1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Merhaba
merhaba
merhaba
Dzień dobry
Günaydın
günaydoen
günaydoen
Dobry wieczór
Iyi akşamlar
iyi akchamlar
iyi akchamlar
Do widzenia
Hoşça kal
hochtcha kal
hochtcha kal
Do widzenia
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
Do zobaczenia
Görüşürüz
görüchürüz
görüchürüz
Tak
Evet
evet
evet
Nie
Hayır
hayoer
hayoer
Przepraszam!
Lütfen
lütfen
lütfen
Przepraszam
Pardon
pardon
pardon
Dziękuję
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Dziękuję bardzo!
Çok teşekkürler!
tchok techekkürler
tchok techekkürler
Dziękuję za pomoc
Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
Proszę
Rica ederim
jidja ederim
jidja ederim
Proszę
Bir şey değil
bir chey dewhil
bir chey dewhil
Zgoda!
Tamam
tamam
tamam
Przepraszam, ile to kosztuje?
Bu kaç para ?
bu katch para
bu katch para
Przepraszam, ile to kosztuje?
Ne kadar ?
ne kadar
ne kadar
Przepraszam!
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
Nie rozumiem
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Zrozumiałem
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Nie wiem
Bilmiyorum
bilmiyorum
bilmiyorum
Wstęp wzbroniony
Yasak
yasak
yasak
Przepraszam, gdzie są toalety?
Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede
afedersiniz tualetler nerede
Szczęśliwego Nowego Roku!
Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun
yeni yoeloenoez kutlu olsun
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun
dowhum günün kutlu olsun
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun
iyi ki dowhdun
Wesołych świąt!
Iyi tatiller!
iyi tatiller
iyi tatiller
Gratulacje!
Tebrikler!
tebrikler
tebrikler
Gratulacje!
Tebrik ederim!
tebrik ederim
tebrik ederim
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen
merhaba, nasoelsoen
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
Czy mówisz po turecku?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Nie, nie mówię po turecku
Hayır, türkçe konuşmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
Tylko trochę.
Birazcık
birazik
birazik
Skąd jesteś?
Memleket neresi?
memleket neressi
memleket neressi
Skąd jesteś?
Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz
hangi ülkeden geliyorsunuz
Jaka jest twoja narodowość?
Nerelisin?
nerelissin
nerelissin
Jestem Turkiem
Ben türküm
ben türküm
ben türküm
A ty, mieszkasz tutaj?
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun
ya sen, burada moe yachoeyorsun
Tak, mieszkam tu.
Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum
evet, burada yachoeyorum
Nazywam się Sarah, a ty?
Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki
benim adoem sarah, ya seninki
Julien.
Julian
julian
julian
Co tutaj robisz?
Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun
burada ne yapoeyorsun
Jestem na wakacjach.
Tatildeyim
tatildeyim
tatildeyim
Jesteśmy na wakacjach.
Tatildeyiz
tatildeyiz
tatildeyiz
Jestem tu służbowo
Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim
ich gezisindeyim
Pracuję tutaj
Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum
burada tchaloechoeyorum
Pracujemy tutaj
Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz
burada tchaloechoeyoruz
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir
burada güzel yemek nerede yenir
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe
buralarda müze var moe
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim
nerede internet bulabilirim
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
Tak, chcę
Tabii ki!
tabii ki
tabii ki
Jak to się nazywa?
Buna ne denir?
buna ne denir
buna ne denir
Jak to się nazywa?
Bu ne?
bu ne
bu ne
To jest stół
Bu bir masa
bu bir massa
bu bir massa
Stół, rozumiesz?
Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun
bir massa. anloeyor mussun
Nie rozumiem
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Możesz powtórzyć?
Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen
tekrar eder missin lütfen
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
Możesz to napisać?
Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen
yazabilir missin lütfen
Zrozumiałem
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Q1
Zero
Sıfır
soefoer
soefoer
Jeden
Bir
bir
bir
Dwa
Iki
iki
iki
Trzy
Üç
ütch
ütch
Cztery
Dört
dört
dört
Pięć
Beş
bech
bech
Sześć
Altı
altoe
altoe
Siedem
Yedi
yedi
yedi
Osiem
Sekiz
sekiz
sekiz
Dziewięć
Dokuz
dokuz
dokuz
Dziesięć
On
on
on
Jedenaście
On bir
on bir
on bir
Dwanaście
On iki
on iki
on iki
Trzynaście
On üç
on ütch
on ütch
Czternaście
On dört
on dört
on dört
Piętnaście
On beş
on bech
on bech
Szesnaście
On altı
on altoe
on altoe
Siedemnaście
On yedi
on yedi
on yedi
Osiemnaście
On sekiz
on sekiz
on sekiz
Dziewiętnaście
On dokuz
on dokuz
on dokuz
Dwadzieścia
Yirmi
yirmi
yirmi
Dwadzieścia jeden
Yirmi bir
yirmi bir
yirmi bir
Dwadzieścia dwa
Yirmi iki
yirmi iki
yirmi iki
Dwadzieścia trzy
Yirmi üç
yirmi ütch
yirmi ütch
Dwadzieścia cztery
Yirmi dört
yirmi dört
yirmi dört
Dwadzieścia pięć
Yirmi beş
yirmi bech
yirmi bech
Dwadzieścia sześć
Yirmi altı
yirmi altoe
yirmi altoe
Dwadzieścia siedem
Yirmi yedi
yirmi yedi
yirmi yedi
Dwadzieścia osiem
Yirmi sekiz
yirmi sekiz
yirmi sekiz
Dwadzieścia dziewięć
Yirmi dokuz
yirmi dokus
yirmi dokus
Trzydzieści
Otuz
otuz
otuz
Trzydzieści jeden
Otuz bir
otuz bir
otuz bir
Trzydzieści dwa
Otuz iki
otuz iki
otuz iki
Trzydzieści trzy
Otuz üç
otuz ütch
otuz ütch
Trzydzieści cztery
Otuz dört
otuz dört
otuz dört
Trzydzieści pięć
Otuz beş
otuz bech
otuz bech
Trzydzieści sześć
Otuz altı
otuz altoe
otuz altoe
Czterdzieści
Kırk
koerk
koerk
Pięćdziesiąt
Elli
elli
elli
Sześćdziesiąt
Altmış
altmoech
altmoech
Siedemdziesiąt
Yetmiş
yetmich
yetmich
Osiemdziesiąt
Seksen
seksen
seksen
Dziewięćdziesiąt
Doksan
doksan
doksan
Sto
Yüz
yüz
yüz
Sto pięć
Yüz beş
yüz bech
yüz bech
Dwieście
Iki yüz
iki yüz
iki yüz
Trzysta
Üç yüz
ütch yüz
ütch yüz
Czterysta
Dört yüz
dört yüz
dört yüz
Tysiąc
Bin
bin
bin
Tysiąc pięćset
Bin beş yüz
bin bech yüz
bin bech yüz
Dwa tysiące
Iki bin
iki bin
iki bin
Dziesięć tysięcy
On bin
on bin
on bin
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya
ne zaman geldin buraya
Dzisiaj
Bugün
bugün
bugün
Wczoraj
Dün
dün
dün
Dwa dni temu
Iki gün önce
iki gün öndje
iki gün öndje
Ile czasu zostajesz?
Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen
ne kadar kaladjaksoen
Wyjeżdżam jutro
Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim
yaroen dönedjewhim
Wyjeżdżam pojutrze
Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
Wyjeżdżam za trzy dni
Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim
ütch gün sonra dönedjewhim
Poniedziałek
Pazartesi
pazartesi
pazartesi
Wtorek
Salı
saloe
saloe
Środa
Çarşamba
tcharchamba
tcharchamba
Czwartek
Perşembe
perchembe
perchembe
Piątek
Cuma
djuma
djuma
Sobota
Cumartesi
djumartesi
djumartesi
Niedziela
Pazar
pazar
pazar
Styczeń
Ocak
odjak
odjak
Luty
Şubat
chubat
chubat
Marzec
Mart
mart
mart
Kwiecień
Nisan
nissan
nissan
Maj
Mayıs
mayoes
mayoes
Czerwiec
Haziran
haziran
haziran
Lipiec
Temmuz
temmuz
temmuz
Sierpień
Ağustos
awhustos
awhustos
Wrzesień
Eylül
eylül
eylül
Październik
Ekim
ekim
ekim
Listopad
Kasım
kasoem
kasoem
Grudzień
Aralık
araloek
araloek
O której godzinie wyjeżdżasz?
