1
17 onderwerpen
Q1
Goedendag
Buongiorno
Goedenavond
Buonasera
Tot ziens
Arriverderci
Tot straks
A dopo
Ja
Sì
Nee
No
Alstublieft
Per favore!
Dank u
Grazie
Dank u wel
Grazie mille
Bedankt voor uw hulp
Grazie per il suo aiuto
Graag gedaan
Prego
Okee
Va bene
Hoeveel kost dat?
Quanto costa, per favore?
Pardon!
Mi scusi !
Ik begrijp het niet
Non ho capito
Ik heb het begrepen
Ho capito
Ik weet het niet
Non so
Verboden
Vietato
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
Dov'è il bagno per favore ?
Gelukkig Nieuwjaar!
Buon anno!
Gelukkige verjaardag!
Buon compleanno!
Prettige feesten!
Buone feste!
Gefeliciteerd!
Congratulazioni!
Q1
Hallo. Hoe gaat het?
Buongiorno. Come stai ?
Hallo. Het gaat goed, dank je
Buongiorno. Bene, grazie
Spreek je Italiaans ?
Parli italiano ?
Nee, ik spreek geen Italiaans
No, non parlo italiano
Slechts een klein beetje
Soltanto un po'
Waar kom je vandaan?
Di dove sei ?
Wat is je nationaliteit?
Di che nazionalità sei?
Ik ben Italiaans
Sono italiano
En jij, woon je hier?
E tu, vivi qui?
Ja, ik woon hier
Si, abito qui
Ik heet Sarah, en jij?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien
Giuliano
Wat doe je hier?
Che fai qui?
Ik ben op vakantie
Sono in vacanza
Wij zijn op vakantie
Siamo in vacanza
Ik ben op zakenreis
Sono in viaggio d'affari
Ik werk hier
Lavoro qui
Wij werken hier
Lavoriamo qui
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Is er een museum in de buurt?
C'è un museo qui vicino?
Waar kan ik internetverbinding maken?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Wil je enkele woorden leren?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Okee!
Con piacere!
Hoe heet dat?
Come si chiama ?
Dat is een tafel
È un tavolo
Een tafel, begrijp je?
Un tavolo, hai capito ?
Ik begrijp het niet
Non ho capito
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Puoi ripetere per favore ?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
Puoi parlare più lentamente?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
Potresti scriverlo per favore?
Ik heb het begrepen
Ho capito
Q1
Nul
Zero
Een
Uno
Twee
Due
Drie
Tre
Vier
Quattro
Vijf
Cinque
Zes
Sei
Zeven
Sette
Acht
Otto
Negen
Nove
Tien
Dieci
Elf
Undici
Twaalf
Dodici
Dertien
Tredici
Veertien
Quattordici
Vijftien
Quindici
Zestien
Sedici
Zeventien
Diciassette
Achttien
Diciotto
Negentien
Diciannove
Twintig
Venti
Eenentwintig
Ventuno
Tweeëntwintig
Ventidue
Drieëntwintig
Ventitre
Vierentwintig
Ventiquattro
Vijfentwintig
Venticinque
Zesentwintig
Ventisei
Zevenentwintig
Ventisette
Achtentwintig
Ventotto
Negenentwintig
Ventinove
Dertig
Trenta
Eenendertig
Trentuno
Tweeëndertig
Trentadue
Drieëndertig
Trentatre
Vierendertig
Trentaquattro
Vijfendertig
Trentacinque
Zesendertig
Trentasei
Veertig
Quaranta
Vijftig
Cinquanta
Zestig
Sessanta
Zeventig
Settanta
Tachtig
Ottanta
Negentig
Novanta
Honderd
Cento
Honderd vijf
Cento-cinque
Tweehonderd
Duecento
Driehonderd
Trecento
Vierhonderd
Quattrocento
Duizend
Mille
Vijftienhonderd
Millecinquecento
Tweeduizend
Duemila
Tienduizend
Diecimila
Q1
Wanneer ben je aangekomen?
Da quando sei qui?
