- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| Kiswahili | Kivietinamu | |||
|---|---|---|---|---|
| Hujambo | Chào Anh | |||
| Mambo | Chào Em | |||
| Habari za jioni | Chào Anh | |||
| Habari za jioni | Chào Em | |||
| Kwaheri | Tạm biệt | |||
| Tuonane! | Chào | |||
| Tutaonana baadaye | Gặp lại sau | |||
| Ndiyo | Có | |||
| Sielewi | Tôi không hiểu | |||
| Hapana | Không | |||
| Samahani! | Xin lỗi! | |||
| Naomba radhi! | Xin lỗi! | |||
| Asante | Cảm ơn | |||
| Asante sana! | Cám ơn nhiều | |||
| Asante kwa msaada wako | Cám ơn | |||
| Asante kwa msaada | Cám ơn vì đã giúp đỡ | |||
| Nimeelewa | Tôi hiểu rồi | |||
| Karibu | Không có gì | |||
| Sawa | Đồng ý | |||
| Bei gani? | Bao nhiêu tiền? | |||
| Samahani! | Xin lỗi | |||
| Sijui | Tôi không biết | |||
| Imepigwa marufuku | Bị cấm | |||
| Samahani, vyoo viko wapi tafadhali? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | |||
| Heri njema ya mwaka mpya! | Chúc mừng năm mới ! | |||
| Heri ya siku ya kuzaliwa! | Chúc mừng sinh nhật ! | |||
| Heri njema za sikukuu! | Nghỉ lễ vui vẻ ! | |||
| Hongera! | Chúc mừng ! |
Malengo Unataka kusalimu kwa Kivietinamu — Vietnam, au na marafiki na wafanyakazi? Loecsen inatoa kozi ya Kivietinamu kwa wanaoanza, A1: Xin chào, Bạn khỏe không?, familia, taxi, sauti, bila muujiza. Kinachobana si alfabeti (quốc ngữ ni Kilatini): ni toni sita. Unajifunza kwa kusikiliza sentensi, dakika 5–15 kwa siku, si kwa kuchora toni kwenye karatasi tu. Kivietinamu si lugha ya 'kusoma tu': toni zinasikika. Kozi inakupa Xin chào na maswali fupi vya familia na msaada, na sauti ya kuiga. Usichore toni kwenye karatasi ukidhani umejifunza. Dakika 5–15, kurudia kesho, ndiyo A1 ya Vietnam inayofaa safari na mazungumzo ya kwanza — bila ahadi ya ufasaha. Loecsen inafanya kazi kwa kusikiliza na kurudia: fungua kozi, sikiliza sentensi, iseme kwa sauti, kisha rudi kesho. Premier contact si kamusi: ni mazungumzo ya kwanza yenye maana, dakika chache kila siku, bila ahadi ya ufasaha wa muujiza.
Kujifunza Kivietinamu mtandaoni: kozi ya A1 kwa wanaoanza
Kivietinamu ni lugha ya Vietnam. Inaandikwa kwa quốc ngữ (Kilatini na alama za toni). Premier contact: sentensi fupi, sauti kwanza.
Inafaa wapi, kwa nani
Safari Hanoi au Ho Chi Minh, familia, kazi. Salamu sahihi inabadilisha hali papo hapo.
- Salimu na uulize hali: Xin chào — Xin chào. Bạn khỏe không?
- Pendekeza kujifunza: Bạn muốn học vài từ không?
- Familia na nchi: Bạn có gia đình ở đây không? — Tôi rất thích đất nước của bạn
- Teksi na msaada: Taxi! — Bạn có thể giúp tôi được không?
Utamaduni unaosaidia kuzungumza
- Anwani ya kozi ni Bạn: adabu ya kati, inafaa mwanafunzi.
- Toni inabadilisha maana: usikadirie kutoka Kiswahili.
- Maneno ya teksi na hotel mara nyingi yanaeleweka; sentensi ndiyo kazi yako.
Toni na quốc ngữ — si abugida
Maandishi ni Kilatini. Alama juu ya irabu ni toni. Usisomeshe kama Kiswahili: sikiliza Xin chào, khỏe, cảm ơn na uige.
Sarufi kwa matumizi (sentensi za kozi)
Hakuna viambishi vya ngeli wala mnyambuliko mkubwa wa kitenzi. Neno linabaki; toni na mpangilio ndivyo vinavyobeba maana.
- Salamu — Xin chào. Bạn khỏe không?
- Swali — Bạn muốn học vài từ không? / Bạn có gia đình ở đây không?
- Thích — Tôi thích màu của cái bàn này
- Msaada — Bạn có thể giúp tôi được không?
- Wakati — Bạn đến đây khi nào?
Ratiba ya Loecsen
Sikiliza sentensi, irudie kwa sauti, kisha rudi kesho. Salamu iliyosemwa inabaki kuliko orodha kimya.
Maswali — Je, lazima ujue toni sita kabla ya kusema? Hapana:iga sentensi. Je, ni kama Kichina? Hapana: ni lugha nyingine, maandishi tofauti.
Kinachoshangaza mzungumzaji wa Kiswahili
Kiswahili si lugha ya toni. Hapa toni ni sehemu ya neno, si pambo. Hakuna ni-/u- kwenye kitenzi: Tôi thích ni mimi + kitenzi, wazi.
Muhtasari wa kozi – Utakachojifunza
- Muhimu 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Mazungumzo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kujifunza 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Rangi 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Tazama masomo yote (17)
- Nambari 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Muda 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Teksi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Familia 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hisia 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Baa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Mkahawa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kuaga 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Usafiri 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Hoteli 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kutafuta mtu 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ufuo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ikiwa kuna shida 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions