Cursussen Albanees

Q1

Goedendag

Mirëdita
miɾədita

Goedenavond

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

Tot ziens

Mirupafshim
miɾupafʃim

Tot straks

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

Ja

Po
pɔ

Nee

Jo
jɔ

Alstublieft

Ju lutem...!
ju lutεm

Dank u

Faleminderit!
falεmindεɾit

Dank u wel

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

Bedankt voor uw hulp

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

Graag gedaan

Ju lutem!
ju lutεm

Graag gedaan

Asgjë!
asɟə

Okee

Në rregull
nə rεɡuɫ

Okee

Dakord
dakɔɾd

Hoeveel kost dat?

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

Hoeveel kost dat?

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

Pardon!

Më falni!
mə falni

Ik begrijp het niet

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Ik heb het begrepen

Kuptova!
kuptɔva

Ik weet het niet

Nuk e di!
nuk ε di

Verboden

Ndalohet!
ndalɔhεt

Waar zijn de toiletten, alstublieft?

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

Waar zijn de toiletten, alstublieft?

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

Gelukkig Nieuwjaar!

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

Gelukkig Nieuwjaar!

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

Gelukkige verjaardag!

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

Prettige feesten!

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

Gefeliciteerd!

Urime!
uɾimε

Gefeliciteerd!

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

Hallo. Hoe gaat het?

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

Hallo. Hoe gaat het?

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

Hallo. Het gaat goed, dank je

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

Spreek je Albanees?

Flet shqip?

Nee, ik spreek geen Albanees

Jo, unë nuk flas shqip.

Slechts een klein beetje

Vetëm pak
vεtəm pak

Waar kom je vandaan?

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

Waar kom je vandaan?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Wat is je nationaliteit?

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

Wat is je nationaliteit?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Ik ben Albanees

Unë jam shqiptar

Ik ben Albanees

Unë jam shqiptare

En jij, woon je hier?

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

Ja, ik woon hier

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

Ik heet Sarah, en jij?

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

Ik heet Sarah, en jij?

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

Julien

Zhyljen
Ʒyljεn

Wat doe je hier?

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

Wat doe je hier?

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

Ik ben op vakantie

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Ik ben op vakantie

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

Wij zijn op vakantie

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Wij zijn op vakantie

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

Ik ben op zakenreis

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

Ik ben op zakenreis

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

Ik werk hier

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

Wij werken hier

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

Wat zijn de goeie plekjes om te eten?

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

Is er een museum in de buurt?

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

Waar kan ik internetverbinding maken?

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

Wil je enkele woorden leren?

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

Okee!

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

Okee!

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

Hoe heet dat?

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

Hoe heet dat?

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

Dat is een tafel

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

Dat is een tafel

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

Een tafel, begrijp je?

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

Ik begrijp het niet

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Kan je dat alsjeblieft herhalen?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

Ik heb het begrepen

Kuptova!
kuptɔva

Q1

Ik vind de kleur van deze tafel mooi

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

Het is rood

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

Het is rood

Është i kuq
əʃtə i kuc

Blauw

Blu
blu

Geel

E verdhë
ε vεɾðə

Geel

I verdhë
i vεɾðə

Wit

E bardhë
ε baɾðə

Wit

I bardhë
i baɾðə

Zwart

E zezë
ε zεzə

Zwart

I zi
i zi

Groen

Jeshile
jεʃilε

Oranje

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

Paars

Lejla
lεjla

Grijs

Gri
ɡɾi

Q1

Nul

Zero
zεɾɔ

Een

Një
ɲə

Twee

Dy
dy

Drie

Tre
tɾε

Vier

Katër
katəɾ

Vijf

Pesë
pεsə

Zes

Gjashtë
ɟaʃtə

Zeven

Shtatë
ʃtatə

Acht

Tetë
tεtə

Negen

Nëntë
nəntə

Tien

Dhjetë
ðjεtə

Elf

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

Twaalf

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

Dertien

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

Veertien

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

Vijftien

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

Zestien

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

Zeventien

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

Achttien

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

Negentien

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

Twintig

Njëzetë
ɲəzεtə

Eenentwintig

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

Tweeëntwintig

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

Drieëntwintig

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

Vierentwintig

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

Vijfentwintig

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

Zesentwintig

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

Zevenentwintig

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

Achtentwintig

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

Negenentwintig

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

Dertig

Tridhjetë
tɾiðjεtə

Eenendertig

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

Tweeëndertig

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

Drieëndertig

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

Vierendertig

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

Vijfendertig

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

Zesendertig

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

Veertig

Dyzetë
dyzεt

Vijftig

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

Zestig

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

Zeventig

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

Tachtig

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

Negentig

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

Honderd

Njëqind
ɲəcind

Honderd vijf

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

Tweehonderd

Dyqind
dycind

Driehonderd

Treqind
tɾεcind

Vierhonderd

Katërqind
katəɾcind

Duizend

Një mijë
ɲə mijə

Vijftienhonderd

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

Tweeduizend

Dy mijë
dymijə

Tienduizend

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

Wanneer ben je aangekomen?

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

Wanneer ben je aangekomen?

Kur arrin?
kuɾ arrin?

Vandaag

Sot
sɔt

Gisteren

Dje
djε

Twee dagen geleden

Ka dy ditë
ka dy ditə

Twee dagen geleden

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

Hoe lang blijf je?

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

Hoe lang blijf je?

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

Ik vertrek morgen

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

Ik vertrek morgen

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

Ik vertrek overmorgen

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

Ik vertrek overmorgen

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

Ik vertrek over drie dagen

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

Ik vertrek over drie dagen

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

Maandag

E hënë
ε hənə

Dinsdag

E martë
ε maɾtə

Woensdag

E mërkurë
ε məɾkuɾə

Donderdag

E enjte
ε εɲtε

Vrijdag

E premte
ε pɾεmtε

Zaterdag

E shtunë
ε ʃtunə

Zondag

E dielë
ε diεlə

Januari

Janar
janaɾ

Februari

Shkurt
ʃkuɾt

Maart

Mars
maɾs

April

Prill
pɾiɫ

Mei

Maj
maj

Juni

Qershor
cεɾʃɔɾ

Juli

Korrik
kɔrik

Augustus

Gusht
ɡuʃt

September

Shtator
ʃtatɔɾ

Oktober

Tetor
tεtɔɾ

November

Nëntor
nəntɔɾ

December

Dhjetor
ðjεtɔɾ

Hoe laat vertrek je?

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

Hoe laat vertrek je?

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

Om acht uur 's ochtends

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

Om kwart over acht 's ochtends

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

Om kwart over acht 's ochtends

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

Om half negen 's ochtends

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

Om half negen 's ochtends

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

Om kwart voor negen 's ochtends

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

Om zes uur 's avonds

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

Ik ben laat

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

Taxi!

Taksi!
taksi

Waar wilt u naartoe?

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

Ik ga naar het station

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

Ik ga naar het hotel Dag en Nacht

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

Kunt u me naar de luchthaven brengen?

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

Kunt u mijn bagage nemen?

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

Is het ver van hier?

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

Nee, het is vlakbij

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

Ja, het is iets verder weg

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

Hoeveel zal het kosten?

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

Breng me hiernaartoe, alstublieft

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

Het is rechts

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

Het is links

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

Het is rechtdoor

Është drejt
əʃtə dɾεjt

Het is hier

Është këtu!
əʃtə kətu

Het is hier

Arritëm!
aritəm

Het is die kant uit

Është andej!
əʃtə andεj

Stop!

Ndalo!
ndalɔ

Neem uw tijd

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

Neem uw tijd

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

Ik hou erg van jouw land

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

Ik hou van je

Të dua
tə dua

Ik hou van je

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

Ik ben blij

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

Ik ben verdrietig

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

Ik voel me goed hier

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

Ik heb koud

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

Ik heb warm

Kam vapë
kam vapə

Het is te groot

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

Het is te klein

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

Het is perfect

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

Wil je vanavond uit?

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

Ik zou graag uitgaan vanavond

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

Dat is een goed idee

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

Ik wil me amuseren

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

Dat is geen goed idee

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

Ik wil rusten

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

Wil je sporten?

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

Ik heb ontspanning nodig

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

Ik speel tennis

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

Nee bedankt, ik ben erg moe

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

Heb je familie hier?

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

Mijn vader

Babai im
babai im

Mijn vader

Im atë
im atə

Mijn moeder

Nëna ime
nəna imε

Mijn moeder

Ime më
imɛ mə

Mijn zoon

Djali im
djali im

Mijn zoon

Im bir
im biɾ

Mijn dochter

Vajza ime
vajza imε

Een broer

Një vëlla
ɲə vəɫa

Een zus

Një motër
ɲə mɔtəɾ

Een vriend

Një mik
ɲə mik

Een vriendin

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

Mijn vriend

Miku im
miku im

Mijn vriendin

Mikja ime
mikja imε

Mijn vriendin

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

Mijn man

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

Mijn man

Im shoq
im ʃɔc

Mijn vrouw

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

Mijn vrouw

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

De bar

Bari
baɾi

Wil je iets drinken?

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

Drinken

Të pish
tə piʃ

Glas

Gotë
ɡɔtə

Ja, graag

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Wat wil je?

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

Waar kan ik uit kiezen?

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

Er is water of vruchtensap

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

Water

Ujë
ujə

Kunt u er ijsblokjes bij doen?

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

Ijsblokjes

Akull
akuɫ

Chocolademelk

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

Melk

Qumësht
cuməʃt

Thee

Çaj
ʧaj

Koffie

Kafe
kafε

Met suiker

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

Met melk

Me krem
mε kɾεm

Wijn

Verë
vεɾə

Bier

Birrë
birə

Een thee, graag

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

Een biertje, graag

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

Wat wilt u drinken?

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

Wat wilt u drinken?

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

Twee thee's, graag

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

Twee biertjes, graag

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

Niets, dank u

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

Niets, dank u

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

Proost

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

Proost

Për ty!
pəɾ ty!

Santé!

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

De rekening, alstublieft!

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

Hoeveel kost dat ?

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

Twintig euro

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

Ik trakteer je

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

Het restaurant

Restoranti
ɾεstɔɾanti

Wil je iets eten?

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

Ja, graag

Po, dua
pɔ dua

Eten

Të hash
tə haʃ

Waar kunnen we eten?

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

Waar kunnen we lunchen?

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

Waar kunnen we lunchen?

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

Het avondmaal

Darka
daɾka

Het ontbijt

Mëngjësi
mənɟεsi

Excuseer!

Ju lutem!
ju lutεm

De menukaart, alstublieft!

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

Hier is de menukaart!

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

Eet je liever vlees of vis?

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

Met rijst

Me oriz.
mε ɔɾiz

Met pasta

Me makarona
mε makaɾɔna

Met pasta

Me pasta
mɛ pasta

Aardappels

Patate
patatε

Groenten

Perime
pεɾimε

Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

Brood

Bukë
bukə

Boter

Gjalpe
ɟalp

Een salade

Një sallatë
ɲə saɫatə

Een toetje

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

Fruit

Fruta
fruta

Hebt u een mes, alstublieft?

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

Hebt u een mes, alstublieft?

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

Ja, ik breng er u onmiddellijk een

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

Een mes

Një thikë
ɲə θikə

Een vork

Një pirun
ɲə piɾun

Een lepel

Një lugë
ɲə luɡə

Is dit een warme schotel?

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

Ja, en erg pikant ook!

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

Warm

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

Koud

E ftohtë
ε ftɔhtə

Pikant

Pikante
pikantε

Ik neem vis!

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

Ik ook

Edhe unë
εðε unə

Q1

Het is laat! Ik moet nu weggaan!

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

Kunnen we elkaar weerzien?

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

Ja, leuk!

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

Ik woon op dit adres

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

Heb je een telefoonnummer?

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

Ja, dit is het

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

Ik vond het gezellig

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

We zien elkaar snel weer

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

Ik hoop het ook

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Tot ziens!

Mirupafshim
miɾupafʃim

Tot morgen

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

Dag!

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

Pardon, ik zoek de bushalte

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

Stopt deze trein in Zonstad?

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Wanneer komt de trein aan in Zonstad?

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Een kaartje voor Zonstad, alstublieft

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

Hebt u de dienstregeling van de trein?

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

De dienstregeling van de bus

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Die trein

Është ai atje
əʃtə ai atjε

Dank u

Faleminderit!
falεmindεɾit

Graag gedaan. Goede reis!

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

De (repareer)garage

Auto-servis
auto-sεɾvis

De (repareer)garage

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

Het benzinestation

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

Voltanken, alstublieft

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

Fiets

Biçikletë
biʧiklεtə

Fiets

Dyrrotak
dyrɔtak

Het stadscentrum

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

De voorstad

Periferia
pεɾifεɾia

Het is een stad

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

Het is een dorp

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

Een berg

Një mal
ɲə mal

Een meer

Një liqen
ɲə licen

Het platteland

Fshati
f ʃati

Q1

Is Sarah hier, alstublieft?

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

Ja, ze is hier

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Ze is weg

Ka dalë
ka dalə

U kunt haar bellen op haar mobiel

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Weet u waar ik haar kan vinden?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Ze is op haar werk

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

Ze is thuis

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Is Julien hier, alstublieft?

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

Ja, hij is hier

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Hij is weg

Ka dalë
ka dalə

Weet u waar ik hem kan vinden?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

U kunt hem bellen op zijn mobiel

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Hij is op zijn werk

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

Hij is thuis

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

Het hotel

Hoteli
hɔtɛli

Appartement

Apartamenti
apaɾtamɛnti

Welkom!

