1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Labdien
Dobry wieczór
Labvakar
Do widzenia
Uz redzēšanos
Do zobaczenia
Uz tikšanos
Tak
Jā
Nie
Nē
Przepraszam!
Atvainojiet
Dziękuję
Paldies
Dziękuję bardzo!
Liels paldies!
Dziękuję za pomoc
Pateicos par palīdzību
Proszę
Lūdzu
Zgoda!
Labi
Przepraszam, ile to kosztuje?
Cik tas maksā, lūdzu?
Przepraszam!
Piedodiet!
Nie rozumiem
Es nesaprotu
Zrozumiałem
Es sapratu
Nie wiem
Es nezinu
Wstęp wzbroniony
Aizliegts
Przepraszam, gdzie są toalety?
Kur ir tualete, lūdzu?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Laimīgu Jauno Gadu!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Wesołych świąt!
Priecīgus svētkus!
Gratulacje!
Apsveicu!
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Labdien! Kā tev iet?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Labdien! Paldies, labi
Nie, nie mówię po łotewsku
Nē, es nerunāju latviski
Tylko trochę.
Tikai mazliet
Skąd jesteś?
No kuras valsts tu esi?
Jaka jest twoja narodowość?
Kāda ir tava nacionalitāte?
Jestem Łotyszem
Es esmu latvietis
A ty, mieszkasz tutaj?
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
Tak, mieszkam tu.
Jā, es dzīvoju šeit
Nazywam się Sarah, a ty?
Mani sauc Sāra, un tevi?
Julien.
?iljēns
Co tutaj robisz?
Ar ko tu šeit nodarbojies?
Jestem na wakacjach.
Esmu atvaļinājumā
Jesteśmy na wakacjach.
Esam atvaļinājumā
Jestem tu służbowo
Esmu komandējumā
Pracuję tutaj
Es šeit strādāju
Pracujemy tutaj
Mēs šeit strādājam
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Vai netālu ir kāds muzejs?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Kur var pieslēgties internetam?
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
Tak, chcę
Jā, labi!
Jak to się nazywa?
Kā tas saucās?
To jest stół
Tas ir galds
Stół, rozumiesz?
Galds, saproti
Nie rozumiem
Es nesaprotu
Możesz powtórzyć?
Tu vari atkārtot, lūdzu?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
Możesz to napisać?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
Zrozumiałem
Es sapratu
Q1
Zero
Nulle
Jeden
Viens
Dwa
Divi
Trzy
Trīs
Cztery
Četri
Pięć
Pieci
Sześć
Seši
Siedem
Septiņi
Osiem
Astoņi
Dziewięć
Deviņi
Dziesięć
Desmit
Jedenaście
Vienpadsmit
Dwanaście
Divpadsmit
Trzynaście
Trīspadsmit
Czternaście
Četrpadsmit
Piętnaście
Piecpadsmit
Szesnaście
Sešpadsmit
Siedemnaście
Septiņpadsmit
Osiemnaście
Astoņpadsmit
Dziewiętnaście
Deviņpadsmit
Dwadzieścia
Divdesmit
Dwadzieścia jeden
Divdesmit viens
Dwadzieścia dwa
Divdesmit divi
Dwadzieścia trzy
Divdesmit trīs
Dwadzieścia cztery
Divdesmit četri
Dwadzieścia pięć
Divdesmit pieci
Dwadzieścia sześć
Divdesmit seši
Dwadzieścia siedem
Divdesmit septiņi
Dwadzieścia osiem
Divdesmit astoņi
Dwadzieścia dziewięć
Divdesmit deviņi
Trzydzieści
Trīsdesmit
Trzydzieści jeden
Trīsdesmit viens
Trzydzieści dwa
Trīsdesmit divi
Trzydzieści trzy
Trīsdesmit trīs
Trzydzieści cztery
Trīsdesmit četri
Trzydzieści pięć
Trīsdesmit pieci
Trzydzieści sześć
Trīsdesmit seši
Czterdzieści
Četrdesmit
Pięćdziesiąt
Piecdesmit
Sześćdziesiąt
Sešdesmit
Siedemdziesiąt
Septiņdesmit
Osiemdziesiąt
Astoņdesmit
Dziewięćdziesiąt
Deviņdesmit
Sto
Simts
Sto pięć
Simts pieci
Dwieście
Divi simti
Trzysta
Trīs simti
Czterysta
Četri simti
Tysiąc
Tūkstotis
Tysiąc pięćset
Tūkstotis pieci simti
Dwa tysiące
Divi tūkstoši
Dziesięć tysięcy
Desmit tūkstoši
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
Kad tu esi atbraucis šeit?
