1
17 onderwerpen
Q1
Goedendag
Bon dia
Goedendag
Hola
Goedenavond
Bona nit
Tot ziens
Adéu
Tot ziens
Adéu siau
Tot straks
Fins més tard
Ja
Sí
Nee
No
Alstublieft
Si us plau!
Dank u
Gràcies
Dank u wel
Moltes gràcies
Bedankt voor uw hulp
Gràcies per la seva ajuda
Graag gedaan
De res
Okee
D'acord
Hoeveel kost dat?
Quin preu té, si us plau?
Hoeveel kost dat?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
Pardon!
Disculpi
Ik begrijp het niet
No ho entenc
Ik heb het begrepen
Entesos
Ik weet het niet
No ho sé
Verboden
Prohibit
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
On són els lavabos, si us plau?
Gelukkig Nieuwjaar!
Bon any!
Gelukkige verjaardag!
Per molts anys!
Prettige feesten!
Bones festes!
Gefeliciteerd!
Felicitats!
Q1
Hallo. Hoe gaat het?
Hola. Com estàs?
Hallo. Het gaat goed, dank je
Hola. Be gràcies
Slechts een klein beetje
Només una mica
Waar kom je vandaan?
De quin país vens?
Wat is je nationaliteit?
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyol
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
En jij, woon je hier?
I tu, vius aquí?
Ja, ik woon hier
Sí, visc aquí
Ik heet Sarah, en jij?
Em dic Sarah, i tu?
Julien
Julià
Wat doe je hier?
Què hi fas aquí?
Ik ben op vakantie
Estic de vacances
Wij zijn op vakantie
Estem de vacances
Ik ben op zakenreis
Estic de viatge per feina
Ik werk hier
Treballo aquí
Wij werken hier
Treballem aquí
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
Quins són els millors llocs per menjar?
Is er een museum in de buurt?
Hi ha un museu aprop d'aquí?
Waar kan ik internetverbinding maken?
A on podria conectar-me a internet?
Q1
Wil je enkele woorden leren?
Vols aprendre una mica de vocabulari?
Okee!
D'acord!
Hoe heet dat?
Com es diu?
Dat is een tafel
Es una taula
Een tafel, begrijp je?
Una taula, ho entens?
Ik begrijp het niet
No ho entenc
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Pots repetir si us plau?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
Pots parlar més a poc a poc?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
Podries escriure-ho, si us plau?
Ik heb het begrepen
Entesos
Q1
Nul
Zero
Een
U
Een
Un / Una
Twee
Dos
Drie
Tres
Vier
Quatre
Vijf
Cinc
Zes
Sis
Zeven
Set
Acht
Vuit
Negen
Nou
Tien
Deu
Elf
Onze
Twaalf
Dotze
Dertien
Tretze
Veertien
Catorze
Vijftien
Quinze
Zestien
Setze
Zeventien
Disset
Achttien
Divuit
Negentien
Dinou
Twintig
Vint
Eenentwintig
Vint-i-u / Vint-i-un
Tweeëntwintig
Vint-i-dos
Drieëntwintig
Vint-i-tres
Vierentwintig
Vint-i-quatre
Vijfentwintig
Vint-i-cinc
Zesentwintig
Vint-i-sis
Zevenentwintig
Vint-i-set
Achtentwintig
Vint-i-vuit
Negenentwintig
Vint-i-nou
Dertig
Trenta
Eenendertig
Trenta-ú
Tweeëndertig
Trenta-dos
Drieëndertig
Trenta-tres
Vierendertig
Trenta-quatre
Vijfendertig
Trenta-cinc
Zesendertig
Trenta-sis
Veertig
Quaranta
Vijftig
Cinquanta
Zestig
Seixanta
Zeventig
Setanta
Tachtig
Vuitanta
Negentig
Noranta
Honderd
Cent
Honderd vijf
Cent cinc
Tweehonderd
Dos-cents
Driehonderd
Tres-cents
Vierhonderd
Quatre-cents
Duizend
Mil
Vijftienhonderd
Mil cinc-cents
Tweeduizend
Dos mil
Tienduizend
Deu mil
Q1
Wanneer ben je aangekomen?
Quan has arribat aqui?
Vandaag
Avui
Gisteren
Ahir
Twee dagen geleden
Fa dos dies
Hoe lang blijf je?
Quan de temps et quedes?
Ik vertrek morgen
M'en vaig demà
Ik vertrek overmorgen
M'en vaig demà-passat
Ik vertrek over drie dagen
M'en vaig d'aqui tres dies
Maandag
Dilluns
Dinsdag
Dimarts
Woensdag
Dimecres
Donderdag
Dijous
Vrijdag
Divendres
Zaterdag
Dissabte
Zondag
Diumenge
Januari
Gener
Februari
Febrer
Maart
Març
April
Abril
Mei
Maig
Juni
Juny
Juli
Juliol
Augustus
Agost
September
Setembre
Oktober
Octubre
November
Novembre
December
Desembre
Hoe laat vertrek je?
A quina hora marxes?
Om acht uur 's ochtends
Al mati, a les vuit
Om kwart over acht 's ochtends
Al mati, a un quart de nou
Om half negen 's ochtends
Al mati, a dos quarts de nou
Om kwart voor negen 's ochtends
Al mati, a tres quarts de nou
Om zes uur 's avonds
A la tarda, a les sis
Ik ben laat
Vaig tard
Q1
Taxi!
Taxi!
Waar wilt u naartoe?
On vol anar?
Ik ga naar het station
Vaig a l'estació
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
Vaig a l'hotel Dia i Nit
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
Podria portar-me a l'aeroport?
Kunt u mijn bagage nemen?
Pot agafar les meves maletes?
Is het ver van hier?
Està molt lluny d'aquí?
Nee, het is vlakbij
No, està al costat
Ja, het is iets verder weg
Sí, és una mica més lluny
Hoeveel zal het kosten?
Quant costarà?
Breng me hiernaartoe, alstublieft
Porti'm aquí, si us plau
Het is rechts
És a la dreta
Het is links
És a l'esquerra
Het is rechtdoor
És tot recte
Het is hier
És aquí
Het is die kant uit
És per allà
Stop!
Para!
Stop!
Pari!
Neem uw tijd
Prengui el temps que necessiti
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Em pot fer un rebut, si us plau?
Q1
Ik hou erg van jouw land
M'agrada molt el teu país
Ik hou van je
T'estimo
Ik ben blij
Sóc feliç
Ik ben verdrietig
Estic trist
Ik ben verdrietig
Estic trista
Ik voel me goed hier
Em sento molt bé aquí
Ik heb koud
Tinc fred
Ik heb warm
Tinc calor
Het is te groot
És massa gran
Het is te klein
És massa petit
Het is perfect
És perfecte
Wil je vanavond uit?
Vols sortir aquest vespre?
Ik zou graag uitgaan vanavond
M'agradaria sortir aquest vespre
Dat is een goed idee
És una bona idea
Ik wil me amuseren
Tinc ganes de passar-m'ho bé
Dat is geen goed idee
No és una bona idea
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
No tinc ganes de sortir aquest vespre
Ik wil rusten
Tinc ganes de descansar
Wil je sporten?
Vols fer esport?
Ik heb ontspanning nodig
Sí, necessito gastar energies!
Ik speel tennis
Jugo a tenis
Nee bedankt, ik ben erg moe
No gràcies, estic bastant cansat
Q1
Heb je familie hier?
Tens familía aquí?
Mijn vader
El meu pare
Mijn vader
Mon pare
Mijn moeder
La meva mare
Mijn moeder
Ma mare
Mijn zoon
El meu fill
Mijn dochter
La meva filla
Een broer
Un germà
Een zus
Una germana
Een vriend
Un amic
Een vriendin
Una amiga
Mijn vriend
El meu novio
Mijn vriendin
La meva novia
Mijn man
El meu home
Mijn vrouw
La meva dona
Q1
De bar
El bar
Wil je iets drinken?
Vols beure alguna cosa
Drinken
Beure
Glas
Got
Glas
Copa
Ja, graag
Amb molt de gust
Wat wil je?
Què vols beure?
Waar kan ik uit kiezen?
Què hi ha per beure?
Er is water of vruchtensap
Hi ha aigua o sucs de fruita
Water
Aigua
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
Ijsblokjes
Glaçons
Chocolademelk
Xocolata
Melk
Llet
Thee
Tè
Koffie
Cafè
Met suiker
Amb sucre
Met melk
Amb crema
Wijn
Vi
Bier
Cervesa
Een thee, graag
Un tè, si us plau
Een biertje, graag
Una cervesa, si us plau
Wat wilt u drinken?
Què vol beure?
Wat wilt u drinken?
Què volen beure?
Twee thee's, graag
Dos tès, si us plau!
Twee biertjes, graag
Dues cerveses si us plau
Niets, dank u
Res, gràcies
Proost
A la teva salut
Santé!
Salut!
De rekening, alstublieft!
El compte, si us plau
Hoeveel kost dat ?
Què li dec, si us plau?
Hoeveel kost dat ?
Quant és, si us plau?
Twintig euro
Vint euros
Ik trakteer je
Et convido
Q1
Het restaurant
El restaurant
Wil je iets eten?
Vols menjar alguna cosa?
Ja, graag
Sí, vull menjar alguna cosa
Eten
Menjar
Waar kunnen we eten?
A on podem menjar?
Waar kunnen we lunchen?
A on podem dinar?
Het avondmaal
El sopar
Het ontbijt
L'esmorzar
Excuseer!
Si us plau!
De menukaart, alstublieft!
La carta, si us plau!
Hier is de menukaart!
Aquí té la carta!
Eet je liever vlees of vis?
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
Met rijst
Amb arròs
Met pasta
Amb pasta
Aardappels
Patates
Groenten
Verdures
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
Brood
Pà
Boter
Mantega
Een salade
Una amanida
Een toetje
Les postres
Fruit
Fruita
Hebt u een mes, alstublieft?
Té un ganivet si us plau?
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
Si, ara li porto
Een mes
Un ganivet
Een vork
Una forquilla
Een lepel
Una cullera
Is dit een warme schotel?
Es un plat calent?
Ja, en erg pikant ook!
Si, i també molt picant!
Warm
Calent
Koud
Fred
Pikant
Picant
Ik neem vis!
Agafaré peix
Ik ook
Jo també
Q1
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
És tard! He de marxar!
Kunnen we elkaar weerzien?
Ens podrem tornar a veure?
Ja, leuk!
Sí, amb molt de gust
Ik woon op dit adres
Aquesta és la meva adreça
Heb je een telefoonnummer?
Tens un número de telèfon?
Heb je een telefoonnummer?
Tens un telèfon?
Ja, dit is het
Sí, aquí el tens
Ik vond het gezellig
He passat una bona estona amb tu
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
We zien elkaar snel weer
Ens tornarem a veure aviat
Ik hoop het ook
Ho espero també
Tot ziens!
Fins aviat!
Tot morgen
Fins demà
Dag!
Adéu!
Q1
Pardon, ik zoek de bushalte
Si us plau, busco la parada de l'autobús
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
On va aquest tren si us plau?
Stopt deze trein in Zonstad?
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
Hebt u de dienstregeling van de trein?
Té els horaris de tren?
De dienstregeling van de bus
L'horari dels autobusos
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
Die trein
És aquest
Dank u
Gràcies
Graag gedaan. Goede reis!
De res. Bon viatge!
De (repareer)garage
El taller del mecànic
Het benzinestation
La benzinera
Voltanken, alstublieft
Omplim el dipòsit, si us plau.
Fiets
Bicicleta
Het stadscentrum
El centre de la ciutat
De voorstad
Les rodalies
Het is een stad
És una ciutat gran
Het is een dorp
És un poble
Een berg
Una muntanya
Een meer
Un llac
Het platteland
El camp
Q1
Is Sarah hier, alstublieft?
Hi ha la Sarah,si us plau?
Ja, ze is hier
Sí, és aquí
Ze is weg
Ha sortit
U kunt haar bellen op haar mobiel
Pot trucar-la al mòbil
Weet u waar ik haar kan vinden?
Sap on podria trobar-la?
Ze is op haar werk
És a la feina
Ze is thuis
És a casa seva
Is Julien hier, alstublieft?
Hi ha en Julià, si us plau?
Ja, hij is hier
Sí, és aquí
Hij is weg
Ha sortit
Weet u waar ik hem kan vinden?
Sap on podria trobar-lo?
U kunt hem bellen op zijn mobiel
Pot trucar-lo al mòbil
Hij is op zijn werk
És a la feina
Hij is thuis
És a casa seva
Q1
Het hotel
L'hotel
Appartement
L'apartament
Welkom!
Benvingut – Benvinguts
Welkom!
Benvinguda – Benvingudes
Hebt u een kamer vrij?
Té una habitació disponible?
Is er een badkamer in de kamer?
Hi ha un bany a l'habitació?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
Prefereixen dos llits individuals?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
Volen una habitació doble?
Kamer met bad - met balkon - met douche
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
Kamer met ontbijt
Habitació amb esmorzar inclòs
Wat is de prijs voor één nacht?
Quin és el preu per a una nit?
Ik zou graag eerst de kamer zien
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
Ja, natuurlijk
Sí, es clar!
Dank u, de kamer is erg mooi
Gràcies. L'habitació està molt bé.
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
Het is wat te duur voor mij, bedankt
És una mica car per mi, gràcies.
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
On està la meva habitació, si us plau?
Het is op de eerste verdieping
És al primer pis
Is er een lift?
Hi ha un ascensor?
De lift is aan uw linkerkant
L'ascensor és a l'esquerra
De lift is aan uw rechterkant
L'ascensor és a la dreta
Waar is de wasserij, alstublieft?
On és la bugaderia?
Het is op de gelijkvloerse verdieping
És a la planta baixa
De begane grond
Planta baixa
Kamer
Habitació
Droogkuis
Tintoreria
Kapsalon
Perruqueria
Autoparking
Parking
We zien elkaar in de vergaderzaal?
Ens trobem a la sala de reunions?
De vergaderzaal
La sala de reunions
Het zwembad is verwarmd
La piscina és calenta
Het zwembad
La piscina
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
Desperti'm a les set, si us plau
De sleutel, alstublieft
La clau, si us plau
De pas, alstublieft
El passe, si us plau
Zijn er berichten voor mij?
Hi ha algun missatge per a mi?
Ja, alstublieft
Sí, aquí els té
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
No, no ha rebut res
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
On puc aconseguir canvi de moneda?
Kunt u mij wisselgeld geven?
Pot donar-me canvi si us plau?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?
Q1
Het strand
La platja
Weet u waar ik een bal kan kopen?
Sap on puc comprar una pilota?
Er is een winkel in die richting
Hi ha una botiga en aquesta direcció
Een bal
Una pilota
Een verrekijker
Binocles / Prismàtics
Een pet
Una gorra
Een handdoek
Tovallola
Sandalen
Sandàlies
Een emmer
Cubell
Zonnecrème
Crema solar
Zwembroek
Banyador
Zonnebril
Ulleres de sol
Schaaldieren
Marisc
Zonnebaden
Prendre el sol
Zonnig
Assolellat
Zonsondergang
Posta de sol
Parasol
Para-sol
Zon
Sol
Zonneslag
Insolació
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
És perillós banyar-se aquí?
Nee, het is niet gevaarlijk
No, no és perillós
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
Sí, està prohibit banyar-se aquí
Zwemmen
Nedar
Zwemmen
Natació
Golf
Ona
Golf
Onada
Zee
Mar
Duin
Duna
Zand
Sorra
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
Quin temps farà demà?
Het weer gaat veranderen
El temps canviarà
Het gaat regenen
Plourà
Het wordt zonnig
Farà sol
Het wordt erg winderig
Hi haurà molt de vent
Zwempak
Banyador
Schaduw
Ombra
Q1
Kunt u me helpen, alstublieft?
Pot ajudar-me, si us plau?
Ik ben de weg kwijt
M'he perdut
Wat wenst u?
Què desitja?
Wat wenst u?
Què vol?
Wat is er gebeurd?
Què ha passat?
Waar kan ik een tolk vinden?
A on puc trobar un intèrpret?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
On es la farmàcia més propera?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Pot trucar un metge, si us plau?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
Es pren alguna medicació en aquests moments?
Een ziekenhuis
Un hospital
Een apotheek
Una farmàcia
Een dokter
Un metge
Een dokter
Una metgessa
Medische dienst
Servei mèdic
Ik ben mijn papieren kwijt
He perdut la documentació
Mijn papieren zijn gestolen
M'han robat la documentació
Bureau voor gevonden voorwerpen
Oficina d'objectes perduts
Hulppost
Lloc de socors
Nooduitgang
Sortida d'emergència
De Politie
La Policía
Identiteitsbewijs
Documentació
Geld
Diners
Paspoort
Passaport
Bagage
Maletes
Nee dank u, ik heb geen interesse
Ja esta bé, gràcies
Laat me met rust!
Deixi'm en pau!
Ga weg!
Marxi!