Cursussen Grieks

Q1

Goedendag

Καλημέρα
kaliméra

Goedenavond

Καλησπέρα
kalispéra

Tot ziens

Αντίο
adío

Tot straks

Τα λέμε αργότερα
ta léme argótera

Ja

Ναι
ne

Nee

Όχι
óhi

Alstublieft

Παρακαλώ
parakaló

Dank u

Ευχαριστώ
efharistó

Dank u wel

Ευχαριστώ πολύ!
efharistó polí!

Bedankt voor uw hulp

Ευχαριστώ για την βοήθεια
ef̱haristó̱ gia ti̱n voí̱theia

Graag gedaan

Σας παρακαλώ
sas parakaló

Okee

Σύμφωνη
símfoni

Okee

Σύμφωνος
símfonos

Hoeveel kost dat?

Πόσο κάνει;
póso káni

Pardon!

Συγγνώμη
signómi

Ik begrijp het niet

Δεν καταλαβαίνω
den katalavéno

Ik heb het begrepen

Κατάλαβα
katálava

Ik weet het niet

Δεν ξέρω
den xéro

Verboden

Απαγορεύεται
apagorévete

Waar zijn de toiletten, alstublieft?

Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ;
pou íne i toualétes parakaló

Gelukkig Nieuwjaar!

Καλή χρονιά!
kalí hroniá

Gelukkige verjaardag!

Χρόνια πολλά!
hrónia polá

Prettige feesten!

Καλές γιορτές!
kalés giortés

Gefeliciteerd!

Συγχαρητήρια!
sigharitíria

Q1

Hallo. Hoe gaat het?

Καλημέρα. Τι κάνεις;
kaliméra. ti kánis

Hallo. Het gaat goed, dank je

Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ
kaliméra. kalá íme. efharistó

Spreek je Grieks ?

Μιλάς Ελληνικά;
milás Eliniká

Nee, ik spreek geen Grieks

Όχι, δεν μιλώ Ελληνικά
óhi, den miló Eliniká

Slechts een klein beetje

Μόνο λιγάκι
móno ligáki

Waar kom je vandaan?

Από ποια χώρα είσαι;
apó pia hóra íse

Wat is je nationaliteit?

Ποια είναι η εθνικότητα σου;
pia íne i ethikotitá sou

Ik ben Grieks

Είμαι Έλληνας
íme élinas

Ik ben Grieks

Είμαι Ελληνίδα
íme elinída

En jij, woon je hier?

Κι εσύ, εδώ μένεις;
ki esi, edó ménis

Ja, ik woon hier

Ναι, εδώ μένω
ne, edó méno

Ik heet Sarah, en jij?

Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε;
me léne sára, eséna pos se léne

Julien

Ιουλιανό
ioulianó

Wat doe je hier?

Τι κάνεις εδώ;
ti kánis edó

Ik ben op vakantie

Είμαι σε διακοπές
íme se diakopés

Wij zijn op vakantie

Είμαστε σε διακοπές
ímaste se diakopés

Ik ben op zakenreis

Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι
íme se epagelmatikó taxídi

Ik werk hier

Εδώ δουλεύω
edó doulévo

Wij werken hier

Εδώ δουλεύουμε
edó doulévoume

Wat zijn de goeie plekjes om te eten?

Πού μου προτείνετε να πάω να φάω;
pou mou protínete na páo na fáo

Is er een museum in de buurt?

Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά;
ipárhi kápio mousío edó kontá

Waar kan ik internetverbinding maken?

Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ;
pou boró na sindethó sto internét

Q1

Wil je enkele woorden leren?

Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις;
thélis na máthis líges kenoúrgies léxis

Okee!

Ναι, εντάξει!
ne, edáxi!

Hoe heet dat?

Πώς λέγεται αυτό;
pos légete afto

Dat is een tafel

Είναι ένα τραπέζι
íne éna trapézi

Een tafel, begrijp je?

Ένα τραπέζι, κατάλαβες;
éna trapézi, katálaves

Ik begrijp het niet

Δεν καταλαβαίνω
den katalavéno

Kan je dat alsjeblieft herhalen?

Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ;
borís na epanalávis parakaló

Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?

Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ;
lígo pio argá, se parakaló

Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ;
borís na to grápsis, se parakaló

Ik heb het begrepen

Κατάλαβα
katálava

Q1

Ik vind de kleur van deze tafel mooi

Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού.
marési polí to hróma aftoú tou trapezioú

Het is rood

Είναι κόκκινο
íne kókino

Blauw

Μπλε
ble

Geel

Κίτρινο
kítrino

Wit

Άσπρο
áspro

Zwart

Μαύρο
mávro

Groen

Πράσινο
prásino

Oranje

Πορτοκαλί
portokalí

Paars

Μοβ
mov

Grijs

Γκρίζο
gkrízo

Q1

Nul

Μηδέν
midén

Een

Ένα
éna

Twee

Δύο
dío

Drie

Τρία
tría

Vier

Τέσσερα
téssera

Vijf

Πέντε
péde

Zes

Έξι
éxi

Zeven

Εφτά
eftá

Acht

Οκτώ
ohtó

Negen

Εννέα
enéa

Tien

Δέκα
déka

Elf

Έντεκα
édeka

Twaalf

Δώδεκα
dódeka

Dertien

Δεκατρία
dekatría

Veertien

Δεκατέσσερα
dekatéssera

Vijftien

Δεκαπέντε
dekapéde

Zestien

Δεκαέξι
dekaéxi

Zeventien

Δεκαεφτά
dekaeftá

Achttien

Δεκαοκτώ
dekaohtó

Negentien

Δεκαεννέα
dekaenéa

Twintig

Είκοσι
íkosi

Eenentwintig

Εικοσιένα
ikosiéna

Tweeëntwintig

Είκοσιδύο
ikosidío

Drieëntwintig

Είκοσιτρία
ikositría

Vierentwintig

Είκοσιτέσσερα
ikositéssera

Vijfentwintig

Είκοσιπέντε
ikosipéde

Zesentwintig

Είκοσιέξι
ikosiéxi

Zevenentwintig

Είκοσιεφτά
ikosieftá

Achtentwintig

Είκοσιοκτώ
ikosiohtó

Negenentwintig

Είκοσιεννέα
ikosienéa

Dertig

Τριάντα
triáda

Eenendertig

Τριανταένα
triadaéna

Tweeëndertig

Τριανταδύο
triadadío

Drieëndertig

Τριαντατρία
triadatría

Vierendertig

Τριαντατέσσερα
triadatéssera

Vijfendertig

Τριανταπέντε
triadapénte

Zesendertig

Τριανταέξι
triadaéxi

Veertig

Σαράντα
saráda

Vijftig

Πενήντα
penída

Zestig

Εξήντα
exída

Zeventig

Εβδομήντα
evdomída

Tachtig

Ογδόντα
ogdóda

Negentig

Ενενήντα
enenída

Honderd

εκατό
ekató

Tweehonderd

διακόσια
diakósia

Driehonderd

Τριακόσια
triakósia

Vierhonderd

Τετρακόσια
tetrakósia

Duizend

Χίλια
hília

Vijftienhonderd

Χίλιαπεντακόσια
hiliapedakósia

Tweeduizend

Δυο χιλιάδες
dío hiliádes

Tienduizend

Δέκα χιλιάδες
déka hiliádes

Q1

Wanneer ben je aangekomen?

Πότε ήρθες εδώ;
póte írthes edó

Vandaag

Σήμερα
símera

Gisteren

Χθες
hthes

Twee dagen geleden

Πριν δυο μέρες
prin dío méres

Hoe lang blijf je?

Για πόσο καιρό θα μείνεις;
gia póso kairó tha mínis

Ik vertrek morgen

Θα φύγω αύριο
tha fígo ávrio

Ik vertrek overmorgen

θα Φύγω μεθαύριο
tha fígo methávrio

Ik vertrek over drie dagen

Θα φύγω σε τρεις μέρες
tha fígo se tris méres

Maandag

Δευτέρα
deftéra

Dinsdag

Τρίτη
tríti

Woensdag

Τετάρτη
tetárti

Donderdag

Πέμπτη
pébti

Vrijdag

Παρασκευή
paraskeví

Zaterdag

Σάββατο
sávato

Zondag

Κυριακή
kiriakí

Januari

Ιανουάριος
ianouários

Februari

Φεβρουάριος
fevrouários

Maart

Μάρτιος
mártios

April

Απρίλιος
aprílios

Mei

Μάιος
máios

Juni

Ιούνιος
ioúnios

Juli

Ιούλιος
ioúlios

Augustus

Αύγουστος
ávgoustos

September

Σεπτέμβριος
septévrios

Oktober

Οκτώβριος
októvrios

November

Νοέμβριος
noévrios

December

Δεκέμβριος
dekévrios

Hoe laat vertrek je?

