Vocabulaire in het Catalaans voor beginners en reizigers
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Goedendag | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Dag! / Hallo! | 🔊 Hola |
| 🔊 Goedenavond | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Tot ziens | 🔊 Adéu |
| 🔊 Tot ziens | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Tot straks | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Ja | 🔊 Sí |
| 🔊 Nee | 🔊 No |
| 🔊 Alstublieft | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Dank u | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Dank u wel | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Bedankt voor uw hulp | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Graag gedaan | 🔊 De res |
| 🔊 Okee | 🔊 D'acord |
| 🔊 Hoeveel kost dat? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Hoeveel kost dat? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Ik begrijp het niet | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Entesos |
| 🔊 Ik weet het niet | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Verboden | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Gelukkige verjaardag! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Prettige feesten! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Gefeliciteerd! | 🔊 Felicitacions! |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Hallo. Hoe gaat het? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Slechts een klein beetje | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Waar kom je vandaan? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Wat is je nationaliteit? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Ik ben Hollands | 🔊 Sóc holandès |
| 🔊 En jij, woon je hier? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Ja, ik woon hier | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Ik heet Sarah, en jij? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Julien | 🔊 Julià |
| 🔊 Wat doe je hier? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Ik ben op vakantie | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Wij zijn op vakantie | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Ik ben op zakenreis | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Ik werk hier | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Wij werken hier | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Is er een museum in de buurt? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Entesos |
| 🔊 Wil je enkele woorden leren? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Okee! | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Hoe heet dat? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 Dat is een tafel | 🔊 És una taula |
| 🔊 Een tafel, begrijp je? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 Het is rood | 🔊 És vermell |
| 🔊 Blauw | 🔊 Blau |
| 🔊 Geel | 🔊 Groc |
| 🔊 Wit | 🔊 Blanc |
| 🔊 Zwart | 🔊 Negre |
| 🔊 Groen | 🔊 Verd |
| 🔊 Oranje | 🔊 Taronja |
| 🔊 Paars | 🔊 Lila |
| 🔊 Grijs | 🔊 Gris |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Nul | 🔊 Zero |
| 🔊 Een | 🔊 U |
| 🔊 Een | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Twee | 🔊 Dos |
| 🔊 Drie | 🔊 Tres |
| 🔊 Vier | 🔊 Quatre |
| 🔊 Vijf | 🔊 Cinc |
| 🔊 Zes | 🔊 Sis |
| 🔊 Zeven | 🔊 Set |
| 🔊 Acht | 🔊 Vuit |
| 🔊 Negen | 🔊 Nou |
| 🔊 Tien | 🔊 Deu |
| 🔊 Elf | 🔊 Onze |
| 🔊 Twaalf | 🔊 Dotze |
| 🔊 Dertien | 🔊 Tretze |
| 🔊 Veertien | 🔊 Catorze |
| 🔊 Vijftien | 🔊 Quinze |
| 🔊 Zestien | 🔊 Setze |
| 🔊 Zeventien | 🔊 Disset |
| 🔊 Achttien | 🔊 Divuit |
| 🔊 Negentien | 🔊 Dinou |
| 🔊 Twintig | 🔊 Vint |
| 🔊 Eenentwintig | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Tweeëntwintig | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Drieëntwintig | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Vierentwintig | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Vijfentwintig | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Zesentwintig | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Zevenentwintig | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Achtentwintig | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Negenentwintig | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Dertig | 🔊 Trenta |
| 🔊 Eenendertig | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Tweeëndertig | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Drieëndertig | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Vierendertig | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Vijfendertig | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Zesendertig | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Veertig | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Vijftig | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Zestig | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Zeventig | 🔊 Setanta |
| 🔊 Tachtig | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Negentig | 🔊 Noranta |
| 🔊 Honderd | 🔊 Cent |
| 🔊 Honderd vijf | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Tweehonderd | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Driehonderd | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Vierhonderd | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Duizend | 🔊 Mil |
| 🔊 Vijftienhonderd | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Tweeduizend | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Tienduizend | 🔊 Deu mil |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Wanneer ben je aangekomen? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Vandaag | 🔊 Avui |
| 🔊 Gisteren | 🔊 Ahir |
| 🔊 Twee dagen geleden | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Hoe lang blijf je? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Ik vertrek morgen | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Ik vertrek overmorgen | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Ik vertrek over drie dagen | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Maandag | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Dinsdag | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Woensdag | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Donderdag | 🔊 Dijous |
| 🔊 Vrijdag | 🔊 Divendres |
| 🔊 Zaterdag | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Zondag | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Januari | 🔊 Gener |
| 🔊 Februari | 🔊 Febrer |
| 🔊 Maart | 🔊 Març |
| 🔊 April | 🔊 Abril |
| 🔊 Mei | 🔊 Maig |
| 🔊 Juni | 🔊 Juny |
| 🔊 Juli | 🔊 Juliol |
| 🔊 Augustus | 🔊 Agost |
| 🔊 September | 🔊 Setembre |
| 🔊 Oktober | 🔊 Octubre |
| 🔊 November | 🔊 Novembre |
| 🔊 December | 🔊 Desembre |
