1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Hej
Dobry wieczór
Hej
Do widzenia
Hejdå
Do zobaczenia
Vi ses
Tak
Ja
Nie
Nej
Przepraszam!
Skulle du kunna
Dziękuję
Tack!
Dziękuję bardzo!
Tack så mycket!
Dziękuję za pomoc
Tack för hjälpen
Proszę
Varsågod
Zgoda!
Okej
Przepraszam, ile to kosztuje?
Hur mycket kostar det?
Przepraszam!
Förlåt!
Nie rozumiem
Jag förstår inte
Zrozumiałem
Jag förstår
Nie wiem
Jag vet inte
Wstęp wzbroniony
Förbjudet
Przepraszam, gdzie są toalety?
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Gott Nytt År!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Grattis på födelsedagen!
Wesołych świąt!
Trevliga helgdagar
Gratulacje!
Gratulerar!
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Hej. Hur mår du?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Hej. Jag mår bra, tack
Czy mówisz po szwedzku?
Talar du svenska?
Nie, nie mówię po szwedzku
Nej, jag talar inte svenska
Tylko trochę.
Bara lite
Skąd jesteś?
Vilket land kommer du ifrån?
Jaka jest twoja narodowość?
Vilken nationalitet är du?
Jestem Szwedem
Jag är svensk
A ty, mieszkasz tutaj?
Och du, bor du här?
Tak, mieszkam tu.
Ja, jag bor här
Nazywam się Sarah, a ty?
Jag heter Sara. Vad heter du?
Julien.
Julien
Co tutaj robisz?
Vad gör du här?
Jestem na wakacjach.
Jag är på semester
Jesteśmy na wakacjach.
Vi är på semester
Jestem tu służbowo
Jag är på affärsresa
Pracuję tutaj
Jag arbetar här
Pracujemy tutaj
Vi arbetar här
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Finns det något museum i närheten?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Var finns det internetanslutning?
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Vill du lära dig några ord?
Tak, chcę
Okej!
Jak to się nazywa?
Vad heter det?
To jest stół
Det är ett bord
Stół, rozumiesz?
Ett bord. Förstår du?
Nie rozumiem
Jag förstår inte
Możesz powtórzyć?
Kan du säga det en gång till?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Kan du tala lite långsammare?
Możesz to napisać?
Skulle du kunna skriva det?
Zrozumiałem
Jag förstår
Q1
Zero
Noll
Jeden
Ett
Dwa
Två
Trzy
Tre
Cztery
Fyra
Pięć
Fem
Sześć
Sex
Siedem
Sju
Osiem
Åtta
Dziewięć
Nio
Dziesięć
Tio
Jedenaście
Elva
Dwanaście
Tolv
Trzynaście
Tretton
Czternaście
Fjorton
Piętnaście
Femton
Szesnaście
Sexton
Siedemnaście
Sjutton
Osiemnaście
Arton
Dziewiętnaście
Nitton
Dwadzieścia
Tjugo
Dwadzieścia jeden
Tjugoett
Dwadzieścia dwa
Tjugotvå
Dwadzieścia trzy
Tjugotre
Dwadzieścia cztery
Tjugofyra
Dwadzieścia pięć
Tjugofem
Dwadzieścia sześć
Tjugosex
Dwadzieścia siedem
Tjugosju
Dwadzieścia osiem
Tjugoåtta
Dwadzieścia dziewięć
Tjugonio
Trzydzieści
Trettio
Trzydzieści jeden
Trettioett
Trzydzieści dwa
Trettiotvå
Trzydzieści trzy
Trttiotre
Trzydzieści cztery
Trettiofyra
Trzydzieści pięć
Trettiofem
Trzydzieści sześć
Trettiosex
Czterdzieści
Fyrtio
Pięćdziesiąt
Femtio
Sześćdziesiąt
Sextio
Siedemdziesiąt
Sjuttio
Osiemdziesiąt
Åttio
Dziewięćdziesiąt
Nittio
Sto
Ett hundra
Sto pięć
Ett hundrafem
Dwieście
Två hundra
Trzysta
Tre hundra
Czterysta
Fyra hundra
Tysiąc
Ett tusen
Dwa tysiące
Två tusen
Dziesięć tysięcy
Tio tusen
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
När kom du hit?
Dzisiaj
Idag
Wczoraj
Igår
Dwa dni temu
För två dagar sedan
Ile czasu zostajesz?
Hur länge skall du stanna?
Wyjeżdżam jutro
Jag åker imorgon.
Wyjeżdżam pojutrze
Jag åker i övermorgon
Wyjeżdżam za trzy dni
Jag åker om tre dagar
Poniedziałek
Måndag
Wtorek
Tisdag
Środa
Onsdag
Czwartek
Torsdag
Piątek
Fredag
Sobota
Lördag
Niedziela
Söndag
Styczeń
Januari
Luty
Februari
Marzec
Mars
Kwiecień
April
Maj
Maj
Czerwiec
Juni
Lipiec
Juli
Sierpień
Augusti
Wrzesień
September
Październik
Oktober
Listopad
November
Grudzień
December
O której godzinie wyjeżdżasz?
Hur dags åker du?
Rano, o godzinie ósmej
På morgonen, klockan åtta.
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
På morgonen, klockan kvart över åtta
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
På morgonen, klockan halv nio
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
På morgonen, klockan kvart i nio
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
På kvällen, klockan sex
Jestem spóźniony
Jag är sen
Q1
Taxi!
Taxi!
Dokąd jedziemy?
Vart vill du åka?
Na dworzec, poproszę
Jag skall till järnvägsstationen
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Kan ni ta mina väskor?
Czy to daleko stąd?
Är det långt härifrån?
Nie, to tuż obok
Nej, den ligger här intill
Tak, trochę daleko
Den ligger lite längre bort
Ile to będzie kosztować?
Hur mycket kommer det att kosta?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Kör mig dit, tack.
W prawo
Den ligger till höger
W lewo
Den ligger till vänster
Prosto
Den ligger rakt fram
To tutaj
Den ligger här
Tędy
Det är därborta
Stop!
Stopp!
Proszę się nie spieszyć
Det är ingen brådska
Czy mogę prosić o paragon?
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Jag tycker mycket om ditt land
Kocham cię
Jag älskar dig
Jestem szczęśliwy
Jag är lycklig
Jestem smutny
Jag är ledsen
Dobrze mi tutaj
Jag mår bra här
Zimno mi
Jag fryser
Gorąco mi
Jag är varm
To jest za duże
Det är för stort
To jest za małe
Det är för litet
To jest idealne
Det är perfekt
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Vill du gå ut ikväll?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Jag skulle vilja gå ut ikväll
To dobry pomysł
Det är en bra idé
Chcę się trochę rozerwać
Jag vill ha kul
To nie jest dobry pomysł
Det är inte en bra idé
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Chcę trochę odpocząć
Jag vill vila
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Vill du motionera?
Tak, muszę się odprężyć!
Ja, jag behöver släppa loss!
Gram w tenisa
Jag spelar tennis
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Nej tack, jag är ganska trött
Q1
Bar
Baren
Chcesz się czegoś napić?
Vill du ha något att dricka?
Pić
Dricka
Szklanka
Glas
Z przyjemnością
Gärna
Co zamawiasz?
Vad vill du ha?
Co jest do picia?
Vad finns det att dricka ?
Jest woda lub soki
Det finns vatten och juice
Woda
Vatten
Proszę dorzucić kostki lodu
Skulle jag kunna få några isbitar?
Kostki lodu
Isbitar
Czekolada do picia
Choklad
Mleko
Mjölk
Herbata
Te
Kawa
Kaffe
Z cukrem
Med socker
Ze śmietanką
Med grädde
Wino
Vin
Piwo
Öl
Herbatę proszę
En kopp te, tack
Piwo proszę
En öl, tack
Co do picia dla pana?
Vad vill ni dricka?
Dwie herbaty proszę!
Två koppar te, tack
Dwa piwa proszę!
Två öl, tack
Nic, dziękuję
Inget, tack
Twoje zdrowie!
Skål!
Na zdrowie!
Skål!
Poproszę rachunek !
Skulle jag kunna få notan?
Ile jestem panu winien?
Hur mycket är jag skyldig?
Dwadzieścia euro
Tjugo euros
Ja płacę
Jag bjuder
Q1
Restauracja
Restaurangen
Chcesz coś zjeść?
Vill du äta något?
Tak, chcę
Ja, det vill jag gärna.
Jeść
Äta
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Var kan vi äta?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Var kan vi äta lunch?
Kolacja
Middag
Śniadanie
Frukost
Przepraszam!
Ursäkta!
Poproszę menu!
Menyn, tack!
Oto menu!
Här är menyn.
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Z ryżem
Med ris
Z makaronem
Med pasta
Ziemniaki
Potatis
Warzywa
Grönsaker
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Chleb
Bröd
Masło
Smör
Sałata
Sallad
Deser
Efterrätt
Owoce
Frukt
Czy mogę poprosić o nóż?
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Tak, już przynoszę
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Nóż
En kniv
Widelec
En gaffel
Łyżeczka
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Czy to danie na gorąco?
Är det en varm rätt?
Tak, i też bardzo pikantne!
Ja, och väldigt stark också!
Gorące
Varm
Zimne
Kall
Pikantne
Stark
Zamówię rybę!
Jag skall ha fisk!
Ja też
Jag också
Q1
Już późno! Muszę iść!
Vad sent det är! Jag måste gå!
Moglibyśmy się znów spotkać?
Skulle vi kunna ses igen?
Tak, z przyjemnością
Ja, gärna
Mieszkam pod tym adresem
Jag bor pa denna adress
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Tak, proszę
Ja, här får du
Było mi bardzo miło
Det var trevligt att träffas
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Zobaczymy się wkrótce
Vi ses snart.
Mam taką nadzieję!
Det hoppas jag också
Do widzenia!
Hejdå
Do jutra!
Vi ses imorgon
Cześć!
Hejdå
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Vart går detta tåg?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
När avgår tåget till Solstaden?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Har ni tågtidtabellen?
Rozkład jazdy autobusów
Busstidtabellen
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
To ten pociąg
Det är det där
Dziękuję
Tack!
Nie ma za co. Miłej podróży!
Varsågod! Trevlig resa!
Serwis samochodowy
Verkstaden
Stacja benzynowa
Bensinmacken
Do pełna proszę
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Rower
Cykel
Centrum miasta
Centrum
Przedmieście
Förorten
To duże miasto
Det är en stor stad
To miasteczko
Det är en by
Góra
Ett berg
Jezioro
En sjö
Wieś
Landet
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
Är Sara här?
Tak, jest
Ja, hon är här
Sarah wyszła
Hon gick ut
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Wie pani gdzie ona jest?
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Jest w pracy
Hon är på jobbet
Jest u siebie
Hon är hemma
Przepraszam, czy jest Julien?
Är Julien här?
Tak, jest
Ja, han är här
Julien wyszedł
Han gick ut
Wie pan gdzie on jest?
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Ni kan ringa honom på hans mobil
Jest w pracy
Han är på jobbet
Jest u siebie
Han är hemma
Q1
Hotel
Hotellet
Mieszkanie
Lägenhet
Witamy!
Välkommen!
Czy są wolne pokoje?
Har ni ett ledigt rum?
Czy to jest pokój z łazienką?
Har rummet badrum?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Föredrar ni två enkelsängar?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Pokój ze śniadaniem
Frukost ingår i rummet
Jaka jest cena noclegu?
Vad kostar en natt?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Tak, oczywiście!
Visst!
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Tack, rummet är jättefint.
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
OK, kan jag boka för inatt då?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Var är rummet?
Na pierwszym piętrze
Det ligger på första våningen
Czy jest winda?
Finns det hiss?
Winda jest po pani lewej stronie
Hissen är på vänster sida
Winda jest po pani prawej stronie
Hissen är på höger sida
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Var finns tvättstugan?
Na parterze
Den ligger på bottenvåningen
Parter
Bottenvåningen
Pokój
Rum
Prasowalnia
Kemtvätt
Salon fryzjerski
Frisörsalong
Parking samochodowy
Parkering
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Skall vi ses i mötesrummet?
Sala konferencyjna
Mötesrummet
Basen z podgrzewaną wodą
Bassängen är uppvärmd
Basen
Badbassäng - swimming pool
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Poproszę klucz
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Poproszę kartę
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Finns det några meddelanden till mig?
Tak, proszę
Ja, varsågod.
Nie, nie ma
Nej, det har inte kommit något till er.
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Var kan jag växla?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Skulle ni kunna växla?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Q1
Plaża
Stranden
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Tam dalej jest sklep
Det finns en affär åt det hållet.
Piłka
En boll
Lornetka
Kikare
Czapka z daszkiem
En keps
Ręcznik
Handduk
Sandały
Sandaler
Wiaderko
Spann
Krem przeciwsłoneczny
Solkräm
Kąpielówki
Badbyxor
Okulary przeciwsłoneczne
Solglasögon
Owoce morza
Skaldjur
Opalać się
Sola sig
Słonecznie
Soligt
Zachód słońca
Solnedgång
Parasol
Parasoll
Słońce
Sol
Udar słoneczny
Solsting
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Är det farligt att simma här?
Nie, tu jest bezpiecznie
Nej, det är inte farligt
Tak, pływanie jest tu zabronione
Ja, det ar förbjudet att bada här
Pływać
Simma
Pływanie
Simning
Fala
Våg
Morze
Hav
Wydma
Sanddyna
Piasek
Sand
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Pogoda się zmieni
Vädret kommer att förändras
Będzie padać
Det skall regna
Będzie słonecznie
Det skall vara soligt
Będzie wietrznie
Det skall vara mycket blåsigt
Kostium kąpielowy
Baddräkt
Cień
Skugga
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Zgubiłem się
Jag är vilse
Co dla pani?
Vad vill ni ha?
Co się stało?
Vad hände?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Var kan jag hitta en tolk?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Var finns närmsta apotek?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Szpital
Ett sjukhus
Apteka
Ett apotek
Lekarz
En läkare
Służby medyczne
Vårdcentral
Zgubiłem moje dokumenty
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Skradziono mi moje dokumenty
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Biuro Rzeczy Znalezionych
Hittegodsavdelning.
Punkt pierwszej pomocy
Första hjälpen
Wyjście ewakuacyjne
Nödutgång
Policja
Polisen
Dokumenty
Handlingar
Pieniądze
Pengar
Paszport
Pass
Bagaż
Bagage
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Nej tack, det är bra
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Låt mig vara ifred!
Proszę odejść!
Försvinn!