Dzisiaj
Šodien
Wczoraj
Vakar
Dwa dni temu
Divas dienas atpakaļ
Ile czasu zostajesz?
Cik ilgi tu paliec šeit?
Wyjeżdżam jutro
Es braucu prom rīt
Wyjeżdżam pojutrze
Es braucu prom parīt
Wyjeżdżam za trzy dni
Es braucu prom pēc trim dienām
Poniedziałek
Pirmdiena
Wtorek
Otrdiena
Środa
Trešdiena
Czwartek
Ceturtdiena
Piątek
Piektdiena
Sobota
Sestdiena
Niedziela
Svētdiena
Styczeń
Janvāris
Luty
Februāris
Marzec
Marts
Kwiecień
Aprīlis
Maj
Maijs
Czerwiec
Jūnija
Lipiec
Jūlijs
Sierpień
Augusts
Wrzesień
Septembris
Październik
Oktobris
Listopad
Novembris
Grudzień
Decembris
O której godzinie wyjeżdżasz?
Cikos tu brauc prom?
Rano, o godzinie ósmej
Astoņos no rīta
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
Astoņos piecpadsmit no rīta
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
Astoņos trīsdesmit no rīta
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
Sešos vakarā
Jestem spóźniony
Es kavēju
Q1
Taxi!
Taksi!
Dokąd jedziemy?
Kūr Jūs braucat?
Na dworzec, poproszę
Man vajag uz staciju
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Braucu uz Diennakts viesnīcu
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
Czy to daleko stąd?
Vai tas ir tālu?
Nie, to tuż obok
Nē, tas ir tuvu
Tak, trochę daleko
Jā, tas ir nedaudz tālāk
Ile to będzie kosztować?
Cik tas maksās?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Aizvediet mani šeit, lūdzu
W prawo
Tas ir pa labi
W lewo
Tas ir pa kreisi
Prosto
Tas ir taisni
To tutaj
Tas ir šeit
Tędy
Tas ir tur
Stop!
Apstājieties!
Proszę się nie spieszyć
Nesteidzieties
Czy mogę prosić o paragon?
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Man ļoti patīk tava zeme
Kocham cię
Es tevi mīlu
Jestem szczęśliwy
Esmu laimīgs
Jestem smutny
Esmu skumjš
Dobrze mi tutaj
Es labi jūtos šeit
Zimno mi
Man ir auksti
Gorąco mi
Man ir karsti
To jest za duże
Tas ir pārāk liels
To jest za małe
Tas ir pārāk mazs
To jest idealne
Tas ir perfekti
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
To dobry pomysł
Laba doma
Chcę się trochę rozerwać
Gribu izklaidēties
To nie jest dobry pomysł
Tā nav laba doma
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Es negribu nekur iet šovakar
Chcę trochę odpocząć
Es gribu atpūsties
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Varbūt vēlies pasportot?
Tak, muszę się odprężyć!
Jā, gribu iztrakoties!
Gram w tenisa
Es spēlēju tenisu
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Q1
Bar
Bārs
Chcesz się czegoś napić?
Vēlies kaut ko iedzert?
Pić
Dzert
Szklanka
Glāze
Z przyjemnością
Labprāt
Co zamawiasz?
Ko tu ņemsi?