Vandaag
Da oggi
Gisteren
Da ieri
Twee dagen geleden
Da due giorni
Hoe lang blijf je?
Quanto tempo resti ?
Ik vertrek morgen
Riparto domani
Ik vertrek overmorgen
Riparto dopodomani
Ik vertrek over drie dagen
Riparto tra tre giorni
Maandag
Lunedì
Dinsdag
Martedì
Woensdag
Mercoledì
Donderdag
Giovedì
Vrijdag
Venerdì
Zaterdag
Sabato
Zondag
Domenica
Januari
Gennaio
Februari
Febbraio
Maart
Marzo
April
Aprile
Mei
Maggio
Juni
Giugno
Juli
Luglio
Augustus
Agosto
September
Settembre
Oktober
Ottobre
November
Novembre
December
Dicembre
Hoe laat vertrek je?
A che ora parti ?
Om acht uur 's ochtends
La mattina, alle otto
Om kwart over acht 's ochtends
La mattina, alle otto e un quarto
Om half negen 's ochtends
La mattina, alle otto e trenta
Om kwart voor negen 's ochtends
La mattina, alle otto e quarantacinque
Om zes uur 's avonds
La sera, alle diciotto
Ik ben laat
Sono in ritardo
Q1
Taxi!
Taxi!
Waar wilt u naartoe?
Dove vuole andare?
Ik ga naar het station
Vado alla stazione
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
Vado all'hotel Giorno e Notte
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Kunt u mijn bagage nemen?
Puo' prendere i miei bagagli?
Is het ver van hier?
È lontano da qui ?
Nee, het is vlakbij
No è vicino
Ja, het is iets verder weg
Sì è un po' più lontano
Hoeveel zal het kosten?
Quanto costa?
Breng me hiernaartoe, alstublieft
Mi porti qui per favore
Het is rechts
A destra
Het is links
A sinistra
Het is rechtdoor
Dritto
Het is hier
È qui
Het is die kant uit
È di là
Stop!
Alt!
Neem uw tijd
Faccia con comodo
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Ik hou erg van jouw land
Il tuo paese mi piace molto
Ik hou van je
Ti amo
Ik ben blij
Sono felice
Ik ben verdrietig
Sono triste
Ik voel me goed hier
Sto bene qui
Ik heb koud
Sento freddo
Ik heb warm
Sento caldo
Het is te groot
È' troppo grande
Het is te klein
È troppo piccolo
Het is perfect
È perfetto
Wil je vanavond uit?
Vuoi uscire stasera?
Ik zou graag uitgaan vanavond
Vorrei uscire stasera
Dat is een goed idee
È una buon'idea
Ik wil me amuseren
Ho voglia di divertirmi
Dat is geen goed idee
Non è una buon'idea
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
Non ho voglia di uscire stasera
Ik wil rusten
Ho voglia di riposarmi
Wil je sporten?
Vuoi fare sport?
Ik heb ontspanning nodig
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Ik speel tennis
Io gioco a tennis
Nee bedankt, ik ben erg moe
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
Heb je familie hier?
Hai dei parenti qui?
Mijn vader
Mio padre
Mijn moeder
Mia madre
Mijn zoon
Mio figlio
Mijn dochter
Mia figlia
Een broer
Un fratello
Een zus
Una sorella
Een vriend
Un amico
Een vriendin
Un'amica
Mijn vriend
Il mio ragazzo
Mijn vriendin
La mia ragazza
Mijn man
Mio marito
Mijn vrouw
Mia moglie
Q1
De bar
Il bar
Wil je iets drinken?
Vuoi bere qualcosa?
Drinken
Bere
Glas
Bicchiere
Ja, graag
Con piacere
Wat wil je?
Che cosa prendi?
Waar kan ik uit kiezen?
Che cosa c'è da bere ?
Er is water of vruchtensap
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Water
Acqua
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
Ijsblokjes
Un po' di ghiaccio?
Chocolademelk
Una cioccolata
Melk
Del latte
Thee
Del tè
Koffie
Del caffè
Met suiker
Con zucchero
Met melk
Con panna
Wijn
Del vino
Bier
Una birra
Een thee, graag
Un tè, per favore
Een biertje, graag
Una birra per favore
Wat wilt u drinken?