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun
bugün saat katchta gidiyorsun
Rano, o godzinie ósmej
Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta
sabah, saat sekiz butchukta
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
Akşam saat altıda
akcham saat altoeda
akcham saat altoeda
Jestem spóźniony
Geç kaldım
getch kaldoem
getch kaldoem
Q1
Taxi!
Taksi!
taksi
taksi
Dokąd jedziemy?
Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis
nereye gitmek istersinis
Na dworzec, poproszę
Gara gidiyorum
gara gidiyorum
gara gidiyorum
Na dworzec, poproszę
Tren istasyonu
tren istasyonu
tren istasyonu
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
Czy to daleko stąd?
Buraya uzak mı?
buraya uzak moe
buraya uzak moe
Nie, to tuż obok
Hayır yakın
hayoer yakoen
hayoer yakoen
Tak, trochę daleko
Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
Ile to będzie kosztować?
Ne kadar tutar?
ne kadar tutar
ne kadar tutar
Proszę mnie zawieźć tutaj
Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
Proszę mnie zawieźć tutaj
Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
W prawo
Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis
sawha gideceksinis
W lewo
Sola gideceksiniz
sola gideceksinis
sola gideceksinis
Prosto
Dümdüz gidin
dümdüz gidin
dümdüz gidin
To tutaj
Burası
burasoe
burasoe
Tędy
Şu taraftan
chu taraftan
chu taraftan
Stop!
Dur!
dur
dur
Proszę się nie spieszyć
Acele etmeyin
adjele etmeyin
adjele etmeyin
Czy mogę prosić o paragon?
Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen
makbuz alabilir miyim lütfen
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
Kocham cię
Seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum
Jestem szczęśliwy
Mutluyum
mutluyum
mutluyum
Jestem smutny
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
Dobrze mi tutaj
Burada rahatım
burada rahatoem
burada rahatoem
Zimno mi
Üşüyorum
üchüyorum
üchüyorum
Zimno mi
Hava soğuk
hava sowhuk
hava sowhuk
Gorąco mi
Terliyorum
terliyorum
terliyorum
Gorąco mi
Hava sıcak
hava soedjak
hava soedjak
To jest za duże
Çok büyük
tchok büyük
tchok büyük
To jest za małe
Çok küçük
tchok kütchük
tchok kütchük
To jest idealne
Mükemmel
mükemmel
mükemmel
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin
bu akcham tchoekmak ister misin
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
To dobry pomysł
Iyi fikir
iyi fikir
iyi fikir
Chcę się trochę rozerwać
Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
To nie jest dobry pomysł
Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil
iyi fikir dewhil
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
Chcę trochę odpocząć
Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin
spor yapmak ister misin
Tak, muszę się odprężyć!
Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
Gram w tenisa
Tenis oynarım
tenis oynaroem
tenis oynaroem
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
Q1
Masz tutaj rodzinę?
Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe
burada ailen var moe
Mój ojciec
Babam
babam
babam
Moja matka
Annem
annem
annem
Mój syn
Oğlum
owhlum
owhlum
Moja córka
Kızım
koezoem
koezoem
Brat
Erkek kardeş
erkek kardech
erkek kardech
Siostra
Kız kardeş
koez kardech
koez kardech
Przyjaciel
Erkek arkadaş
erkek arkadach
erkek arkadach
Przyjaciółka
Kız arkadaş
koez arkadach
koez arkadach
Mój przyjaciel
Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem
erkek arkadachoem
Moja przyjaciółka
Kız arkadaşım
koez arkadachoem
koez arkadachoem
Mój mąż
Kocam
kodjam
kodjam
Moja żona
Karım
karoem
karoem
Q1
Bar
Bar
bar
bar
Bar
Barda
barda
barda
Chcesz się czegoś napić?
Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin
bir chey itchermisin
Pić
Içmek
itchmek
itchmek
Szklanka
Bardak
bardak
bardak
Z przyjemnością
Tabii ki
tabii ki
tabii ki
Z przyjemnością
hay hay
hay hay
hay hay
Co zamawiasz?
Ne alırsın ?
ne aloersoen
ne aloersoen
Co jest do picia?
Içecek ne var ?
itchecek ne var
itchecek ne var
Jest woda lub soki
Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var
su ya da meyve sularoe var
Woda
Su
Su
Su
Proszę dorzucić kostki lodu
Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen
buz var moe lütfen
Kostki lodu
Buz
Buz
Buz
Czekolada do picia
Çikolata
tchikolata
tchikolata
Mleko
Süt
süt
süt
Herbata
Çay
tchay
tchay
Kawa
Kahve
kahve
kahve
Z cukrem
Şekerli
chekerli
chekerli
Ze śmietanką
Kremalı
kremaloe
kremaloe
Wino
Şarap
charap
charap
Piwo
Bira
bira
bira
Herbatę proszę
Bir çay lütfen
bir tchay lütfen
bir tchay lütfen
Piwo proszę
Bir bira lütfen
bir bira lütfen
bir bira lütfen
Co do picia dla pana?
Ne içersiniz ?
ne itchersinis
ne itchersinis
Dwie herbaty proszę!
Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen
iki tchay lütfen
Dwa piwa proszę!
Iki bira lütfen!
iki bira lütfen
iki bira lütfen
Nic, dziękuję
Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler
hitch bir chey, techekkürler
Twoje zdrowie!
Sağlığına!
sawhloewhoena
sawhloewhoena
Twoje zdrowie!
Şerefe!
cherefe
cherefe
Na zdrowie!
Sağlığına!
0
0
Poproszę rachunek !
Hesap lütfen!
hesap lütfen
hesap lütfen
Ile jestem panu winien?
Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen
borcum ne kadar lütfen
Dwadzieścia euro
Yirmi öro
yirmi öro
yirmi öro
Ja płacę
Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
Ja płacę
Ben veriyorum
ben veriyorum
ben veriyorum
Q1
Restauracja
Restoran
restoran
restoran
Chcesz coś zjeść?
Yemek yer misin ?
yemek yer misin
yemek yer misin
Tak, chcę
Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
Jeść
Yemek yemek
yemek yemek
yemek yemek
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris
nerede yemek yiyebiliris
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
Kolacja
Akşam yemeği
akcham yemewhi
akcham yemewhi
Śniadanie
Kahvaltı
kahvaltoe
kahvaltoe
Przepraszam!
Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess
bakar moesoenoess
Poproszę menu!
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen
mönüyü alabilirmiyim lütfen
Oto menu!
Işte mönü!
ichte mönü
ichte mönü
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe
ne yersin et mi baloek moe
Z ryżem
Pilavlı olsun
pilavloe olsun
pilavloe olsun
Z makaronem
Makarnalı olsun
makarnaloe olsun
makarnaloe olsun
Ziemniaki
Patates
patates
patates
Warzywa
Sebzeler
sebzeler
sebzeler
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
Chleb
Ekmek
ekmek
ekmek
Masło
Tereyağ
tereyawh
tereyawh
Sałata
Salata
salata
salata
Deser
Tatlı
tatloe
tatloe
Owoce
Meyve
meyve
meyve
Czy mogę poprosić o nóż?
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
Tak, już przynoszę
Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
Nóż
Bıçak
boetchak
boetchak
Widelec
Çatal
tchatal
tchatal
Łyżeczka
Kaşık
kachoek
kachoek
Czy to danie na gorąco?
Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu
soecak yemek mi bu
Tak, i też bardzo pikantne!
Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe
evet, üstelik tchok baharatloe
Gorące
Sıcak
soedjak
soedjak
Zimne
Soğuk
sowhuk
sowhuk
Pikantne
Baharatlı
baharatloe
baharatloe
Pikantne
Acılı
adjoeloe
adjoeloe
Zamówię rybę!
Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem
ben baloek alacawhoem
Ja też
Ben de
ben de
ben de
Q1
Już późno! Muszę iść!
Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek
getch oldu, gitmem gerek
Moglibyśmy się znów spotkać?
Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss
tekrar görüchebilir miyiss
Tak, z przyjemnością
Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
Tak, z przyjemnością
Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen
tabii, neden olmasoen
Mieszkam pod tym adresem
Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
Mieszkam pod tym adresem
Benim adres bu
benim adres bu
benim adres bu
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe
telefon numaran var moe
Tak, proszę
Evet, işte
evet, ichte
evet, ichte
Było mi bardzo miło
Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim
seninle güzel vakit getchirdim
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
Zobaczymy się wkrótce
Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss
yakoenda görüchürüss
Zobaczymy się wkrótce
Görüşmek üzere!
görüchmek üzere
görüchmek üzere
Mam taką nadzieję!
Inşallah
inchallah
inchallah
Do widzenia!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
Do widzenia!
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
Do jutra!
Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss
yaroen görüchürüss
Cześć!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
Cześć!
Güle Güle!
güle güle
güle güle
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen
otobüs durawhoe nerede lütfen
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar
günech chehri'ne bilet ne kadar
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen
bu tren nereye gider lütfen
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu
bu tren günech chehrinde duruyor mu
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe
tren saatleri var moe
Rozkład jazdy autobusów
Otobüs saatleri?
otobüs saatleri
otobüs saatleri
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
To ten pociąg
Bu
bu
bu
To ten pociąg
Şu
chu
chu
Dziękuję
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Nie ma za co. Miłej podróży!
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
Serwis samochodowy
Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
Stacja benzynowa
Benzin istasyonu
benzin istasyonu
benzin istasyonu
Do pełna proszę
Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
Rower
Bisiklet
bisiklet
bisiklet
Centrum miasta
Şehir merkezi
chehir merkezi
chehir merkezi
Przedmieście
Banliyö
banliyö
banliyö
Przedmieście
Yörekent
yörekent
yörekent
To duże miasto
Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir
burasoe büyük bir chehir
To miasteczko
Burası bir köy
burasoe bir köy
burasoe bir köy
Góra
Dağ
dawh
dawh
Jezioro
Göl
göl
göl
Wieś
Kırsal alan
koersal alan
koersal alan
Wieś
kır - Köy
koer - köy
koer - köy
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe
afedersiniz, sarah burada moe
Przepraszam, czy jest Sarah?
Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe
afedersiniz, sarah orada moe
Tak, jest
Evet burada
Evet burada
Evet burada
Sarah wyszła
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Wie pani gdzie ona jest?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Jest w pracy
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Jest w pracy
Işinde
ichinde
ichinde
Jest u siebie
O evde
o evde
o evde
Jest u siebie
Evinde
evinde
evinde
Przepraszam, czy jest Julien?
Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe
afedersiniz, julien burada moe
Tak, jest
Evet burada
evet burada
evet burada
Julien wyszedł
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Wie pan gdzie on jest?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Jest w pracy
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Jest u siebie
O evde
o evde
o evde
Q1
Hotel
Otel
otel
otel
Mieszkanie
Daire
daire
daire
Witamy!
Hoş geldiniz!
hoch geldiniz
hoch geldiniz
Czy są wolne pokoje?
Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe
boch odanoez var moe
Czy to jest pokój z łazienką?
Odada banyo var mı?
odada banyo var moe
odada banyo var moe
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
Pokój ze śniadaniem
Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe
yatak kahvaltoe
Jaka jest cena noclegu?
Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar
bir gedjeliwhi ne kadar
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
Tak, oczywiście!
Evet, tabii ki
evet, tabii ki
evet, tabii ki
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen
odam ne tarafta lütfen
Na pierwszym piętrze
Birinci katta
birinci katta
birinci katta
Czy jest winda?
Asansör var mı?
asansör var moe
asansör var moe
Winda jest po pani lewej stronie
Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda
asansör sol tarafoenoezda
Winda jest po pani prawej stronie
Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda
asansör sawh tarafoenoezda
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede
giysi temizleme yeri nerede
Na parterze
Giriş katında
Girich katoenda
Girich katoenda
Parter
Giriş katı
girich katoe
girich katoe
Pokój
Yatak odası
yatak odasoe
yatak odasoe
Prasowalnia
Kuru temizleme
kuru temizleme
kuru temizleme
Salon fryzjerski
Kuaför
kuaför
kuaför
Salon fryzjerski
Berber
berber
berber
Parking samochodowy
Araba park yeri
araba park yeri
araba park yeri
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
Sala konferencyjna
Toplantı odası
toplantoe odasoe
toplantoe odasoe
Basen z podgrzewaną wodą
Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer
havuz oesoetmaloedoer
Basen
Yüzme havuzu
yüzme havuzu
yüzme havuzu
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
Poproszę klucz
Anahtar lütfen
anahtar lütfen
anahtar lütfen
Poproszę kartę
Pass lutfen
pass lutfen
pass lutfen
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe
bana mesaj var moe
Tak, proszę
Evet, buyrun
evet, buyrun
evet, buyrun
Nie, nie ma
Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim
nerede para bozdurabilirim
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen
bana para bozar moesoenoez lütfen
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
Q1
Plaża
Plaj
plaj
plaj
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim
nereden top satoen alabilirim
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Nerede top satarlar?
nerede top satarlar
nerede top satarlar
Tam dalej jest sklep
Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
Tam dalej jest sklep
Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
Piłka
Top
top
top
Lornetka
Dürbün
dürbün
dürbün
Czapka z daszkiem
Kasket
kasket
kasket
Czapka z daszkiem
Şapka
chapka
chapka
Ręcznik
Havlu
havlu
havlu
Sandały
Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Sandały
Sandalet
sandalet
sandalet
Wiaderko
Kova
kova
kova
Krem przeciwsłoneczny
Güneş kremi
günech kremi
günech kremi
Kąpielówki
Mayo
mayo
mayo
Okulary przeciwsłoneczne
Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü
günech gözlüwhü
Owoce morza
Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
Opalać się
Güneşlenmek
günechlenmek
günechlenmek
Słonecznie
Güneşli
günechli
günechli
Zachód słońca
Gün batımı
gün batoemoe
gün batoemoe
Zachód słońca
Güneşin batması
günechin batmasoe
günechin batmasoe
Parasol
Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi
günech chemsiyesi
Słońce
Güneş
günech
günech
Udar słoneczny
Güneş çarpması
günech tcharpmasoe
günech tcharpmasoe
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi
buarada yüzmek tehlikeli mi
Nie, tu jest bezpiecznie
Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil
hayoer, tehlikeli dewhil
Tak, pływanie jest tu zabronione
Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
Pływać
Yüzmek
yüzmek
yüzmek
Pływanie
Yüzme
yüzme
yüzme
Fala
Dalga
dalga
dalga
Morze
Deniz
deniz
deniz
Wydma
Kumul
kumul
kumul
Piasek
Kum
kum
kum
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak
yaroen hava nasoel olacak
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir
yaroenki hava durumu nedir
Pogoda się zmieni
Hava değişecek
hava dewhichecek
hava dewhichecek
Będzie padać
Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak
yawhmur yawhacak
Będzie słonecznie
Güneşli olacak
günechli oladjak
günechli oladjak
Będzie wietrznie
Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak
tchok rüzgarloe oladjak
Kostium kąpielowy
Mayo
mayo
mayo
Cień
Gölge
gölge
gölge
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
Zgubiłem się
Kayboldum
kayboldum
kayboldum
Co dla pani?
Ne istersiniz?
ne istersiniz
ne istersiniz
Co się stało?
Ne oldu?
ne oldu
ne oldu
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim
nerede terdjüman bulabilirim
Gdzie jest najbliższa apteka?
En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede
en yakoen eczane nerede
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen
lütfen bir doktor tchawhoeroen
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
Szpital
Hastane
hastane
hastane
Apteka
Ezcane
ezaane
ezaane
Lekarz
Doktor
doktor
doktor
Służby medyczne
Sağlık merkezi
sawhloek merkezi
sawhloek merkezi
Zgubiłem moje dokumenty
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
Skradziono mi moje dokumenty
Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
Biuro Rzeczy Znalezionych
Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
Punkt pierwszej pomocy
Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi
ilk yardoem merkezi
Wyjście ewakuacyjne
Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
Policja
Polis
polis
polis
Policja
Jandarma
jandarma
jandarma
Dokumenty
Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem
kimlik kawhoetlaroem
Pieniądze
Para
para
para
Paszport
Pasaport
pasaport
pasaport
Bagaż
Bagaj
bagaj
bagaj
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Yok teşekkürler
yok techekkürler
yok techekkürler
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen
beni rahat boerakoen
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Yeter artık
yeter artoek
yeter artoek
Proszę odejść!
Gidin!
gidin
gidin