| 🔊 Hoe laat vertrek je? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 Om acht uur 's ochtends | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Om kwart over acht 's ochtends | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 Om half negen 's ochtends | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 Om zes uur 's avonds | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Ik ben laat | 🔊 Vaig tard |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Waar wilt u naartoe? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Ik ga naar het station | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Is het ver van hier? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Nee, het is vlakbij | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Ja, het is iets verder weg | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Hoeveel zal het kosten? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 Het is rechts | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 Het is links | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 Het is rechtdoor | 🔊 És tot recte |
| 🔊 Het is hier | 🔊 És aquí |
| 🔊 Het is die kant uit | 🔊 És per allà |
| 🔊 Stop! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Neem uw tijd | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Heb je familie hier? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Mijn vader | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Mijn vader | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Mijn moeder | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Mijn moeder | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Mijn zoon | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Mijn dochter | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Een broer | 🔊 Un germà |
| 🔊 Een zus | 🔊 Una germana |
| 🔊 Een vriend | 🔊 Un amic |
| 🔊 Een vriendin | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Mijn vriend | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Mijn vriendin | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Mijn man | 🔊 El meu home |
| 🔊 Mijn vrouw | 🔊 La meva dona |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Ik hou erg van jouw land | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Ik hou van je | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Ik ben blij | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Ik ben verdrietig | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Ik ben verdrietig | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Ik voel me goed hier | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Ik heb het koud | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Ik heb het warm | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 Het is te groot | 🔊 És massa gran |
| 🔊 Het is te klein | 🔊 És massa petit |
| 🔊 Het is perfect | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Wil je vanavond uit? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 Dat is een goed idee | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Ik wil me amuseren | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 Dat is geen goed idee | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Ik wil rusten | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Wil je sporten? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Ik heb ontspanning nodig | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Ik speel tennis | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 De bar | 🔊 El bar |
| 🔊 Wil je iets drinken? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Drinken | 🔊 Beure |
| 🔊 Glas | 🔊 Got |
| 🔊 Glas | 🔊 Copa |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Wat wil je? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Waar kan ik uit kiezen? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Er is water of vruchtensap | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Water | 🔊 Aigua |
| 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Ijsblokjes | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Chocolademelk | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Melk | 🔊 Llet |
| 🔊 Thee | 🔊 Te |
| 🔊 Koffie | 🔊 Cafè |
| 🔊 Met suiker | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Met melk | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Wijn | 🔊 Vi |
| 🔊 Bier | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Een thee, graag | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Een biertje, graag | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Wat wilt u drinken? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Wat wilt u drinken? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Twee thee's, graag | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Twee biertjes, graag | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Niets, dank u | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 Proost | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Santé! | 🔊 Salut! |
| 🔊 De rekening, alstublieft! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Hoeveel kost dat ? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Hoeveel moet ik u? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Twintig euro | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Ik trakteer je | 🔊 Et convido |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Het restaurant | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Wil je iets eten? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Eten | 🔊 Menjar |
| 🔊 Waar kunnen we eten? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Waar kunnen we lunchen? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Het avondmaal | 🔊 El sopar |
| 🔊 Het ontbijt | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Excuseer! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 De menukaart, alstublieft! | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Hier is de menukaart! | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Eet je liever vlees of vis? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Met rijst | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Met pasta | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Aardappels | 🔊 Patates |
| 🔊 Groenten | 🔊 Verdures |
| 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Brood | 🔊 Pa |
| 🔊 Boter | 🔊 Mantega |
| 🔊 Een salade | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Een toetje | 🔊 Les postres |
| 🔊 Fruit | 🔊 Fruita |
| 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Een mes | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Een vork | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Een lepel | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Is dit een warme schotel? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Ja, en erg pikant ook! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Warm | 🔊 Calent |
| 🔊 Koud | 🔊 Fred |
| 🔊 Pikant | 🔊 Picant |
| 🔊 Ik neem vis! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Ik ook | 🔊 Jo també |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Ja, leuk! | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Ik woon op dit adres | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Heb je een telefoonnummer? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Heb je een telefoonnummer? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Ja, dit is het | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Ik vond het gezellig | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 We zien elkaar snel weer | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Ik hoop het ook | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Tot ziens! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Tot morgen | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Dag! | 🔊 Adéu! |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Dank u | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 De dienstregeling van de bus | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Die trein | 🔊 És aquest |
| 🔊 Graag gedaan. Goede reis! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 De (repareer)garage | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 Het benzinestation | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Voltanken, alstublieft | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Fiets | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Het stadscentrum | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 De voorstad | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 Het is een stad | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 Het is een dorp | 🔊 És un poble |
| 🔊 Een berg | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Een meer | 🔊 Un llac |
| 🔊 Het platteland | 🔊 El camp |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Het hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Appartement | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Welkom! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Welkom! | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Hebt u een kamer vrij? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Is er een badkamer in de kamer? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Kamer met ontbijt | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Ja, natuurlijk | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 Het is op de eerste verdieping | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Is er een lift? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 De lift is aan uw linkerkant | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 De lift is aan uw rechterkant | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 De begane grond | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Kamer | 🔊 Habitació |
| 🔊 Droogkuis | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Kapsalon | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Autoparking | 🔊 Parking |
| 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 De vergaderzaal | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 Het zwembad is verwarmd | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 Het zwembad | 🔊 La piscina |
| 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 De sleutel, alstublieft | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 De pas, alstublieft | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Zijn er berichten voor mij? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Ja, alstublieft | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Nee, we hebben niets voor u ontvangen | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Ja, ze is hier | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Ze is weg | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Ze is op haar werk | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Ze is thuis | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Is Julien hier, alstublieft? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Ja, hij is hier | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Hij is weg | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Hij is op zijn werk | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Hij is thuis | 🔊 És a casa seva |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Het strand | 🔊 La platja |
| 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Er is een winkel in die richting | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Een bal | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Een verrekijker | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Een pet | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Een handdoek | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Sandalen | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Een emmer | 🔊 Galleda |
| 🔊 Zonnecrème | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Zwembroek | 🔊 Banyador |
| 🔊 Zonnebril | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Schaaldieren | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Zonnebaden | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Zonnig | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Zonsondergang | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Parasol | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Zon | 🔊 Sol |
| 🔊 Schaduw | 🔊 Ombra |
| 🔊 Zonneslag | 🔊 Insolació |
| 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Zwemmen | 🔊 Nedar |
| 🔊 Zwemmen | 🔊 Natació |
| 🔊 Golf | 🔊 Ona |
| 🔊 Golf | 🔊 Onada |
| 🔊 Zee | 🔊 Mar |
| 🔊 Duin | 🔊 Duna |
| 🔊 Zand | 🔊 Sorra |
| 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Het weer gaat veranderen | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Het gaat regenen | 🔊 Plourà |
| 🔊 Het wordt zonnig | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Het wordt erg winderig | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Zwempak | 🔊 Vestit de bany |
| Nederlands | Catalaans |
|---|---|
| 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Ik ben de weg kwijt | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Wat wenst u? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Wat wenst u? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Wat is er gebeurd? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Een ziekenhuis | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Een apotheek | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Een dokter | 🔊 Un metge |
| 🔊 Een dokter | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Medische dienst | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Mijn papieren zijn gestolen | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Hulppost | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Nooduitgang | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 De Politie | 🔊 La Policia |
| 🔊 Identiteitsbewijs | 🔊 Documentació |
| 🔊 Geld | 🔊 Diners |
| 🔊 Paspoort | 🔊 Passaport |
| 🔊 Bagage | 🔊 Maletes |
| 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Laat me met rust! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Ga weg! | 🔊 Aneu-vos-en! |