Cosa vuoi bere ?
Twee thee's, graag
Due tè per favore
Twee biertjes, graag
Due birre per favore
Niets, dank u
Niente, grazie
Proost
Alla tua
Santé!
Salute
De rekening, alstublieft!
Il conto per favore
Hoeveel kost dat ?
Quanto Le devo, per favore ?
Twintig euro
Venti Euro
Ik trakteer je
È per me
Q1
Het restaurant
Il ristorante
Wil je iets eten?
Vuoi mangiare?
Ja, graag
Sì, ne ho voglia
Eten
Mangiare
Waar kunnen we eten?
Dove possiamo mangiare?
Waar kunnen we lunchen?
Dove possiamo pranzare?
Het avondmaal
La cena
Het ontbijt
La prima colazione
Excuseer!
Per favore !
De menukaart, alstublieft!
Il menu per favore!
Hier is de menukaart!
Ecco il menu!
Eet je liever vlees of vis?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
Met rijst
Con riso
Met pasta
Con pasta
Aardappels
Delle patate
Groenten
Della verdura
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Brood
Del pane
Boter
Del burro
Een salade
Un'insalata
Een toetje
Un dolce
Fruit
Della frutta
Hebt u een mes, alstublieft?
Ha un coltello per favore?
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
Sì, glielo porto subito
Een mes
Un coltello
Een vork
Una forchetta
Een lepel
Un cucchiaio
Is dit een warme schotel?
È un piatto caldo?
Ja, en erg pikant ook!
Sì, ed anche molto speziato!
Warm
Caldo
Koud
Freddo
Pikant
Speziato
Ik neem vis!
Prenderò il pesce!
Ik ook
Anch'io
Q1
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
È tardi ! Devo andare!
Kunnen we elkaar weerzien?
Ci rivedremo ?
Ja, leuk!
Sì, certamente
Ik woon op dit adres
Abito a quest'indirizzo
Heb je een telefoonnummer?
Hai un numero di telefono?
Ja, dit is het
Sì, eccolo
Ik vond het gezellig
Ho trascorso un momento piacevole con te
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
We zien elkaar snel weer
Ci rivedremo presto
Ik hoop het ook
Lo spero anch'io
Tot ziens!
Arrivederci
Tot morgen
A domani
Dag!
Ciao
Q1
Pardon, ik zoek de bushalte
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
Dove va questo treno per favore?
Stopt deze trein in Zonstad?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Hebt u de dienstregeling van de trein?
Conosce l'orario dei treni?
De dienstregeling van de bus
L'orario degli autobus
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
Die trein
È quello
Dank u
Grazie
Graag gedaan. Goede reis!
Di niente. Buon Viaggio
De (repareer)garage
Il meccanico
Het benzinestation
La pompa di benzina
Voltanken, alstublieft
Il pieno, per favore
Fiets
Bici
Het stadscentrum
Il centro città
De voorstad
La periferia
Het is een stad
È una grande città
Het is een dorp
È un paese
Een berg
Una montagna
Een meer
Un lago
Het platteland
La campagna
Q1
Is Sarah hier, alstublieft?
C'è Sara per favore ?
Ja, ze is hier
Sì, è qui
Ze is weg
È uscita
U kunt haar bellen op haar mobiel
Puo' chiamarla al cellulare
Weet u waar ik haar kan vinden?
Sa dove posso trovarla?
Ze is op haar werk
È andata al lavoro
Ze is thuis
È a casa sua
Is Julien hier, alstublieft?
C'è Giuliano per favore ?
Ja, hij is hier
Sì, è qui
Hij is weg
È uscito
Weet u waar ik hem kan vinden?
Sa dove posso trovarlo?
U kunt hem bellen op zijn mobiel
Puo' chiamarlo al cellulare
Hij is op zijn werk
È andato al lavoro
Hij is thuis
È a casa sua
Q1
Het hotel
L'hotel
Appartement
Appartamento
Welkom!
Benvenuti!
Hebt u een kamer vrij?
