Vertalen / Vervoer


Cursussen birmaans - Vervoer
Cursussen birmaans - Vervoer
www.loecsen.com

Nederlands Birmaans
Pardon, ik zoek de bushalte ဘတ္(စ)ကား မွတ္တိုင္ ေလးတစ္ဆိတ္ေလာက္ - Bus car matʔ taiN lei titʔ saiʔ laukʔ
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? ရန်ကုန်အတွက်လတ်မှတ်ဘိုးဘယ်လောက်ကျလဲ - yan gon ah téwaiʔ letʔ mhatʔ bei laukʔ kya the lé
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? ဒီရထားကဘယ္ကိုသြားတာလဲ - di yet tɑ̄ ka bei ko thou ta lé
Stopt deze trein in Zonstad? ဒီရထားက ရန္ကုန္ မွာရပ္လား - di yet tɑ̄ ka yan gon mha yatʔ lɑ̄
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? ရန္ကုန္ ကိုသြားတဲ့ရထား ဘယ္အခ်ိန္ထြက္မွာလဲ - yan gon ko thou téi yet tɑ̄ bei ah chaiN tawetʔ mha lé
Wanneer komt de trein aan in Zonstad? ရန္ကုန္ ကိုသြားတဲ့ရထား ဘယ္အခ်ိန္ဆိုက္မွာလဲ - yan gon ko thou téi yet tɑ̄ bei ah chaiN tawetʔ mha lé
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft ရန္ကုန္ ျမိဳ႕ အတြက္ လက္မွတ္ တစ္ေစာင္ေပးပါ - yan gon myo ah tawetʔ letʔ mhaʔ thitʔ saung pei pa
Hebt u de dienstregeling van de trein? ရထား အခ်ိန္ဇယားရွိလား - yet tɑ̄ ah chaiN za yɑ̄ shiʔ lɑ̄
De dienstregeling van de bus ဘတ္(စ) ကား အခ်ိန္ဇယား - bus car ah chaiN za yɑ̄
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? ရန္ကုန္ ျမိဳ႕သြားတဲ့ရထားက ဘယ္မွာလဲ - yan gon myo thou téi yet tɑ̄ ka bei mha lé
Die trein ဒီရထား - di yet tɑ̄
Dank u ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - kyei zū tin pa tei
Graag gedaan. Goede reis! ကိစၥမရွိပါဘူး၊ ခရီးေခ်ာေမြ႔ပါေစ - kaiʔ sa ma shi pa bū / ka yi tchau moué pa zei
De (repareer)garage ကားဝပ္ေရွာ့ - kā woʔ yau
Het benzinestation ဓါတ္ဆီဆိုင္ - datʔ si saiN
Voltanken, alstublieft ဓါတ္ဆီ အျပည့္ ျဖည့္ေပးပါ - datʔ si ah pyé pyé phyé pé pa
Fiets စက္ဘိန္း (ဘီး) - setʔ baiN / bī
Het stadscentrum ျမိဳ႕လယ္ေခါင္/ ျမိဳ႕ထဲ - myo lai kyaung / myo tei
De voorstad ဆင္ေျခဖုံး/ျမိဳ႕ျပင္ - shin ché phoN / myo pyiN
Het is een stad ျမိဳ႕ၾကီး - myo kyī
Het is een dorp ရြာ - ywoa
Een berg ေတာင္ - taung
Een meer ေရကန္ - ye kaN
Het platteland ျမိဳ႕ျပင္ - myo pyiN




10.0/10 (1 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren