Woordenschat > Slovaaks
| 1 | Goedendag | Dobrý deň |
| 2 | Enkel in de voormiddag | Dobré ráno |
| 3 | Goedenavond | Dobrý večer |
| 4 | Tot ziens | Dovidenia |
| 5 | Tot straks | Dovidenia |
| 6 | Ja | Áno |
| 7 | Informele uitdrukkingen | No |
| 8 | Nee | Nie |
| 9 | Alstublieft | Prosím |
| 10 | Dank u | Ďakujem |
| 11 | Informele uitdrukkingen | Díky |
| 12 | Dank u wel | Ďakujem pekne |
| 13 | Informele uitdrukkingen | Díky! |
| 14 | Bedankt voor uw hulp | Ďakujem Vám za pomoc |
| 15 | Graag gedaan | Prosím |
| 16 | Okee | Súhlasím |
| 17 | Informele uitdrukkingen | Platí |
| 18 | Hoeveel kost dat? | Koľko to stojí, prosím? |
| 19 | Pardon! | Prepáčte! |
| 20 | Ik begrijp het niet | Nerozumiem |
| 21 | Ik heb het begrepen | Rozumel som |
| 22 | Als het een vrouw is die spreekt | Rozumela som |
| 23 | Ik weet het niet | Neviem |
| 24 | Verboden | Zakázané |
| 25 | Waar zijn de toiletten, alstublieft? | Kde sú záchody, prosím? |
| 26 | Gelukkig Nieuwjaar! | Šťastný a veselý nový rok! |
| 27 | Gelukkige verjaardag! | Všetko nejlepšie k narodeninám! |
| 28 | Prettige feesten! | Veselé sviatky! |
| 29 | Gefeliciteerd! | Blahoželám! |
| 1 | Hallo. Hoe gaat het? | Dobrý deň. Ako sa máš? |
| 2 | Hallo. Het gaat goed, dank je | Dobrý deň. Dobre. Ďakujem. |
| 3 | Spreek je Slovaaks? | Hovoríš slovensky? |
| 4 | Nee, ik spreek geen Slovaaks | Nie, nehovorím slovensky |
| 5 | Slechts een klein beetje | Len trochu |
| 6 | Waar kom je vandaan? | Odkiaľ si? |
| 7 | Wat is je nationaliteit? | Akej si národnosti? |
| 8 | Ik ben Hollands | Som Holanďan |
| 9 | En jij, woon je hier? | A ty žiješ tu? |
| 10 | Ja, ik woon hier | Áno, žijem tu |
| 11 | Ik heet Sarah, en jij? | Volám sa Sarah a ty? |
| 12 | Julien | Julien |
| 13 | Wat doe je hier? | Čo tu robiš? |
| 14 | Ik ben op vakantie | Som na dovolenke |
| 15 | Wij zijn op vakantie | Sme na dovolenke |
| 16 | Ik ben op zakenreis | Som na služebnej ceste |
| 17 | Ik werk hier | Pracujem tu |
| 18 | Wij werken hier | Pracujeme tu |
| 19 | Wat zijn de goeie plekjes om te eten? | Kde se dá dobre najesť? |
| 20 | Is er een museum in de buurt? | Je tu nablízku nejaké múzeum? |
| 21 | Waar kan ik internetverbinding maken? | Kde sa môžem pripojiť na Internet? |
| 1 | Wil je enkele woorden leren? | Chceš sa naučiť pár slov? |
| 2 | Okee! | Ano, súhlasím! |
| 3 | Hoe heet dat? | Ako sa to volá? |
| 4 | Dat is een tafel | Kde je stôl? |
| 5 | Een tafel, begrijp je? | Stôl, rozumieš? |
| 6 | Ik begrijp het niet | Nerozumiem |
| 7 | Kan je dat alsjeblieft herhalen? | Zopakuj to prosím |
| 8 | Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím? |
| 9 | Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | Môžeš to napísať, prosím? |
| 10 | Ik heb het begrepen | Rozumel som |
| 1 | Ik vind de kleur van deze tafel mooi | Páči sa mi farba tohoto stolu |
| 2 | Het is rood | To je červená |
| 3 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Červený |