Τι ώρα φεύγεις;
ti óra févgeis

Om acht uur 's ochtends

Το πρωί, στις οκτώ
to proí, stis ohtó

Om kwart over acht 's ochtends

Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο
to proí, stis ohtó kai tétarto

Om half negen 's ochtends

Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα
to proí, stis ohtó kai triáda

Om kwart voor negen 's ochtends

Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε
to proí, stis ohtó kai saráda pénte

Om zes uur 's avonds

Το βράδυ, στις έξι
to vrádi, stis éxi

Ik ben laat

Έχω αργήσει
ého argísi

Q1

Taxi!

Ταξί
taxí

Waar wilt u naartoe?

Που θέλετε να πάτε;
pou thélete na páte

Ik ga naar het station

Πάω στο σταθμό
páo sto stathmó

Ik ga naar het hotel Dag en Nacht

Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα
páo sto xenodohío méra ke níhta

Kunt u me naar de luchthaven brengen?

Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ
sto aerodrómio parakaló

Kunt u mijn bagage nemen?

Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου;
boríte na párete tis valítses mou

Is het ver van hier?

Είναι μακριά από εδώ;
íne makriá apó edó

Nee, het is vlakbij

Όχι, είναι κοντά
óhi, íne kodá

Ja, het is iets verder weg

Ναι, είναι λίγο πιο μακριά
ne, íne lígo pio makriá

Hoeveel zal het kosten?

Πόσο θα στοιχίσει;
póso tha stihísi

Breng me hiernaartoe, alstublieft

Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ;
boríte na me páte edó, parakaló

Het is rechts

Είναι δεξιά
íne dexiá

Het is links

Είναι αριστερά
íne aristerá

Het is rechtdoor

Ευθεία είναι
efthía íne

Het is hier

Είναι εδώ
íne edó

Het is die kant uit

Από δω είναι
apó do íne

Stop!

Σταματήστε εδώ!
stamatíste edó

Neem uw tijd

Με την ησυχία σας
me tin isihía sas

Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?

Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ;
boríte na to simiósete, sas parakaló

Q1

Ik hou erg van jouw land

Μου αρέσει πολύ η χώρα σας
mou arési polí i hóra sas

Ik hou van je

Σ' αγαπώ
sagapó

Ik ben blij

Είμαι χαρούμενος
íme haroúmenos

Ik ben blij

Είμαι χαρούμενη
íme haroúmeni

Ik ben verdrietig

Είμαι λυπημένος
íme lipiménos

Ik ben verdrietig

Είμαι λυπημένη
íme lipimeni

Ik voel me goed hier

Αισθάνομαι άνετα εδώ
esthánome áneta edó

Ik heb koud

Κρυώνω
krióno

Ik heb warm

Ζεσταίνομαι
zesténome

Het is te groot

Είναι πολύ μεγάλο
íne polí megálo

Het is te klein

Είναι πολύ μικρό
íne polí mikró

Het is perfect

Είναι τέλειο
íne télio

Wil je vanavond uit?

Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ;
éhis órexi gia éxo símera to vrádi

Ik zou graag uitgaan vanavond

Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ
ého órexi gia éxo símera to vrádi

Dat is een goed idee

Καλή ιδέα
kalí idéa

Ik wil me amuseren

Θέλω να διασκεδάσω
thélo na diaskedáso

Dat is geen goed idee

Δεν είναι καλή ιδέα
den íne kalí idéa

Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond

Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ
den ého órexi gia éxo símera to vrádi

Ik wil rusten

Θέλω να ξεκουραστώ
thélo na ksekourastó

Wil je sporten?

Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ;
thélis na kánoume kápio sport

Ik heb ontspanning nodig

Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω.
ne, ého anági na xedóso

Ik speel tennis

Παίζω τένις
pézo ténis

Nee bedankt, ik ben erg moe

Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος.
óhi, efharistó. íme kourasménos

Nee bedankt, ik ben erg moe

Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένη
óhi, efharistó. íme kourasméni

Q1

Heb je familie hier?

