1
17 тем
Q1
Добрый день
Բարև
Barev
Barev
Բարև
Բարև
Barev Dzez
Barev Dzez
Добрый вечер
Բարի երեկո
Bari ereko
Bari ereko
До свидания
Ցտեսություն
Tstesutyun
Tstesutyun
Ցտեսություն
Ցտեսություն
Hadjorutyun
Hadjorutyun
До скорого
Առայժմ
Arayjm
Arayjm
Да
Այո
Ayo
Ayo
Нет
Ոչ
Votch
Votch
Пожалуйста
Կներեք
Knerek
Knerek
Спасибо
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Большое спасибо !
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Спасибо за вашу помощь
Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Не стоит
Խնդրեմ
Xndrem
Xndrem
Խնդրեմ
Խնդրեմ
Tcharjé
Tcharjé
Договорились
Եղավ
Erav
Erav
Եղավ
Եղավ
Lav
Lav
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?
Nerorutyun, intch arje?
Извините
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Ներողություն
Ներողություն
Knereq
Knereq
Я не понимаю
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Понятно
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Я не знаю
Չգիտեմ
Tchgitem
Tchgitem
Запрещено
Արգելվում է
Argelvum e
Argelvum e
Скажите пожалуйста где туалет?
Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
С новым годом!
Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari
Shnorhavor Nor tari
Շնորհավոր Նոր տարի
Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor
Snorhavor amanor
С днём рождения!
Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor
Cnundd shnorhavor
С праздником!
Հաճելի տոներ
Hatcheli toner
Hatcheli toner
Поздравляю!
Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em
Shnorhavorum em
Q1
Привет, как дела?
Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?
Barev: Intchpes es?
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Вы говорите по-армянски?
Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren
Du khosum es hayeren
Нет, я не говорю по-армянски
Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren
Votch, yes tchem khosum hayeren
Только немного
Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch
Miayn mi qitch
Ты из какой страны?
Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?
Vor yerkric es?
Какой ты национальности?
Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?
Intch azgutyan es?
Я арменин
Ես հայ եմ
Yes hay em
Yes hay em
А ты, ты живёшь здесь?
Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?
Isk du, ayster es aprum?
Да, я живу здесь
Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum
Ayo, ayster em aprum
Меня зовут Сара, а тебя?
Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?
Anuns Sara e, isk qony?
Жюльен
Ժյուլիեն
Julien
Julien
Что ты здесь делаешь?
Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?
Inch es anum ayster?
Я на каникулах
Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel
Ardzakurd em ekel
Мы на каникулах
Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel
Ardzakurd enq ekel
Я в командировке
Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel
Gortsnakan aytsov em ekel
Я здесь работаю
Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum
Ayster em ashxatum
Мы здесь работаем
Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum
Ayster enq ashxatum
Где можно хорошо поесть?
Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?
Utelu intch lav terer kan?
Недалеко отсюда есть музей?
Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?
Motakayqum tangaran ka?
Где я могу подключиться к интернету?
Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?
Vorter kareli e mianal Internetin?
Q1
Ты хочешь выучить несколько слов?
Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Да, конечно!
Այո, իհարկե
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Как это называется?
Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?
Inchpes e sa kotchvum?
Это стол
Սա սեղան է
Sa seran e
Sa seran e
Стол, ты понимаешь?
Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?
Seran, haskanum es?
Я не понимаю
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Повтори, пожалуйста
Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel
Xndrum em krknel
Не смог бы ты говорить помедленнее?
Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Не смог бы ты написать это?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?
Xndrum em, karor es da grel ?
Понятно
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Q1
Мне нравиться цвет этого стола
Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis
Ays serani guynn indz dur e galis
Это красный
Կարմիր է
Karmir e
Karmir e
Синий
Կապույտ
Kapuyt
Kapuyt
Жёлтый
Դեղին
Derin
Derin
Белый
Սպիտակ
Spitak
Spitak
Чёрный
Սև
Sev
Sev
Зелёный
Կանաչ
Kanatch
Kanatch
Оранжевый
Նարնջագույն
Narndjaguyn
Narndjaguyn
Фиолетовый
Մանուշակագույն
Manushakaguyn
Manushakaguyn
Серый
Մոխրագույն
Mokhraguyn
Mokhraguyn
Q1
Ноль
Զրո
Zro
Zro
один
Մեկ
Mek
Mek
Два
Երկու
Erku
Erku
Три
Երեք
Ereq
Ereq
Четыре
Չորս
Tchors
Tchors
Пять
Հինգ
Hing
Hing
Шесть
Վեց
Vets
Vets
Семь
Յոթ
Yot
Yot
Восемь
Ութ
Ut
Ut
Девять
Ինը
Iny
Iny
Десять
Տաս
Tas
Tas
Одиннадцать
Տասնմեկ
Tasnmek
Tasnmek
Двенадцать
Տասներկու
Tasnerku
Tasnerku
Тринадцать
Տասներեք
Tasnereq
Tasnereq
Четырнадцать
Տասնչորս
Tasntchors
Tasntchors
Пятнадцать
Տասնհինգ
Tasnhing
Tasnhing
Шестнадцать
Տասնվեց
Tasnvets
Tasnvets
Семнадцать
Տասնյոթ
Tasnyot
Tasnyot
Восемнадцать
Տասնութ
Tasnut
Tasnut
Девятнадцать
Տասնինը
Tasniny
Tasniny
Двадцать
Քսան
Qsan
Qsan
Двадцать один
Քսանմեկ
Qsanmek
Qsanmek
Двадцать два
Քսաներկու
Qsanerku
Qsanerku
Двадцать три
Քսաներեք
Qsanereq
Qsanereq
Двадцать четыре
Քսանչորս
Qsantchors
Qsantchors
Двадцать пять
Քսանհինգ
Qsanhing
Qsanhing
Двадцать шесть
Քսանվեց
Qsanvets
Qsanvets
Двадцать семь
Քսանյոթ
Qsanyot
Qsanyot
Двадцать восемь
Քսանութ
Qsanut
Qsanut
Двадцать девять
Քսանինը
Qsaniny
Qsaniny
Тридцать
Երեսուն
Eresun
Eresun
Тридцать один
Երեսունմեկ
Eresunmek
Eresunmek
Тридцать два
Երեսուներկու
Eresunerku
Eresunerku
Тридцать три
Երեսուներեք
Eresunereq
Eresunereq
Тридцать четыре
Երեսունչորս
Eresuntchors
Eresuntchors
Тридцать пять
Երեսունհինգ
Eresunhing
Eresunhing
Тридцать шесть
Երեսունվեց
Eresunvets
Eresunvets
Сорок
Քառասուն
Qarasun
Qarasun
Пятьдесят
Հիսուն
Hisun
Hisun
Шестьдесят
Վաթսուն
Vatsun
Vatsun
Семьдесят
Յոթանասուն
Yotanasun
Yotanasun
Восемьдесят
Ութսուն
utsun
utsun
Девяносто
Իննսուն
Innsun
Innsun
Сто
Հարյուր
Haryur
Haryur
Сто пять
Հարյուր հինգ
Haryur hing
Haryur hing
Двести
Երկու հարյուր
Erku haryur
Erku haryur
Триста
Երեք հարյուր
Ereq haryur
Ereq haryur
Четыреста
Չորս հարյուր
Tchors haryur
Tchors haryur
Тысяча
Հազար
Hazar
Hazar
Тысяча пятьсот
Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur
Hazar hing haryur
Две тысячи
Երկու հազար
Yerku hazar
Yerku hazar
Десять тысяч
Տաս հազար
Tas hazar
Tas hazar
Q1
Когда ты сюда приехал?
Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?
Yerb es yekel ayster?
Сегодня
Այսօր
Aysor
Aysor
Вчера
Երեկ
Yerek
Yerek
Два дня тому назад
Երկու օր առաջ
Yerku or araj
Yerku or araj
Сколько времени ты пробудешь?
Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu
Vorqan jhamanak es mnalu
Я уезжаю завтра
Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em
Yes vary meknum em
Я уезжаю послезавтра
Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory
Yes meknum em vary tche myus ory
Я уезжаю через три дня
Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric
Es meknum em ereq oric
Понедельник
Երկուշաբթի
Yerkushabti
Yerkushabti
Вторник
Երեքշաբթի
Yereqshabti
Yereqshabti
Среда
Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti
Tchoreqshabti
Четверг
Հինգշաբթի
Hingshabti
Hingshabti
Пятница
Ուրբաթ
Urbat
Urbat
Суббота
Շաբաթ
Shabat
Shabat
Воскресенье
Կիրակի
Kiraki
Kiraki
январь
Հունվար
Hunvar
Hunvar
февраль
Փետրվար
Petrvar
Petrvar
Март
Մարտ
Mart
Mart
Апрель
Ապրիլ
April
April
Май
Մայիս
Mayis
Mayis
Июнь
Հունիս
Hunis
Hunis
Июль
Հուլիս
Hulis
Hulis
Август
Օգոստոս
Ogostos
Ogostos
Сентябрь
Սեպտեմբեր
September
September
Октябрь
Հոկտեմբեր
Hoktember
Hoktember
Ноябрь
Նոյեմբեր
Noyember
Noyember
Декабрь
Դեկտեմբեր
Dektember
Dektember
Во сколько ты уезжаешь?
Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?
Jhamy qanisin es du meknum?
В восемь часов утра
Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin
Aravotyan, jamy utin
Утром, в четверть девятого
Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Утром, в половине девятого
Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Утром, в без четверти девять
Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Вечером, в восемнадцать часов
Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin
Yerekoyan, jamy tasnutin
Я опаздываю
Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em
Yes ushanum em
Q1
Такси!
Տաքսի'
Taksi
Taksi
Куда вам ехать?
Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?
ur eq tsankanum gnal?
Я еду на вокзал
Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran
yes gnum em kayaran
Я еду в гостиницу День и Ночь
Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Не могли бы вы взять мой багаж?
Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?
Karor eq urebers vertsel?
Это далеко отсюда?
Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?
Aysterits heru e?
Нет, это рядом
Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e
Votch, shat mot e
Да, это немного дальше
Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e
Ayo, mi qitch heru e
Сколько это будет стоить?
Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?
Vorqan da karjhena?
Привизите меня сюда, пожалуйста
Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em
Tareq indz ays tery, xndrum em
Это cправa
Դեպի աջ
Depi adj
Depi adj
Это cлева
Դեպի ձախ
Depi dzakh
Depi dzakh
Прямо
Ուղիղ
urir
urir
Это здесь
Այստեղ է
Ayster e
Ayster e
По этой дороге
Այս կողմով
Ays kormov
Ays kormov
Стоп!
Կանգնե'ք
Kangneq
Kangneq
Կանգնե'ք
Կանգնե'ք
Stop
Stop
Не торопитесь
Մի' շտապեք
Mi shtapeq
Mi shtapeq
Не могли бы вы мне дать чек?
Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?
Karor eq indz ktron tal?
Q1
Мне очень нравится твоя страна
Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry
Yes shat em sirum qo erkiry
Ятебя люблю
Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez
Yes sirum em qez
Я счастлив
Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em
Yes erdjanik em
Мне грустно
Ես տխուր եմ
Yes txur em
Yes txur em
Я себя хорошо эдесь чувствую
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum
Yes indz ayster lav em zgum
Мне холодно
Ես մրսում եմ
Yes mrsum em
Yes mrsum em
Мне жарко
Ես շոգում եմ
Yes shogum em
Yes shogum em
Великовато
Մեծ է
Mets e
Mets e
Маловато
Փոքր է
Poqr e
Poqr e
Это прекрасно
Հիանալի է
Hianali e
Hianali e
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Это хорошая идея
Լավ միտք է
Lav mitq e
Lav mitq e
Мне хочется развлечься
Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?
Tsankanum em zvartchanal?
Это не очень хорошая идея
Լավ միտք չէ
Lav mitq tche
Lav mitq tche
Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Мне хочется отдохнуть
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal
Tsankanum em hangstanal
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal
Uzum em hangstanal
Тебе хочется занятся спортом?
Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Да, мне необходимо разрядиться!
Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Я играю в теннис
Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum
Yes tenis em xarum
Нет спасибо, я устал
Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Q1
У тебя есть здесь семья?
Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?
Ayster yntaniq unes?
Мой отец
Հայրս
Hayrs
Hayrs
Моя мать
Մայրս
Mayrs
Mayrs
Мой сын
Որդիս
Vordis
Vordis
Որդիս
Որդիս
Tras
Tras
Моя дочь
Դուստրս
Dustrs
Dustrs
Դուստրս
Դուստրս
Ardjiks
Ardjiks
Брат
Եղբայր
Yerbayr
Yerbayr
Сестра
Քույր
Quyr
Quyr
Друг
Ընկեր
Ynker
Ynker
Подруга
Ընկերուհի
Ynkeruhi
Ynkeruhi
Мой друг
Ընկերս
Ynkers
Ynkers
Моя подруга
Ընկերուհիս
Ynkeruhis
Ynkeruhis
Мой муж
Ամուսինս
Amusins
Amusins
Моя жена
Կինս
Kins
Kins
Q1
Бар
Բար
Bar
Bar
Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?
Ktsnkanas mi ban xmel?
Пить / Выпить
Խմել
Xmel
Xmel
стакан
Բաժակ
Bajak
Bajak
С удовольствием!
Հաճույքով
Hatchuyqov
Hatchuyqov
Что ты возьмёшь?
Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?
Intch es vercnum?
Что есть выпить?
Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?
Xmelu intch ka?
Есть вода или фруктовый сок
Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut
Ka djur kam mrgi hyut
Вода
Ջուր
Djur
Djur
Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?
Karor eq saruyc avelacnel?
Кубики льда
Սառույց
Saruyc
Saruyc
Шоколад
Շոկոլադ
Shokolad
Shokolad
Молоко
Կաթ
Kat
Kat
Чай
Թեյ
Tey
Tey
Кофе
Սուրճ
Surtch
Surtch
Սուրճ
Սուրճ
Kofe
Kofe
С сахаром
Շաքարով
Shaqarov
Shaqarov
Со сливками
Սերուցքով
Serutsqov
Serutsqov
Вино
Գինի
Gini
Gini
Пиво
Գարեջուր
Garedjur
Garedjur
Чай, пожалуйста
Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem
Tey, xndrem
Кружку пива, пожалуйста
Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem
Garedjur, xndrem
Что вы хотите выпить?
Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel
Inch eq cankanum xmel
Два чая, пожалуйста!
Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem
Erku tey, xndrem
Два пива, пожалуйста!
Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem
Erku garedjur, xndrem
Ничего, спасибо
Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Будем здоровы!!
Կենացդ
Kenatsd
Kenatsd
За здоровье!
Կենաց
Kenats
Kenats
Счёт, пожалуйста!
Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm
Hashivy, xndre'm
Сколько я вам должен?
Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Двадцать евро
Քսան եվրո
Qsan evro
Qsan evro
Я тебя приглашаю
Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em
Yes qez hravirum em
Q1
Ресторан
Ռեստորան
Restoran
Restoran
Ты хочешь есть?
Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?
utel cankanum es?
Да, хочу
Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em
Ayo, cankanum em
Есть
Ուտել
utel
utel
Где мы можем поесть?
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?
Vorter karor enq utel?
Где мы можем пообедать?
Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?
Vorter karor enq tchashel?
Поужинать
Ընթրիք
Yntriq
Yntriq
Позавтракать
Նախաճաշ
Naxatchash
Naxatchash
Пожалуйста
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Меню, пожалуйста
Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem
Tchashacanky, xndrem
Пожалуйста, меню
Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky
Aha tchashacanky
Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
С рисом
Բրնձով
Brndzov
Brndzov
С макаронами
Մակարոնով
Makaronov
Makaronov
Картошка
Կարտոֆիլ
Kartofil
Kartofil
Овощи
Բանջարեղեն
Bandjareren
Bandjareren
Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
Хлеб
Հաց
Hac
Hac
Сливочное масло
Կարագ
Karag
Karag
Салат
Աղցան
Artsan
Artsan
Десерт
Աղանդեր
Arander
Arander
Фрукты
Միրգ
Mirg
Mirg
Извините, у вас есть нож?
Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?
Nerorutyun, danak uneq?
Да, я вам его сейчас принесу
Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem
Ayo, hima kberem
Нож
Դանակ
Danak
Danak
Вилка
Պատառաքաղ
Pataraqar
Pataraqar
Ложка
Գդալ
Gdal
Gdal
Это горячее блюдо?
Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?
Sa taq tchashatesak e?
Да, и очень острое
Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu
Ayo, ev shat ktsu
Горячее
Տաք
Taq
Taq
Холодное
Սառը
Sary
Sary
Острое
Կծու
Ktsu
Ktsu
Я хочу взять рыбу
Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk
Es kvercnem dzuk
Я тоже
Ես նույնպես
Yes nuynpes
Yes nuynpes
Q1
Уже поздно! Я должен идти!
Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam
Arden ush e: Es petq e gnam
Могли бы мы снова увидеться?
Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?
Karor enq krkin handipel?
Да, с удовольствием
Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov
Ayo, hatchuyqov
Вот мой адрес
Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum
Yes aprum em ays hasceum
У тебя есть телефон?
Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?
Herakhosahamar unes?
Да, вот номер
Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn
Ayo, aha ayn
Мне было хорошо с тобой
Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Мы скоро снова увидимся
Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq
Shutov krkin khandipenq
Я тоже надеюсь на это
Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em
Es nuynpes husov em
До свидания!
Ցտեսությու'ն
Tstesutyun
Tstesutyun
До завтра!
Մինչ վաղը
Minch vaghy
Minch vaghy
Пока!
Առա'յժմ
Arayjhm
Arayjhm
Q1
Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Сколько стоит билет в Солнечный город?
Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Когда отходит поезд в Солнечный город?
Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
У вас есть расписание поездов?
Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Расписание автобусов
Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak
Avtobusneri tchvatsutsak
Какой поезд едет в Солнечный город?
Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Вот этот
Ահա, այս
Aha, ays
Aha, ays
Спасибо
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Не за что. Счастливого пути!
Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh
Tcharje: Bari tchanaparh
Гараж - ремонтная мастерская
Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan
Avtospasarkman kayan
Заправочная станция
Բենզալցակայան
Benzaltsakayan
Benzaltsakayan
Полный бак, пожалуйста
Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel
Xndrum em litsqavorel
Велосипед
Հեծանիվ
Hetsaniv
Hetsaniv
Центр города
Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron
Qaraqi kentron
Пригород
Արվարձան
Arvardzan
Arvardzan
Это большой город
Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e
Sa mets qaraq e
Это деревня
Սա գյուղ է
Sa gyur e
Sa gyur e
Гора
Սար
Sar
Sar
Սար
Սար
Ler
Ler
Озеро
Լիճ
Litch
Litch
Деревня
Գյուղ
Gyur
Gyur
Q1
Вы не скажете, Сара здесь?
Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?
Nerorutyun, Saran aydter e?
Да, она здесь
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Она ушла
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Вы не скажете где я могу её найти?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Она на работе
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Она у себя
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Вы не скажете Жюльен здесь?
Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Да, он здесь
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Он ушёл
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Вы не скажете где я могу его найти?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Он на работе
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Он у себя
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Q1
Гостиница
Հյուրանոց
Hyuranots
Hyuranots
Квартира
Բնակարան
Bnakaran
Bnakaran
Добро пожаловать!
Բարի' գալուստ
Bari galust
Bari galust
У вас есть свободный номер?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?
Azat senyak uneq?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek
Azat hamar unek
Есть ли ванная в номере?
Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?
Senyakum logaran ka?
Вы предпочитаете две односпальные кровати?
Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Вы хотите номер на два человека?
Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Номер с ванной - с балконом - сдушем
Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Номер с завтраком
Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov
Senyak naxatchashov
Сколько стоит одна ночь?
Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Да, конечно!
Այո, իհարկե'
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Спасибо, номер очень хороший
Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Это дороговато для меня, спасибо
Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Где находится мой номер?
Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Он на первом этаже
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
А лифт есть?
Վերելակ կա՞
Verelak ka?
Verelak ka?
Лифт налево от вас
Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e
Verelaky dzaxi vra e
Лифт справа от вас
Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e
Verelaky adji vra e
Где находится прачечная?
Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Она на первом этаже
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Первый этаж
Առաջին հարկ
Aradjin hark
Aradjin hark
Номер или комната
Սենյակ
Senyak
Senyak
Пункт чистки и глажения
Լվացքատուն
Lvatsqatun
Lvatsqatun
Парикмахерская
Վարսավիրանոց
Varsaviranots
Varsaviranots
Автостоянка
Ավտոկանգառ
Avtokangar
Avtokangar
Мы встретимся в зале собраний?
Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Зал собраний
Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch
Nisteri dahlitch
Бассейн с подогревом
Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e
Loravazany taqacvum e
Бассейн
Լողավազան
Loravazan
Loravazan
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Ключ, пожалуйста
Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem
Banalin, xndrem
Электронный ключ, пожалуйста
Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem
Qart-banalin, xndrem
Есть ли для меня cообщения?
Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?
Indz hamar harordagrutyun ka?
Да, вот они
Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq
Ayo, xndrem dranq
Нет, вы ничего не получили
Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel
Votch, votchintch tcheq statsel
Где бы я мог разменять деньги?
Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?
Vorter karor em por manrel?
Не могли бы вы разменять мне деньги?
Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?
Karor eq manrel, xndrem?
Да, конечно. Сколько вы хотите?
Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Q1
Пляж
Լողափ
Lorap
Lorap
Скажите, где я могу купить мяч?
Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel
Vorter karor em gndak gnel
В этом направлении есть магазин
Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka
Ays urutyamb xanut ka
Мяч
Գնդակ
Gndak
Gndak
Бинокль
Հեռադիտակ
Heraditak
Heraditak
фуражка
Գլխարկ
Glxark
Glxark
Полотенце
Սրբիչ
Srbitch
Srbitch
Сандали
Սանդալներ
Sandalner
Sandalner
Ведро
Դույլ
Duyl
Duyl
Крем от солнца
Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq
Arevits pashtpanitch qsouq
Плавки
Լողավարտիք
Loravartiq
Loravartiq
Солнечные очки
Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner
Arevayin aknotsner
Ракообразные
Խեցեմորթներ
Xetemortner
Xetemortner
Загорать
Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel
Arevayin loganq yndunel
Солнечный
Արևոտ
Arevot
Arevot
Закат
Մայրամուտ
Mayramut
Mayramut
Пляжный зонт
Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots
Lorapnya hovanots
Солнце
Արև
Arev
Arev
Солнечный удар
Արևահարում
Arevaharum
Arevaharum
Опасно ли здесь купаться?
Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?
Loraln ayster vtangavor e?
Нет, не опасно
Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche
Votch, vtangavor tche
Да, здесь запрещено купаться
Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Плавать
Լողալ
Loral
Loral
Плаванье
Լող
Lor
Lor
Волна
Ալիք
Aliq
Aliq
Море
Ծով
Tsov
Tsov
Дюна
Ավազաբլուր
Avazablur
Avazablur
Песок
Ավազ
Avaz
Avaz
Каков прогноз погоды на завтра?
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?
Intch yeranak e spasvum vary?
Погода изменится
Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e
Yeranaky poxvelu e
Пойдёт дождь
Անձրև է գալու
Andzrev e galu
Andzrev e galu
Будет солнечно
Արև է լինելու
Arev e linelu
Arev e linelu
Будет ветренно
Քամի է լինելու
Qami e linelu
Qami e linelu
Купальник
Լողազգեստ
Lorazgest
Lorazgest
Тень
Ստվեր
Stver
Stver
Q1
Не могли бы вы мне помочь?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Я растерян
Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em
Es molorvel em
Что вы хотите?
Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?
Inch eq tsankanum?
Что случилось?
Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?
Inch e patahel?
Где я могу найти переводчика?
Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?
Vorter karor em targmanich gtnel?
Где находится ближайшая аптека?
Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?
Motakayqum vorter deratun ka?
Не могли бы вы вызвать врача?
Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
От чего вы лечитесь в данный момент?
Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Больница
Հիվանդանոց
Hivandanots
Hivandanots
Аптека
Դեղատուն
Deratun
Deratun
Доктор
Բժիշկ
Bjhishk
Bjhishk
Медицинское обслуживание
Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum
Bjhshkakan spasarkum
Я потерял свои документы
Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery
Yes kortsrel em im pastatrtery
Уменя украли мои документы
Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en
Im pastatrtery goracel en
Бюро находок
Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin
Gtnvats ireri bajhin
Пост первой помощи
Օգնության կետ
Ognutyan ket
Ognutyan ket
Запасной выход
Պահեստային ելք
Pahestayin yelq
Pahestayin yelq
Полиция
Ոստիկանություն
Vostikanutyun
Vostikanutyun
Документы
Փաստաթղթեր
Pastatrter
Pastatrter
Деньги
Փող
Por
Por
Паспорт
Անձնագիր
Andznagir
Andznagir
Багаж
Ուղեբեռ
Ureber
Ureber
Всё хорошо, спасибо
Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun
Petq che, shnorhakalutyun
Оставьте меня в покое!
Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz
Hangist torek indz
Уходите!
Հեռացե'ք
Heratsek
Heratsek