мен? ima li săobštenija za men |
| 39 | Ja, alstublieft | Да, заповядайте da, zapovjadajte |
| 40 | Nee, we hebben niets voor u ontvangen | Не, няма нищо за Вас ne, njama ništo za vas |
| 41 | Waar kan ik wisselgeld krijgen? | Къде мога да разваля пари? kăde moga da razvalja pari? |
| 42 | Kunt u mij wisselgeld geven? | Бихте ли ми развалили тези пари? bihte li mi razvalili tezi pari |
| 43 | Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? | Да, разбира се. Колко искате да смените? da, razbira se. kolko iskate da smenite? |
| 44 | Synoniem | Да, разбира се. Колко искате да обмените? da, razbira se. kolko iskate da obmenite? |
| 1 | Het strand | Плаж plaž |
| 2 | Weet u waar ik een bal kan kopen? | Знаете ли къде мога да си купя топка? znaete li kăde moga da si kupja topka |
| 3 | Er is een winkel in die richting | Има магазин в тази посока ima magazin v tazi posoka |
| 4 | Een bal | Топка topka |
| 5 | Een verrekijker | бинокъл binokăl |
| 6 | Een pet | шапка c кoзирка šapka s kozirka |
| 7 | Een handdoek | Хавлия havlija |
| 8 | Synoniem | плажна кърпа plažna kărpa |
| 9 | Sandalen | Сандали sandali |
| 10 | Synoniem | джапанки džapanki |
| 11 | Een emmer | кофа kofa |
| 12 | Zonnecrème | крем против слънце krem protiv slănce |
| 13 | Synoniem | слънцезащитен крем slăncezaštiten krem |
| 14 | Zwembroek | мъжки бански măžki banski |
| 15 | Zonnebril | слънчеви очила slănčevi očila |
| 16 | Schaaldieren | морски дарове morski darove |
| 17 | Zonnebaden | печа се peča se |
| 18 | Zonnig | слънчев slănčev |
| 19 | Zonsondergang | залез zalez |
| 20 | Parasol | Чадър čadăr |
| 21 | Homoniem | чадър čadăr |
| 22 | Zon | Слънце slănce |
| 23 | Zonneslag | Слънчев удар slăčev udar |
| 24 | Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | Опасно ли е да се плува тук? opasno li e da se pluva tuk? |
| 25 | Nee, het is niet gevaarlijk | Не, не е опасно ne, ne e opasno |
| 26 | Ja, het is verboden om hier te zwemmen | Да, плуването тук е забранено da, pluvaneto tuk e zabraneno |
| 27 | Zwemmen | плувам pluvam |
| 28 | Zwemmen | плуване pluvane |
| 29 | Golf | вълна vălna |
| 30 | Homoniem | вълна văln |
| 31 | Zee | море more |
| 32 | Duin | дюна djuna |
| 33 | Zand | пясък pjasăk |
| 34 | Welk weer voorspellen ze voor morgen? | Какво ще е времето утре? kakvo šte e vremeto utre? |
| 35 | Andere formulering | каква е прогнозата за времето утре? kakva e prognozata za vremeto utre |
| 36 | Het weer gaat veranderen | Времето ще се промени vremeto šte se promeni |
| 37 | Het gaat regenen | Ще вали šte vali |
| 38 | Het wordt zonnig | Ще е слънчево šte e slănčevo |
| 39 | Het wordt erg winderig | Ще е много ветровито šte e mnogo vetrovito |
| 40 | Zwempak | Бански banski |
| 41 | Schaduw | сянка sjanka |
| 1 | Kunt u me helpen, alstublieft? | Бихте ли ми помогнали? bihte li mi pomognali |
| 2 | Andere formulering | Моля Ви помогнете ми? molja vi pomognete mi |
| 3 | Ik ben de weg kwijt | Изгубих се izgubih se |
| 4 | Wat wenst u? | Какво ще желаете? kakvo šte želaete |
| 5 | Wat is er gebeurd? | Какво се е случило? kakvo se e slučilo |
| 6 | Waar kan ik een tolk vinden? | Къде мога да намеря преводач? kăde moga da namerja prevodač |
| 7 | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | Къде се намира най-близката аптека? kăde se namira naj- blizkata apteka |
| 8 | Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | Бихте ли извикали лекар? bihte li izvikali lekar |
| 9 | Andere formulering | моля, обадете се на лекар molja obadete se na lekar |
| 10 | Welke behandeling krijgt u op dit moment? | Какви лекарства пиете в момента? kakvi lekarstva piete v momenta |
| 11 | Een ziekenhuis | болница bolnica |
| 12 | Een apotheek | аптека apteka |
| 13 | Een dokter | лекар lekar |
| 14 | Synoniem | доктор doktor |
| 15 | Medische dienst | отделение otdelenie |
| 16 | Ik ben mijn papieren kwijt | изгубих си документите izgubih si dokumentite |
| 17 | Mijn papieren zijn gestolen | откраднаха ми документите otkradnaha mi dokumentite |
| 18 | Bureau voor gevonden voorwerpen | Бюро за изгубени вещи bjuro za izgubeni vešti |
| 19 | Hulppost | бърза помощ bărza pomošt |
| 20 | Nooduitgang | авариен изход avarien izhod |
| 21 | De Politie | полиция policia |
| 22 | Identiteitsbewijs | документи dokumenti |
| 23 | Geld | пари pari |
| 24 | Homoniem | пàри pàri |
| 25 | Paspoort | паспорт pasport |
| 26 | Bagage | багаж bagaž |
| 27 | Synoniem | куфар kufar |
| 28 | Nee dank u, ik heb geen interesse | Стига, не благодаря stiga, ne blagodarja |
| 29 | Laat me met rust! | Оставете ме на мира! ostavete me na mira |
| 30 | Ga weg! | махайте се mahajte se |