Co jest do picia?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
Jest woda lub soki
Ir ūdens vai augļu sulas
Woda
Ūdens
Proszę dorzucić kostki lodu
Pielieciet ledu lūdzu
Kostki lodu
Ledu
Czekolada do picia
Šokolādi
Mleko
Pienu
Herbata
Tēju
Kawa
Kafiju
Z cukrem
Ar cukuru
Ze śmietanką
Ar saldo krējumu
Wino
Vīnu
Piwo
Alu
Herbatę proszę
Tēju, lūdzu
Piwo proszę
Alu, lūdzu
Co do picia dla pana?
Ko jūs dzersiet?
Dwie herbaty proszę!
Divas tējas, lūdzu
Dwa piwa proszę!
Divus alus, lūdzu
Nic, dziękuję
Neko, paldies
Twoje zdrowie!
Priekā!
Na zdrowie!
Uz veselību!
Poproszę rachunek !
Sarēķiniet lūdzu
Ile jestem panu winien?
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
Dwadzieścia euro
Divdesmit eiro
Ja płacę
Es uzsaucu
Q1
Restauracja
Restorāns
Chcesz coś zjeść?
Tu gribi ēst?
Tak, chcę
Jā, labrāt
Jeść
Ēst
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Kur mēs varam paēst?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Kur mēs varam paēst brokastis?
Kolacja
Vakariņas
Śniadanie
Brokastis
Przepraszam!
Lūdzu!
Poproszę menu!
Ēdienkarti, lūdzu!
Oto menu!
Lūk, ēdienkarte!
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
Z ryżem
Ar rīsiem
Z makaronem
Ar marakoniem
Ziemniaki
Kartupeļi
Warzywa
Dārzeņi
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
Chleb
Maize
Masło
Sviests
Sałata
Lapu salāti
Deser
Deserts
Owoce
Augļi
Czy mogę poprosić o nóż?
Vai Jūs varat iedot nazi?
Tak, już przynoszę
Jā, tūlīt atnesīšu
Nóż
Nazis
Widelec
Dakša
Łyżeczka
Karote
Czy to danie na gorąco?
Tas ir siltais ēdiens?
Tak, i też bardzo pikantne!
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
Gorące
Silts
Zimne
Auksts
Pikantne
Ass
Zamówię rybę!
Es ņemšu zivi
Ja też
Es arī
Q1
Już późno! Muszę iść!
Ir vēls! Man ir jāiet!
Moglibyśmy się znów spotkać?
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
Tak, z przyjemnością
Jā, ar prieku
Mieszkam pod tym adresem
Es dzīvoju šajā adresē
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Vai tev ir tālruņa numurs
Tak, proszę
Jā, lūk
Było mi bardzo miło
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Man arī bija bija prieks tevi satikt
Zobaczymy się wkrótce
Mēs drīz atkal tiksimies
Mam taką nadzieję!
Es arī ceru
Do widzenia!
Uz redzēšanos
Do jutra!
Līdz rītam!
Cześć!
Čau!
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
Rozkład jazdy autobusów
Autobusu saraksts
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
To ten pociąg
Tas ir šis
Dziękuję
Paldies
Nie ma za co. Miłej podróży!
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
Serwis samochodowy
Autoserviss
Stacja benzynowa
Degvielas uzpildes stacija
Do pełna proszę
Pilnu bāku, lūdzu
Rower
Ritenis
Centrum miasta
Pilsētas centrs
Przedmieście
Priekšpilsēta
To duże miasto
Tā ir liela pilsēta
To miasteczko
Tas ir ciems
Góra
Kalns
Jezioro
Ezers
Wieś
Lauki
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
Vai Sāra ir, lūdzu?
Tak, jest
Jā, viņa ir šeit
Sarah wyszła
Viņa ir izgājusi
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
Wie pani gdzie ona jest?
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Jest w pracy
Viņa ir darbā
Jest u siebie
Viņa ir mājās
Przepraszam, czy jest Julien?