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

Hebt u een kamer vrij?

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

Is er een badkamer in de kamer?

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

Verkiest u twee eenpersoonsbedden?

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

Verkiest u twee eenpersoonsbedden?

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

Wenst u een kamer met een dubbel bed?

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

Wenst u een kamer met een dubbel bed?

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

Kamer met bad - met balkon - met douche

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

Kamer met ontbijt

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

Wat is de prijs voor één nacht?

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

Wat is de prijs voor één nacht?

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

Ik zou graag eerst de kamer zien

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

Ik zou graag eerst de kamer zien

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

Ja, natuurlijk

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

Dank u, de kamer is erg mooi

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

Dank u, de kamer is erg mooi

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

Het is wat te duur voor mij, bedankt

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

Waar is mijn kamer, alstublieft?

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

Het is op de eerste verdieping

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

Is er een lift?

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

De lift is aan uw linkerkant

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

De lift is aan uw rechterkant

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

Waar is de wasserij, alstublieft?

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

Het is op de gelijkvloerse verdieping

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

De begane grond

Kati përdhes
kati pəɾðεs

Kamer

Dhomë
ðɔmə

Droogkuis

Patrim kimik
pastɾim kimik

Kapsalon

Parukeri
paɾukεɾi

Autoparking

Parking
paɾkinɡ

We zien elkaar in de vergaderzaal?

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

De vergaderzaal

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

Het zwembad is verwarmd

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

Het zwembad

Pishina
piʃina

Maak me wakker om 7 uur, alstublieft

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

De sleutel, alstublieft

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

De pas, alstublieft

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

Zijn er berichten voor mij?

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

Ja, alstublieft

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

Nee, we hebben niets voor u ontvangen

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

Waar kan ik wisselgeld krijgen?

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

Kunt u mij wisselgeld geven?

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

Het strand

Plazhi
plaʒi

Weet u waar ik een bal kan kopen?

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

Er is een winkel in die richting

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

Een bal

Një top
ɲə tɔp

Een verrekijker

Dylbi
dylbi

Een pet

Kapele
kapεle

Een handdoek

Peshqir
pεʃciɾ

Sandalen

Sandale
sandalε

Een emmer

Kovë
kɔvə

Zonnecrème

Krem dielli
kɾεm diεɫi

Zwembroek

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

Zonnebril

Syze dielli
syzε diεɫi

Schaaldieren

Guaskore
ɡuaskɔɾε

Zonnebaden

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

Zonnebaden

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

Zonnig

Me diell
mε diεɫ

Zonnig

Me diell

Zonsondergang

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

Parasol

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

Zon

Diell
diεɫ

Zonneslag

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

Nee, het is niet gevaarlijk

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

Ja, het is verboden om hier te zwemmen

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

Zwemmen

Notoj
nɔtɔj

Zwemmen

Not
nɔt

Golf

Valë
valə

Golf

Dallgë
daɫɡə

Zee

Det
dεt

Duin

Dunë
dunə

Zand

Rërë
ɾəɾə

Welk weer voorspellen ze voor morgen?

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

Het weer gaat veranderen

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

Het gaat regenen

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

Het wordt zonnig

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

Het wordt erg winderig

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

Zwempak

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

Schaduw

Hije
hijɛ

Q1

Kunt u me helpen, alstublieft?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

Ik ben de weg kwijt

Kam humbur
kam humbuɾ

Wat wenst u?

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

Wat is er gebeurd?

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

Waar kan ik een tolk vinden?

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

Kunt u een dokter bellen, alstublieft?

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

Welke behandeling krijgt u op dit moment?

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

Een ziekenhuis

Një spital
ɲə spital

Een apotheek

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

Een apotheek

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

Een dokter

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

Een dokter

Një mjek
ɲə mjɛk

Medische dienst

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

Ik ben mijn papieren kwijt

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

Mijn papieren zijn gestolen

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

Bureau voor gevonden voorwerpen

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

Hulppost

Urgjenca
uɾɟεnʦa

Nooduitgang

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

De Politie

Policia
pɔliʦia

Identiteitsbewijs

Dokumenta
dɔkumεnta

Geld

Para
paɾa

Paspoort

Pasaportë
pasapɔɾtə

Bagage

Bagazhe
baɡaʒε

Nee dank u, ik heb geen interesse

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

Laat me met rust!

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

Laat me met rust!

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

Ga weg!

Nisuni!
nisuni