| 4 | Blauw | Modrá |
| 5 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Modrý |
| 6 | Geel | Žltá |
| 7 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Žltý |
| 8 | Wit | Biela |
| 9 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Biely |
| 10 | Zwart | Čierna |
| 11 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Čierny |
| 12 | Groen | Zelená |
| 13 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Zelený |
| 14 | Oranje | Oranžová |
| 15 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Oranžový |
| 16 | Paars | Fialová |
| 17 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Fialový |
| 18 | Grijs | Sivá |
| 19 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Sivý |
| 1 | Nul | Nula |
| 2 | Een | Jedna |
| 3 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Jeden |
| 4 | Twee | Dva |
| 5 | Drie | Tri |
| 6 | Vier | Štyri |
| 7 | Vijf | Päť |
| 8 | Zes | Šesť |
| 9 | Zeven | Sedem |
| 10 | Acht | Osem |
| 11 | Negen | Deväť |
| 12 | Tien | Desať |
| 13 | Elf | Jedenácť |
| 14 | Twaalf | Dvanácť |
| 15 | Dertien | Trinácť |
| 16 | Veertien | Štrnácť |
| 17 | Vijftien | Pätnácť |
| 18 | Zestien | Šestnácť |
| 19 | Zeventien | Sedemnácť |
| 20 | Achttien | Osemnácť |
| 21 | Negentien | Devätnácť |
| 22 | Twintig | Dvadsať |
| 23 | Eenentwintig | Dvadsať jeden |
| 24 | Tweeëntwintig | Dvadsať dva |
| 25 | Drieëntwintig | Dvadsať tri |
| 26 | Vierentwintig | Dvadsať štyri |
| 27 | Vijfentwintig | Dvadsať päť |
| 28 | Zesentwintig | Dvadsať šesť |
| 29 | Zevenentwintig | Dvadsať sedem |
| 30 | Achtentwintig | Dvadsaťosem |
| 31 | Negenentwintig | Dvadsať deväť |
| 32 | Dertig | Tridsať |
| 33 | Eenendertig | Tridsať jedna |
| 34 | Tweeëndertig | Tridsať dva |
| 35 | Drieëndertig | Tridsať tri |
| 36 | Vierendertig | Tridsať štyri |
| 37 | Vijfendertig | Tridsať päť |
| 38 | Zesendertig | Třicet šesť |
| 39 | Veertig | Štyridsať |
| 40 | Vijftig | Päťdesiat |
| 41 | Zestig | Šesťdesiat |
| 42 | Zeventig | Sedemdesiat |
| 43 | Tachtig | Osemdesiat |
| 44 | Negentig | Deväťdesiat |
| 45 | Honderd | Sto |
| 46 | Honderd vijf | Sto päť |
| 47 | Tweehonderd | Dve sto |
| 48 | Driehonderd | Tri sto |
| 49 | Vierhonderd | Štyri sto |
| 50 | Duizend | Tisíc |
| 51 | Vijftienhonderd | Tisíc päť sto |
| 52 | Tweeduizend | Dve tisíc |
| 53 | Tienduizend | Desať tisíc |
| 1 | Wanneer ben je aangekomen? | Kedy si sem prišiel? |
| 2 | Als de tolk een vrouw is | Kedy si sem prišla? |
| 3 | Vandaag | Dnes |
| 4 | Gisteren | Včera |
| 5 | Twee dagen geleden | Pred dvoma dňami |
| 6 | Hoe lang blijf je? | Ako dlho tu zostaneš? |
| 7 | Ik vertrek morgen | Odchádzam zajtra |
| 8 | Ik vertrek overmorgen | Odchádzam napozajtra |
| 9 | Ik vertrek over drie dagen | Odchádzam o tri dni |
| 10 | Maandag | Pondelok |
| 11 | Dinsdag | Utorok |
| 12 | Woensdag | Streda |
| 13 | Donderdag | Štvrtok |
| 14 | Vrijdag | Piatok |
| 15 | Zaterdag | Sobota |