Έχεις συγγενείς εδώ;
éhis sigkenís edó

Mijn vader

Ο πατέρας μου
o patéras mou

Mijn moeder

Η μητέρα μου
i mitéra mou

Mijn zoon

Ο γιος μου
o gios mou

Mijn dochter

Η κόρη μου
i kóri mou

Een broer

Έναν αδελφό
énan adelfó

Een broer

Έναν μεγαλύτερο αδελφό - Εναν μικρότερο αδελφό
enan megalytero adelfo - enan mikrotero adelfo

Een zus

Μία αδελφή
mia adelfí

Een zus

Μία μεγαλύτερη αδερφή - Μία μικρότερη αδερφή
mia megalyteri aderfi - mia mikroteri aderfi

Een vriend

Έναν φίλο
énan fílo

Een vriendin

Μια φίλη
mia fíli

Mijn vriend

Ο φίλος μου
o fílos mou

Mijn vriendin

Η φίλη μου
i fíli mou

Mijn man

Ο άνδρας μου
o ádras mou

Mijn vrouw

Η γυναίκα μου
i ginéka mou

Q1

De bar

Το μπαρ
to bar

Wil je iets drinken?

Θες να πιεις κάτι;
thes na piis káti

Drinken

Πίνω
píno

Glas

Ποτήρι
potíri

Ja, graag

Ευχαρίστως
efharístos

Wat wil je?

Τι θα ήθελες;
ti tha ítheles

Waar kan ik uit kiezen?

Τι ποτά υπάρχουν;
ti potá ipárhoun

Er is water of vruchtensap

Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων
ipárhi neró i himós froúton

Water

Νερό
neró

Kunt u er ijsblokjes bij doen?

Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα;
boríte na mou válete líga pagákia akóma

Ijsblokjes

Παγάκια
pagákia

Chocolademelk

Σοκολάτα
sokoláta

Melk

Γάλα
gála

Thee

Τσάι
tsái

Koffie

Καφές
kafés

Met suiker

Με ζάχαρη
me záhari

Met melk

Με κρέμα
me kréma

Wijn

Κρασί
krasí

Bier

Μπίρα
bíra

Een thee, graag

Ένα τσάι παρακαλώ
éna tsái parakaló

Een biertje, graag

Μια μπίρα παρακαλώ
mia bíra parakaló

Wat wilt u drinken?

Τι θέλετε να πιείτε;
ti thélete na píite

Twee thee's, graag

Δυο τσάι παρακαλώ!
dio tsái parakaló!

Twee biertjes, graag

Δυο μπίρες παρακαλώ
dio bíres parakaló

Niets, dank u

Τίποτα, ευχαριστώ
típota, efharistó

Proost

Στην υγειά σου!
stin igiiá sou!

Santé!

Γεια μας!
giiá mas!

De rekening, alstublieft!

Το λογαριασμό παρακαλώ!
to logariasmó parakaló!

Hoeveel kost dat ?

Τι σας οφείλω παρακαλώ;
ti sas ofílo parakaló

Twintig euro

Είκοσι ευρώ
íkosi evró

Ik trakteer je

Σε προσκαλώ
se proskaló

Q1

Het restaurant

Το εστιατόριο
to estiatório

Wil je iets eten?

Θα ήθελες να φας;
tha ítheles na fas

Ja, graag

Ναι θα ήθελα
ne tha íthela

Eten

Τρώω
tróo

Waar kunnen we eten?

Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό;
pou boroúme na páme gia fagitó

Waar kunnen we lunchen?

Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό;
pou boroúme na páme gia mesimerianó

Het avondmaal

Βραδινό γεύμα
vradinó gévma

Het ontbijt

Πρωινό
proinó

Excuseer!

Σας παρακαλώ!
sas parakaló!

De menukaart, alstublieft!

Τον κατάλογο, παρακαλώ!
ton katálogo, parakaló

Hier is de menukaart!

Ορίστε ο κατάλογος!
oríste o katálogos

Eet je liever vlees of vis?

Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι;
ti thélis na fas? kréas i psári?

Met rijst

Με ρύζι
me rízi

Met pasta

Με μακαρόνια
me makarónia

Aardappels

Με πατάτες
me patátes

Groenten

Με λαχανικά
me lahaniká

Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje

Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά
avgá omeléta - avgá tiganitá - i avgá vrastá

Brood

Ψωμί
psomí

Boter

Βούτυρο
voútiro

Een salade

Μια σαλάτα
mia saláta

Een toetje

Ένα επιδόρπιο
éna epidórpio

Fruit

Φρούτα
froúta

Hebt u een mes, alstublieft?

Ένα μαχαίρι, παρακαλώ!
éna mahéri, parakaló

Ja, ik breng er u onmiddellijk een

Σας φέρνω αμέσως.
sas férno amésos

Een mes

Ένα μαχαίρι
éna mahéri

Een vork

Ένα πιρούνι
éna piroúni

Een lepel

Ένα κουτάλι
éna koutáli

Is dit een warme schotel?

Το πιάτο αυτό είναι ζεστό;
to piáto aftó íne zestó

Ja, en erg pikant ook!

Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης!
ne ke arketá kafteró epísis

Warm

Ζεστό
zestó

Koud

Κρύο
krío

Pikant

Καυτερό
kafteró

Ik neem vis!

Θα πάρω ψάρι
tha páro psári

Ik ook

Κι εγώ το ίδιο
ki egó to ídio

Q1

Het is laat! Ik moet nu weggaan!

Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω!
íne argá, prépi na pigéno!

Kunnen we elkaar weerzien?

Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά;
boroúme na idothoúme xaná

Ja, leuk!

Ναι, μετά χαράς
ne, metá harás

Ik woon op dit adres

Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση
méno saftí ti diéfthinsi

Heb je een telefoonnummer?

Έχεις κάποιο τηλέφωνο;
éhis kápio tiléfono

Ja, dit is het

Ναι, να το
ne, na to

Ik vond het gezellig

Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου
pérasa polí oréa mazí sou

Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken

Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα
epísis, hárika pou se sinántisa

We zien elkaar snel weer

Θα τα ξαναπούμε σύντομα
tha ta ksanapoúme síntoma

Ik hoop het ook

Το ελπίζω
to elpízo

Tot ziens!

Αντίο!
adío!

Tot morgen

Τα λέμε αύριο
ta léme ávrio

Dag!

Γειά σου!
giia sou!

Q1

Pardon, ik zoek de bushalte

Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου
parakaló, pou íne i stási tou leoforíou

Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?

Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ;
póso káni to isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló

Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?

Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ;
pou pigéni aftó to tréno, parakaló

Stopt deze trein in Zonstad?

Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου;
aftó to tréno stamatái stin póli tou ilíou

Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?

Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου;
póte anahorí to tréno gia tin póli tou ilíou

Een kaartje voor Zonstad, alstublieft

Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ;
éna isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló

Hebt u de dienstregeling van de trein?

Έχετε τα ωράρια των τραίνων;
éhete ta orária ton trénon

De dienstregeling van de bus

Τα ωράρια των λεωφορείων
ta orária ton leoforíon

Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?

Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ;
pio íne to tréno gia tin póli tou ilíou parakaló

Die trein

Αυτό είναι
aftó íne

Dank u

Ευχαριστώ
efharistó

Graag gedaan. Goede reis!

Τίποτα. Καλό ταξίδι
típota. kaló taxídi

De (repareer)garage

Συνεργείο αυτοκινήτων
sinergío aftokiníton

Het benzinestation

Το βενζινάδικο
to venzinádiko

Voltanken, alstublieft

Γεμίστε το, παρακαλώ
gemíste to parakaló

Fiets

Ποδήλατο
podílato

Het stadscentrum

Το κέντρο της πόλης
to kédro tis pólis

De voorstad

Τα προάστια
ta proástia

Het is een stad

Είναι μια μεγάλη πόλη
íne mia megáli póli

Het is een dorp

Είναι ένα χωριό
íne éna horió

Een berg

Ένα βουνό
éna vounó

Een meer

Μία λίμνη
mia límni

Het platteland

Η εξοχή
i eksohí

Q1

Is Sarah hier, alstublieft?

Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ;
i sára íne ekí parakaló

Ja, ze is hier

Ναι, εδώ είναι
ne, edó íne

Ze is weg

Έχει βγει έξω
éhi vgi éxo

U kunt haar bellen op haar mobiel

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της.
boríte na tilefonísete sto kinitó tis

Weet u waar ik haar kan vinden?

Ξέρετε που μπορώ να την βρω;
xérete pou boró na tin vro

Ze is op haar werk

Είναι στη δουλειά της.
íne sti douliá tis

Ze is thuis

Είναι σπίτι της.
íne spíti tis

Is Julien hier, alstublieft?

Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ;
o julien íne ekí parakaló

Ja, hij is hier

Ναι, εδώ είναι
ne, edó íne

Hij is weg

Έχει βγει έξω
éhi vgi éxo

Weet u waar ik hem kan vinden?

Ξέρετε που μπορώ να τον βρω;
xérete pou boró na ton vro

U kunt hem bellen op zijn mobiel

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του
boríte na tilefonísete sto kinitó tou

Hij is op zijn werk

Είναι στην δουλειά του
íne sti douliá tou

Hij is thuis

Είναι σπίτι του
íne spíti tou

Q1

Het hotel

Ένα ξενοδοχείο
éna ksenodohío

Appartement

Διαμέρισμα
diamérisma

Welkom!

Καλωσορίσατε!
kalosorísate

Hebt u een kamer vrij?

Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο;
éhete éna eléfthero domátio

Is er een badkamer in de kamer?

Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο;
ipárhi bánio sto domátio

Verkiest u twee eenpersoonsbedden?

Θέλετε δύο μονά κρεβάτια;
thélete dío moná krevátia

Wenst u een kamer met een dubbel bed?

Θέλετε ένα δίκλινο;
thélete éna díklino

Kamer met bad - met balkon - met douche

Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους
domátio me bánio - me balkóni - me douz

Kamer met ontbijt

Δωμάτιο με πρωινό
domátio me proinó

Wat is de prijs voor één nacht?

Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα;
póso stihizi to domátio gia mia níhta

Ik zou graag eerst de kamer zien

Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ
tha íthela na do to domátio próta, parakaló

Ja, natuurlijk

Ναι, βεβαίως!
ne, vevéos

Dank u, de kamer is erg mooi

Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο
efharistó. to domátio íne polí oréo

Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?

Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ;
oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi

Het is wat te duur voor mij, bedankt

Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ
íne lígo akrivó gia eména, efharistó

Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?

Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ;
boríte na párete tis aposkevés mou parakaló

Waar is mijn kamer, alstublieft?

Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ;
pou íne to domátio mou parakaló

Het is op de eerste verdieping

Είναι στον πρώτο όροφο.
íne ston próto órofo

Is er een lift?

Υπάρχει ασανσέρ;
ipárhi asansér

De lift is aan uw linkerkant

Το ασανσέρ είναι στα αριστερά.
to asansér íne sta aristéra

De lift is aan uw rechterkant

Το ασανσέρ είναι στα δεξιά.
to asansér íne sta dexiá

Waar is de wasserij, alstublieft?

Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου;
pou íne e ipiresía plidiríou

Het is op de gelijkvloerse verdieping

Στο ισόγειο
sto isógio

De begane grond

Ισόγειο
isógio

Kamer

Δωμάτιο
domátio

Droogkuis

Καθαριστήριο ρούχων
katharistírio roúhon

Kapsalon

Κομμωτήριο
komotírio

Autoparking

Πάρκιγκ
parking

We zien elkaar in de vergaderzaal?

Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων
tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon

De vergaderzaal

Αίθουσα συνεδριάσεων
éthousa sinedriáseon

Het zwembad is verwarmd

Η πισίνα είναι θερμαινόμενη
i pisína íne thermenómeni

Het zwembad

Πισίνα
pisína

Maak me wakker om 7 uur, alstublieft

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ;
boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló

De sleutel, alstublieft

Το κλειδί, σας παρακαλώ
to klidí, sas parakaló

De pas, alstublieft

Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ
tin kárta isódou, sas parakaló

Zijn er berichten voor mij?

Έχω κάποιο μήνυμα;
ého kápio mínima

Ja, alstublieft

Ναι, ορίστε
ne oríste

Nee, we hebben niets voor u ontvangen

Όχι, κανένα
óhi kanéna

Waar kan ik wisselgeld krijgen?

Πού μπορώ να κάνω ψιλά;
pou mporó na káno psilá

Kunt u mij wisselgeld geven?

Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ;
éhete na mou halásete, sas parakaló

Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?

μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε
boroúme na sas dó̱soume résta,pósa thélete

Q1

Het strand

Η παραλία
i paralía

Weet u waar ik een bal kan kopen?

Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα;
gnorízete pou boró na agoráso mia bála

Er is een winkel in die richting

Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί
ipárhi éna magazi kápou pros ta ekí

Een bal

Μία μπάλα
mia bála

Een verrekijker

Κιάλια
kiália

Een pet

Ένα καπέλο
éna kapélo

Een handdoek

Πετσέτα
petséta

Sandalen

Σανδάλια
sandália

Een emmer

Κουβαδάκι
kouvadáki

Zonnecrème

Αντιηλιακή κρέμα
anti iliakí kréma

Zwembroek

Μαγιό
magió

Zonnebril

Γυαλία ηλίου
gialiá ilíou

Schaaldieren

οστρακόδερμο
ostrakóderma

Zonnebaden

Κάνω ηλιοθεραπεία
káno iliotherapía

Zonnig

Ηλιόλουστος
ilióloustos

Zonsondergang

Ηλιοβασίλεμα
iliovasílema

Parasol

Ομπρέλα
obréla

Zon

Ήλιος
ílios

Zonneslag

Ηλιακή ακτινοβολία
iliakí aktinovolía

Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?

Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ;
íne epikíndino to kolíbi edó

Nee, het is niet gevaarlijk

Όχι, δεν είναι επικίνδυνο
óhi, den íne epikíndino

Ja, het is verboden om hier te zwemmen

Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ
ne, to kolíbi apagorévete edó

Zwemmen

Κολυμπώ
kolibó

Zwemmen

Κολύμβηση
kolíbisi

Golf

Κύμα
kíma

Zee

Θάλασσα
thálasa

Duin

Αμμόλοφος
amólofos

Zand

Άμμος
ámos

Welk weer voorspellen ze voor morgen?

Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο;
pies íne e meteorologikés provlépsis gia ávrio

Het weer gaat veranderen

Ο καιρός θα αλλάξει
o kairós tha aláxi

Het gaat regenen

Θα βρέξει
tha vréxi

Het wordt zonnig

Θα έχει ήλιο
tha éhi ílio

Het wordt erg winderig

Θα φυσάει πολύ
tha fisái polí

Zwempak

Μαγιό
magió

Schaduw

Σκιά
skiá

Q1

Kunt u me helpen, alstublieft?

Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ;
boríte na me voithísete parakaló

Ik ben de weg kwijt

Χάθηκα
háthika

Wat wenst u?

Τι θα θέλατε;
ti tha thélate

Wat is er gebeurd?

Τι συνέβη;
ti sinévi

Waar kan ik een tolk vinden?

Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα;
pou boró na vro éna dierminéa

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο;
pou vrískete to pio kontino farmakío

Kunt u een dokter bellen, alstublieft?

Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ;
boríte na fonáksete éna giatró sas parakaló

Welke behandeling krijgt u op dit moment?

Τι θεραπεία ακολουθείτε;
ti therapía akolouthís

Een ziekenhuis

Ένα νοσοκομείο
éna nosokomío

Een apotheek

Ένα φαρμακείο
éna farmakío

Een dokter

Ένας γιατρός
énas giatrós

Medische dienst

Ιατρική υπηρεσία
iatrikí ipiresía

Ik ben mijn papieren kwijt

Έχασα τα χαρτιά μου
éhasa ta hartiá mou

Mijn papieren zijn gestolen

Μου έκλεψαν τα χαρτιά
mou éklepsan ta hartiá

Bureau voor gevonden voorwerpen

Γραφείο απολεσθέντων
grafío apolesthédon

Hulppost

Σταθμός πρώτων βοηθειών
stathmós próton voithión

Nooduitgang

Έξοδος κινδύνου
éxodos kindínou

De Politie

Η αστυνομία
i astinomía

Identiteitsbewijs

Χαρτιά
hartiá

Geld

Χρήματα
hrímata

Paspoort

Διαβατήριο
diavatírio

Bagage

Αποσκευές
aposkevés

Nee dank u, ik heb geen interesse

Είμαι εντάξει, ευχαριστώ
íme edáxi, efharistó

Laat me met rust!

Αφήστε με ήσυχη
afíste me ísihi

Laat me met rust!

Αφήστε με ήσυχο
afíste me ísiho

Ga weg!

Φύγετε!
fígete!