Ha una camera libera?
Is er een badkamer in de kamer?
È una camera con bagno?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
Preferisce due letti separati?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
Desidera una camera doppia?
Kamer met bad - met balkon - met douche
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Kamer met ontbijt
Camera con la prima colazione
Wat is de prijs voor één nacht?
Qual è il prezzo per una notte?
Ik zou graag eerst de kamer zien
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Ja, natuurlijk
Sì, certo!
Dank u, de kamer is erg mooi
Grazie, la camera va benissimo.
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Het is wat te duur voor mij, bedankt
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
Dove si trova la mia camera, per favore?
Het is op de eerste verdieping
È al primo piano
Is er een lift?
C'è un ascensore?
De lift is aan uw linkerkant
L'ascensore è alla sua sinistra
De lift is aan uw rechterkant
L'ascensore è alla sua destra
Waar is de wasserij, alstublieft?
Dov'è la lavanderia?
Het is op de gelijkvloerse verdieping
È al pianterreno.
De begane grond
Pianterreno.
Kamer
Camera
Droogkuis
Lavanderia
Kapsalon
Parrucchiere
Autoparking
Parcheggio auto
We zien elkaar in de vergaderzaal?
Vediamoci nella sala conferenze?
De vergaderzaal
La sala di riunione
Het zwembad is verwarmd
La piscina è riscaldata
Het zwembad
La piscina
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
Mi svegli alle sette per favore
De sleutel, alstublieft
La chiave per favore
De pas, alstublieft
Il pass per favore
Zijn er berichten voor mij?
Ci sono messaggi per me?
Ja, alstublieft
Sì, eccoli
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
No, non ha ricevuto nulla
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Kunt u mij wisselgeld geven?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Het strand
La spiaggia
Weet u waar ik een bal kan kopen?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Er is een winkel in die richting
C'è un negozio da questa parte
Een bal
Un palloncino
Een verrekijker
Un binocolo
Een pet
Un berretto
Een handdoek
Asciugamano
Sandalen
Sandali
Een emmer
Secchiello
Zonnecrème
Crema solare
Zwembroek
Costume da bagno maschile
Zonnebril
Occhiali da sole
Schaaldieren
Crostaceo
Zonnebaden
Fare un bagno di sole
Zonnig
Assolato
Zonsondergang
Tramonto
Parasol
Ombrellone
Zon
Sole
Zonneslag
Insolazione
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
È pericoloso nuotare qui?
Nee, het is niet gevaarlijk
No, non è pericoloso
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Zwemmen
Nuotare
Zwemmen
Nuoto
Golf
Onda
Zee
Mare
Duin
Duna
Zand
Sabbia
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Het weer gaat veranderen
Il tempo sta cambiando
Het gaat regenen
Pioverà
Het wordt zonnig
Ci sarà il sole
Het wordt erg winderig
Ci sarà molto vento
Zwempak
Costume da bagno
Schaduw
Ombra
Q1
Kunt u me helpen, alstublieft?
Mi può aiutare per favore ?
Ik ben de weg kwijt
Mi sono perso
Wat wenst u?
Cosa desidera?
Wat is er gebeurd?
Che è successo?
Waar kan ik een tolk vinden?
Dove posso trovare un interprete?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Dov'è la farmacia più vicina?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Puo' chiamare un medico per favore?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
Che cura segue al momento?
Een ziekenhuis
Un ospedale
Een apotheek
Una farmacia
Een dokter
Un medico
Medische dienst
Servizio medico
Ik ben mijn papieren kwijt
Ho perso i documenti
Mijn papieren zijn gestolen
Mi hanno rubato i documenti
Bureau voor gevonden voorwerpen
Ufficio degli oggetti smarriti
Hulppost
Posto di soccorso
Nooduitgang
Uscita di sicurezza
De Politie
La polizia
Identiteitsbewijs
Documenti
Geld
Soldi
Paspoort
Passaporto
Bagage
Bagagli
Nee dank u, ik heb geen interesse
No, grazie
Laat me met rust!
Lasciami in pace !
Ga weg!
Vattene !