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
Tak, jest
Jā, viņš ir šeit
Julien wyszedł
Viņš ir izgājis
Wie pan gdzie on jest?
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
Jest w pracy
Viņš ir darbā
Jest u siebie
Viņš ir mājās
Q1
Hotel
Viesnīca
Mieszkanie
Dzīvoklis
Witamy!
Laipni lūdzam!
Czy są wolne pokoje?
Vai Jums ir brīvs numurs?
Czy to jest pokój z łazienką?
Vai tajā ir vannas istaba?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
Pokój ze śniadaniem
Istaba ar brokastīm
Jaka jest cena noclegu?
Cik maksā par vienu nakti?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
Tak, oczywiście!
Jā, protams!
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Paldies. Man patīk istaba
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
Na pierwszym piętrze
Tā ir otrajā stāvā
Czy jest winda?
Vai Jums ir lifts?
Winda jest po pani lewej stronie
Lifts ir pa kreisi
Winda jest po pani prawej stronie
Lifts ir pa labi
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Kur atrodas veļas mazgātava?
Na parterze
Tā ir pirmajā stāvā
Parter
Pirmais stāvs
Pokój
Istaba
Prasowalnia
Ķīmiskā tīrītava
Salon fryzjerski
Frizētava
Parking samochodowy
Automašīnu stāvvieta
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Tiekamies konferenču zālē?
Sala konferencyjna
Konferenču zāle
Basen z podgrzewaną wodą
Baseins ir apsildāms
Basen
Baseins
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
Poproszę klucz
Atslēgu, lūdzu
Poproszę kartę
Elektronisko atslēgu, lūdzu
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Vai ir ziņojumi priekš manis?
Tak, proszę
Jā, lūdzu
Nie, nie ma
Nē, priekš Jums nekā nav
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Q1
Plaża
Pludmale
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
Tam dalej jest sklep
Uz to pusi ir veikals
Piłka
Bumba
Lornetka
Binoklis
Czapka z daszkiem
Naģene
Ręcznik
Dvielis
Sandały
Zandales
Wiaderko
Spainis
Krem przeciwsłoneczny
Pretiedeguma krēms
Kąpielówki
Peldbikses - šorti
Okulary przeciwsłoneczne
Saules brilles
Owoce morza
Vēžveidīgie
Opalać się
Sauļoties
Słonecznie
Saulains
Zachód słońca
Saulriets
Parasol
Saulessargs
Słońce
Saule
Udar słoneczny
Saules dūriens
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Vai šeit ir bīstami peldēties?
Nie, tu jest bezpiecznie
Nē, nav bīstami
Tak, pływanie jest tu zabronione
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
Pływać
Peldēt
Pływanie
Peldēšana
Fala
Vilnis
Morze
Jūra
Wydma
Kāpa
Piasek
Smiltis
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Kāds būs laiks rīt?
Pogoda się zmieni
Laiks mainīsies
Będzie padać
Būs lietus
Będzie słonecznie
Būs saule
Będzie wietrznie
Būs liels vējš
Kostium kąpielowy
Peldkostīms
Cień
Ēna
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
Zgubiłem się
Esmu apmaldījies
Co dla pani?
Ko Jūs vēlaties?
Co się stało?
Kas notika?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Kur es varu atrast tulku?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
Szpital
Slimnīca
Apteka
Aptieka
Lekarz
Ārsts
Służby medyczne
Medicīniskā palīdzība
Zgubiłem moje dokumenty
Es pazaudēju manus dokumentus
Skradziono mi moje dokumenty
Man nozaga manus dokumentus
Biuro Rzeczy Znalezionych
Atradumu birojs
Punkt pierwszej pomocy
Glābšanas dienests
Wyjście ewakuacyjne
Avārijas izeja
Policja
Policija
Dokumenty
Dokumenti
Pieniądze
Nauda
Paszport
Pase
Bagaż
Bagāža
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Paldies, nevajag
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Lieciet man mieru!
Proszę odejść!
Ejiet!