| 16 | Zondag | Nedeľa |
| 17 | Januari | Január |
| 18 | Februari | Február |
| 19 | Maart | Marec |
| 20 | April | Apríl |
| 21 | Mei | Máj |
| 22 | Juni | Jún |
| 23 | Juli | Júl |
| 24 | Augustus | August |
| 25 | September | September |
| 26 | Oktober | Október |
| 27 | November | November |
| 28 | December | December |
| 29 | Hoe laat vertrek je? | V ktorej odchádzaš? |
| 30 | Om acht uur 's ochtends | O ôsmej ráno |
| 31 | Om kwart over acht 's ochtends | O štvrť na deväť ráno |
| 32 | Om half negen 's ochtends | O pol deviatej ráno |
| 33 | Om kwart voor negen 's ochtends | O tri štvrte na deväť ráno |
| 34 | Om zes uur 's avonds | O šiestej večer |
| 35 | Ik ben laat | Meškám |
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Waar wilt u naartoe? | Kam chcete odviezť? |
| 3 | Ik ga naar het station | Idem na stanicu |
| 4 | Ik ga naar het hotel Dag en Nacht | Idem na hotel deň a noc |
| 5 | Kunt u me naar de luchthaven brengen? | Môžete ma odvieť na letisko? |
| 6 | Kunt u mijn bagage nemen? | Môžete mi vziať batožinu? |
| 7 | Is het ver van hier? | Je to odtiaľ ďaleko? |
| 8 | Nee, het is vlakbij | Nie, je to kúsok |
| 9 | Ja, het is iets verder weg | Ano, je to trochu ďalej |
| 10 | Hoeveel zal het kosten? | Koľko to bude stáť? |
| 11 | Breng me hiernaartoe, alstublieft | Odvezte ma tu, prosím |
| 12 | Het is rechts | Vpravo |
| 13 | Het is links | Vľavo |
| 14 | Het is rechtdoor | Rovno |
| 15 | Het is hier | Je to tu |
| 16 | Het is die kant uit | Je to tam |
| 17 | Stop! | Zastavte! |
| 18 | Andere formulering | Stop! |
| 19 | Neem uw tijd | Neponahľajte sa! |
| 20 | Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | Môžete mi, prosím, vystaviť účet? |
| 1 | Ik hou erg van jouw land | Tvoja krajina sa mi veľmi páči |
| 2 | Ik hou van je | Ľúbim Ťa |
| 3 | Mám Ťa rád |
|
| 4 | Ik ben blij | Som šťastný |
| 5 | Als het een vrouw is die spreekt | Som šťastná |
| 6 | Ik ben verdrietig | Som smutný |
| 7 | Als het een vrouw is die spreekt | Som smutná |
| 8 | Ik voel me goed hier | Cítím sa tu dobre |
| 9 | Ik heb koud | Je mi zima |
| 10 | Ik heb warm | Je mi teplo |
| 11 | Het is te groot | Je to veľmi veľké |
| 12 | Het is te klein | Je to dosť malé |
| 13 | Het is perfect | Je to perfektné |
| 14 | Synoniem | Je to úžasné |
| 15 | Wil je vanavond uit? | Chce dnes večer niekam ísť? |
| 16 | Ik zou graag uitgaan vanavond | Dnes večer by som rád niekam šiel. |
| 17 | Als het een vrouw is die spreekt | Dnes večer by som rada niekam šla. |
| 18 | Dat is een goed idee | To je dobrý nápad |
| 19 | Ik wil me amuseren | Mám chuť sa isť zabaviť |
| 20 | Dat is geen goed idee | To nie je dobrý nápad |
| 21 | Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond | Dnes večer sa mi nikam nechce |
| 22 | Ik wil rusten | Chcem odpočívať |
| 23 | Wil je sporten? | Chceš ísť športovať? |
| 24 | Ik heb ontspanning nodig | Áno, potrebujem vybiť energiu |
| 25 | Ik speel tennis | Hrám tenis |
| 26 | Nee bedankt, ik ben erg moe | Nie, ďakujem. Som príliš unavený |
| 27 | Als het een vrouw is die spreekt | Nie, ďakujem. Som príliš unavená |
| 1 | Heb je familie hier? | Máš tu rodinu? |
| 2 | Mijn vader | Môj otec |
| 3 | Mijn moeder | Moja matka |
| 4 | Mijn zoon | Môj syn |
| 5 | Mijn dochter | Moja dcéra |
| 6 | Een broer | Brat |
| 7 | Een zus | Sestra |
| 8 | Een vriend | Priateľ |
| 9 | Synoniem | Kamarád |
| 10 | Een vriendin | Priateľka |
| 11 | Synoniem | Kamarádka |
| 12 | Mijn vriend | Môj priateľ |
| 13 | Mijn vriendin | Moja priateľka |
| 14 | Mijn man | Môj manžel |
| 15 | Synoniem | Môj muž |
| 16 | Mijn vrouw | Má manželka |
| 17 | Synoniem | Moja žena |
| 1 | De bar | Bar |
| 2 | Andere formulering | Krčma |
| 3 | Wil je iets drinken? | Dáš si niečo aq pitie? |
| 4 | Drinken | Piť |
| 5 | Glas | Pohár |
| 6 | Ja, graag | Rád |
| 7 | Wat wil je? | Čo si dáš? |
| 8 | Waar kan ik uit kiezen? | Čo majú na pitie? |
| 9 | Er is water of vruchtensap | Vodu alebo ovocné džúsy |
| 10 | Water | Voda |
| 11 | Kunt u er ijsblokjes bij doen? | Môžete mi pridať ľad, prosím? |
| 12 | Ijsblokjes | Ľad |
| 13 | Chocolademelk | Čokoláda |
| 14 | Melk | Mlieko |
| 15 | Thee | Čaj |
| 16 | Koffie | Káva |
| 17 | Met suiker | S cukrom |
| 18 | Met melk | So smotanou |
| 19 | Wijn | Víno |
| 20 | Bier | Pivo |
| 21 | Een thee, graag | Čaj, prosím |
| 22 | Een biertje, graag | Pivo, prosím |
| 23 | Wat wilt u drinken? | Co si dáte na pitie? |
| 24 | Twee thee's, graag | Dva čaje, prosím! |
| 25 | Twee biertjes, graag | Dve pivá, prosím |
| 26 | Niets, dank u | Ďakujem, nič |
| 27 | Proost | Na zdravie |
| 28 | Santé! | Na zdravie |
| 29 | De rekening, alstublieft! | Účet, prosím! |
| 30 | Hoeveel kost dat ? | Koľko vám dlžím prosím? |
| 31 | Twintig euro | Dvadsať eúr |
| 32 | Ik trakteer je | Pozývam Ťa |
| 1 | Het restaurant | Reštaurácia |
| 2 | Wil je iets eten? | Chceš niečo jesť? |
| 3 | Ja, graag | Áno, rád. |
| 4 | Als het een vrouw is die spreekt | Áno, rada. |
| 5 | Eten | Jesť |
| 6 | Waar kunnen we eten? | Kde se môžeme najesť? |
| 7 | Waar kunnen we lunchen? | Kde si môžeme naobedovať? |
| 8 | Het avondmaal | Večera |
| 9 | Het ontbijt | Raňajky |
| 10 | Excuseer! | Prosím! |
| 11 | De menukaart, alstublieft! | Jedálny lístok, prosím! |
| 12 | Hier is de menukaart! | Tu máte jedálny lístok! |
| 13 | Eet je liever vlees of vis? | Čo máš radšej? Mäso alebo ryby? |
| 14 | Met rijst | S ryžou |
| 15 | Met pasta | S cestovinami |
| 16 | Aardappels | Zemiaky |
| 17 | Groenten | Zelenina |
| 18 | Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje | Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko |
| 19 | Brood | Pečivo |
| 20 | Boter | Maslo |
| 21 | Een salade | Šalát |
| 22 | Een toetje | Koláč |
| 23 | Formele uitdrukking | Dezert |
| 24 | Fruit | Ovocie |
| 25 | Hebt u een mes, alstublieft? | Môžete mi priniesť nôž, prosím? |
| 26 | Ja, ik breng er u onmiddellijk een | Áno, hneď Vám ho prinesiem |
| 27 | Een mes | Nôž |
| 28 | Een vork | Vidlička |
| 29 | Een lepel | Lyžica |
| 30 | Is dit een warme schotel? | Je to teplé jedlo? |
| 31 | Ja, en erg pikant ook! | Áno a veľmi pálivé! |
| 32 | Warm | Teplý |
| 33 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Teplá |
| 34 | Koud | Studený |
| 35 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Studená |
| 36 | Pikant | Pálivý |
| 37 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Pálivá |
| 38 | Ik neem vis! | Dám si rybu! |
| 39 | Ik ook | Ja tiež |
| 1 | Het is laat! Ik moet nu weggaan! | Už je neskoro! Musím ísť! |
| 2 | Kunnen we elkaar weerzien? | Môžme sa ešte niekedy stretnúť? |
| 3 | Ja, leuk! | Áno, rada |
| 4 | Ik woon op dit adres | Bývam na tejto adrese |
| 5 | Heb je een telefoonnummer? | Dáš mi telefónne číslo? |
| 6 | Ja, dit is het | Áno, tu je |
| 7 | Ik vond het gezellig | Bolo mi s Tebou dobre |
| 8 | Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | Mne tiež, rada som Ťa poznala |
| 9 | We zien elkaar snel weer | Skoro se opäť stretneme |
| 10 | Ik hoop het ook | Tiež dúfam! |
| 11 | Tot ziens! | Dovidenia! |
| 12 | Tot morgen | Ahoj zajtra |
| 13 | Dag! | Ahoj! |
| 1 | Pardon, ik zoek de bushalte | Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu |
| 2 | Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím? |
| 3 | Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | Kam ide tento vlak, prosím? |
| 4 | Stopt deze trein in Zonstad? | Stojí tento vlak v Slnečnom meste? |
| 5 | Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? | Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta? |
| 6 | Wanneer komt de trein aan in Zonstad? | Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta? |
| 7 | Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím |
| 8 | Hebt u de dienstregeling van de trein? | Máte vlakový cestovný poriadok? |
| 9 | De dienstregeling van de bus | Autobusový cestovný poriadok |
| 10 | Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím? |
| 11 | Die trein | Tento |
| 12 | Dank u | Ďakujem |
| 13 | Informele uitdrukkingen | Díky |
| 14 | Graag gedaan. Goede reis! | Není začo. Šťastnú cestu! |
| 15 | De (repareer)garage | Autoservis |
| 16 | Het benzinestation | Benzínka |
| 17 | Formele uitdrukking | Pumpa |
| 18 | Voltanken, alstublieft | Plnú nádrž, prosím |
| 19 | Fiets | Bicykel |
| 20 | Het stadscentrum | Centrum mesta |
| 21 | De voorstad | Predmestie |
| 22 | Het is een stad | Je to veľké mesto |
| 23 | Het is een dorp | Je to dedina |
| 24 | Een berg | Hory |
| 25 | Een meer | Jazero |
| 26 | Het platteland | Vidiek |
| 1 | Is Sarah hier, alstublieft? | Je tu Sarah, prosím? |
| 2 | Ja, ze is hier | Áno, je tu |
| 3 | Ze is weg | Niekam šla |
| 4 | U kunt haar bellen op haar mobiel | Môžete jej zavolať na mobil |
| 5 | Weet u waar ik haar kan vinden? | Viete, kde ju nájdem? |
| 6 | Ze is op haar werk | Je v práci |
| 7 | Ze is thuis | Je doma |
| 8 | Is Julien hier, alstublieft? | Je tu Julien, prosím? |
| 9 | Ja, hij is hier | Áno, je tu |
| 10 | Hij is weg | Niekam šiel |
| 11 | Weet u waar ik hem kan vinden? | Viete, kde ho nájdem? |
| 12 | U kunt hem bellen op zijn mobiel | Môžete mu zavolať na mobil |
| 13 | Hij is op zijn werk | Je v práci |
| 14 | Hij is thuis | Je doma |
| 1 | Het hotel | Hotel |
| 2 | Appartement | Byt |
| 3 | Welkom! | Vítajte! |
| 4 | Hebt u een kamer vrij? | Máte voľnú izbu? |
| 5 | Is er een badkamer in de kamer? | Je v izbe kúpelňa? |
| 6 | Verkiest u twee eenpersoonsbedden? | Chcete radšej dve samostatné postele? |
| 7 | Wenst u een kamer met een dubbel bed? | Prajete si dvojlôžkovú posteľ? |
| 8 | Kamer met bad - met balkon - met douche | Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou |
| 9 | Kamer met ontbijt | Izba s raňajkami |
| 10 | Wat is de prijs voor één nacht? | Koľko stojí ubytovanie na jednu noc? |
| 11 | Ik zou graag eerst de kamer zien | Mohol by som vidieť najprv izbu? |
| 12 | Als het een vrouw is die spreekt | Mohla by som vidieť najprv izbu? |
| 13 | Ja, natuurlijk | Áno, samozrejme! |
| 14 | Dank u, de kamer is erg mooi | Ďakujem. Izba je veľmi pekná |
| 15 | Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | Možem rezervovať na dnes večer? |
| 16 | Het is wat te duur voor mij, bedankt | Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé. |
| 17 | Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | Môžete mi odniesť batožinu, prosím? |
| 18 | Waar is mijn kamer, alstublieft? | Kde je moja izba, prosím? |
| 19 | Het is op de eerste verdieping | Na prvnom poschodí |
| 20 | Is er een lift? | Je tu výťah? |
| 21 | De lift is aan uw linkerkant | Výťah je po Vašej ľavici |
| 22 | De lift is aan uw rechterkant | Výťah je po Vašej pravici |
| 23 | Waar is de wasserij, alstublieft? | Kde je prádelna? |
| 24 | Het is op de gelijkvloerse verdieping | Na prízemí |
| 25 | De begane grond | Prízemie |
| 26 | Kamer | Izba |
| 27 | Droogkuis | Čistiareň |
| 28 | Kapsalon | Kaderníctvo |
| 29 | Autoparking | Parkovisko pre autá |
| 30 | We zien elkaar in de vergaderzaal? | Sme v zasadacej miestnosti? |
| 31 | De vergaderzaal | Zasadacia miestnosť |
| 32 | Het zwembad is verwarmd | Bazén je vyhrievaný |
| 33 | Het zwembad | Bazén |
| 34 | Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | Zobuďte ma o 7 hodine, prosím |
| 35 | De sleutel, alstublieft | Kľúč, prosím |
| 36 | De pas, alstublieft | Kartičku, prosím |
| 37 | Zijn er berichten voor mij? | Mám nejaké odkazy? |
| 38 | Ja, alstublieft | Áno, tu sú |
| 39 | Nee, we hebben niets voor u ontvangen | Nie, nemáte nemáte žiadny |
| 40 | Waar kan ik wisselgeld krijgen? | Kde si môžem zmenit peniaze? |
| 41 | Kunt u mij wisselgeld geven? | Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím? |
| 42 | Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? | Môžeme. Koľko chcete zmeniť? |
| 1 | Het strand | Pláž |
| 2 | Weet u waar ik een bal kan kopen? | Viete, kde se dá kúpiť lopta? |
| 3 | Er is een winkel in die richting | Týmto smerom je obchod |
| 4 | Een bal | Lopta |
| 5 | Een verrekijker | Ďalekohled |
| 6 | Een pet | Šiltovka |
| 7 | Een handdoek | Uterák |
| 8 | Sandalen | Sandále |
| 9 | Een emmer | Vedro |
| 10 | Zonnecrème | Opaľovací krém |
| 11 | Zwembroek | Šortky |
| 12 | Zonnebril | Slnečné okuliare |
| 13 | Schaaldieren | Kôrovce |
| 14 | Zonnebaden | Opaľovať sa |
| 15 | Zonnig | Slnečný |
| 16 | Als de aangewezen persoon of het aangewezen voorwerp mannelijk is | Slnečná |
| 17 | Zonsondergang | Západ slnka |
| 18 | Parasol | Slnečník |
| 19 | Zon | Slnko |
| 20 | Zonneslag | Úpal |
| 21 | Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | Je tu plávanie nebezpečné? |
| 22 | Nee, het is niet gevaarlijk | Nie, to nie je nebezpečné |
| 23 | Ja, het is verboden om hier te zwemmen | Áno, koupanie je tu zakázané |
| 24 | Zwemmen | Plávať |
| 25 | Zwemmen | Plávanie |
| 26 | Golf | Vlna |
| 27 | Zee | More |
| 28 | Duin | Duna |
| 29 | Zand | Piesok |
| 30 | Welk weer voorspellen ze voor morgen? | Aké má býť zajtra počasie? |
| 31 | Het weer gaat veranderen | Bude zmena počasia |
| 32 | Het gaat regenen | Bude pršať |
| 33 | Het wordt zonnig | Bude svietiť slniečko |
| 34 | Het wordt erg winderig | Bude fúkať silný vietor |
| 35 | Zwempak | Plavky |
| 36 | Schaduw | Tieň |
| 1 | Kunt u me helpen, alstublieft? | Môžete mi, prosím, pomocť? |
| 2 | Ik ben de weg kwijt | Zablúdil som |
| 3 | Als het een vrouw is die spreekt | Zablúdila som |
| 4 | Wat wenst u? | Čo si želáte? |
| 5 | Wat is er gebeurd? | Čo sa stalo? |
| 6 | Waar kan ik een tolk vinden? | Kde nájdem tlmočníka? |
| 7 | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | Kde je najbližšia lekáreň? |
| 8 | Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | Môžete zavolať lekára, prosím? |
| 9 | Welke behandeling krijgt u op dit moment? | Aké lieky v súčasnosti beriete? |
| 10 | Een ziekenhuis | Nemocnicq |
| 11 | Een apotheek | Lekáreň |
| 12 | Een dokter | Lekár |
| 13 | Informele uitdrukkingen | Doktor |
| 14 | Medische dienst | Lekarská služba |
| 15 | Ik ben mijn papieren kwijt | Ztratil som doklady |
| 16 | Als het een vrouw is die spreekt | Ztratila som doklady |
| 17 | Mijn papieren zijn gestolen | Ukradli mi doklady |
| 18 | Bureau voor gevonden voorwerpen | Ztraty a nálezy |
| 19 | Hulppost | Stanica prvej pomoci |
| 20 | Nooduitgang | Únikový východ |
| 21 | De Politie | Polícia |
| 22 | Identiteitsbewijs | Doklady |
| 23 | Geld | Peniaze |
| 24 | Paspoort | Pas |
| 25 | Bagage | Batožina |
| 26 | Nee dank u, ik heb geen interesse | Nie, ďakujem |
| 27 | Laat me met rust! | Neotravujte ma! |
| 28 | Variant | Dajte mi pokoj! |
| 29 | Ga weg! | Choďte preč! |
| 30 | Andere formulering | Odíďte! |
