1
17 motywów
Dzień dobry
Laba diena
Dobry wieczór
Labas vakaras
Do widzenia
Viso gero
Do zobaczenia
Iki
Tak
Taip
Nie
Ne
Przepraszam!
Atsiprašau
Kokia kaina?
Dziękuję
Ačiū
Dziękuję bardzo!
Labai ačiū
Dziękuję za pomoc
Ačiū už jūsų pagalbą
Proszę
Nėra už ką
Zgoda!
Gerai
Przepraszam, ile to kosztuje?
Kiek tai kainuoja?
Nie rozumiem
Aš nesuprantu
Zrozumiałem
Aš supratau
Nie wiem
Aš nežinau
Wstęp wzbroniony
Draudžiama
Przepraszam, gdzie są toalety?
Kur yra tualetas?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Gerų metų!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Su gimtadieniu!
Wesołych świąt!
Gerų švenčių!
Gratulacje!
Sveikinimai!
Dzień dobry. Jak się masz?
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Kur patartumėte pavalgyti?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Czy mówisz po litewsku?
Ar tu kalbi lietuviškai?
Nie, nie mówię po litewsku
Ne, aš nekalbu lietuviškai
Tylko trochę.
Tik truputėlį
Skąd jesteś?
Iš kokios šalies atvykai?
Jaka jest twoja narodowość?
Kokia yra tavo tautybė?
Jestem Litwinem
Aš esu lietuvis
A ty, mieszkasz tutaj?
O ar tu čia gyveni?
Tak, mieszkam tu.
Taip, aš čia gyvenu
Nazywam się Sarah, a ty?
Mano vardas sara, o tavo?
Julien.
Julius
Co tutaj robisz?
Ką tu čia veiki?
Jestem na wakacjach.
Atostogauju
Jesteśmy na wakacjach.
Mes atostogaujame
Jestem tu służbowo
Aš atvykau verslo reikalais
Pracuję tutaj
Aš čia dirbu
Pracujemy tutaj
Mes čia dirbame
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Ar netoliese yra muziejus?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Tak, chcę
Taip, žinoma
Jak to się nazywa?
Kaip tai vadinama?
To jest stół
Tai yra stalas
Stół, rozumiesz?
Stalas, supranti?
Nie rozumiem
Aš nesuprantu
Możesz powtórzyć?
Gal galėtum pakartoti?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Możesz to napisać?
Gal galėtum tai užrašyti?
Zrozumiałem
Aš supratau
Zero
Nulis
Jeden
Vienas
Dwa
Du
Trzy
Trys
Cztery
Keturi
Pięć
Penki
Sześć
Šeši
Siedem
Septyni
Osiem
Aštuoni
Dziewięć
Devyni
Dziesięć
Dešimt
Jedenaście
Vienuolika
Dwanaście
Dvylika
Trzynaście
Trylika
Czternaście
Keturiolika
Piętnaście
Penkiolika
Szesnaście
Šešiolika
Siedemnaście
Septyniolika
Osiemnaście
Aštuoniolika
Dziewiętnaście
Devyniolika
Dwadzieścia
Dvidešimt
Dwadzieścia jeden
Dvidešimt vienas
Dwadzieścia dwa
Dvidešimt du
Dwadzieścia trzy
Dvidešimt trys
Dwadzieścia cztery
Dvidešimt keturi
Dwadzieścia pięć
Dvidešimt penki
Dwadzieścia sześć
Dvidešimt šeši
Dwadzieścia siedem
Dvidešimt septyni
Dwadzieścia osiem
Dvidešimt aštuoni
Dwadzieścia dziewięć
Dvidešimt devyni
Trzydzieści
Trisdešimt
Trzydzieści jeden
Trisdešimt vienas
Trzydzieści dwa
Trisdešimt du
Trzydzieści trzy
Trisdešimt trys
Trzydzieści cztery
Trisdešimt keturi
Trzydzieści pięć
Trisdešimt penki
Trzydzieści sześć
Trisdešimt šeši
Czterdzieści
Keturiasdešimt
Pięćdziesiąt
Penkiasdešimt
Sześćdziesiąt
Šešiasdešimt
Siedemdziesiąt
Septyniasdešimt
Osiemdziesiąt
Aštuoniasdešimt
Dziewięćdziesiąt
Devyniasdešimt
Sto
Šimtas
Sto pięć
Šimtas penki
Dwieście
Du šimtai
Trzysta
Trys šimtai
Czterysta
Keturi šimtai
Tysiąc
Tūkstantis
Tysiąc pięćset
Tūkstantis penki šimtai
Dwa tysiące
Du tūkstančiai
Dziesięć tysięcy
Dešimt tūkstančių
Kiedy tu przyjechałeś?
Kada tu čia atvažiavai ?
Pusę devynių ryto
Dzisiaj
Šiandien
Wczoraj
Vakar
Dwa dni temu
Prieš dvi dienas
Ile czasu zostajesz?
Kiek laiko pasiliksi?
Wyjeżdżam jutro
Aš išvažiuoju šiandien
Wyjeżdżam pojutrze
Aš išvažiuoju poryt
Wyjeżdżam za trzy dni
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Poniedziałek
Pirmadienis
Wtorek
Antradienis
Środa
Trečiadienis
Czwartek
Ketvirtadienis
Piątek
Penktadienis
Sobota
Šeštadienis
Niedziela
Sekmadienis
Styczeń
Sausis
Luty
Vasaris
Marzec
Kovas
Kwiecień
Balandis
Maj
Gegužė
Czerwiec
Birželis
Lipiec
Liepa
Sierpień
Rugpjūtis
Wrzesień
Rugsėjis
Październik
Spalis
Listopad
Lapkritis
Grudzień
Gruodis
O której godzinie wyjeżdżasz?
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Rano, o godzinie ósmej
Aštuntą valandą ryto
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
Ryte aštuonios penkiolika
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
Ryte aštuonios trisdešimt
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
Ryte be penkiolikos devynios
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
Šeštą valandą vakaro
Jestem spóźniony
Vėluoju
Taxi!
Taksi!
Dokąd jedziemy?
Kur norite važiuoti?
Na dworzec, poproszę
Važiuoju į stotį
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Ar galite paimti mano bagažą?
Czy to daleko stąd?
Ar tai yra toli nuo čia?
Nie, to tuż obok
Ne, šalia
Ne, čia pat
Tak, trochę daleko
Taip, tai yra truputį toliau
Ile to będzie kosztować?
Kiek tai kainuos?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Nuvežkite mane čia, prašau
W prawo
Į dešinę
W lewo
Į kairę
Prosto
Tiesiai
To tutaj
Čia
Tędy
Ten
Stop!
Stop!
Proszę się nie spieszyć
Neskubėkite
Czy mogę prosić o paragon?
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Bardzo lubię twój kraj
Man labai patinka tavo šalis
Kocham cię
Aš tave myliu
Jestem szczęśliwy
Aš esu laimingas
Aš esu liūdna
Jestem smutny
Aš esu liūdnas
Dobrze mi tutaj
Aš čia gerai jaučiuosi
Zimno mi
Man šalta
Gorąco mi
Man karšta
To jest za duże
Čia per erdvu
To jest za małe
Čia per ankšta
To jest idealne
Čia puiku
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
To dobry pomysł
Tai puiki mintis
Chcę się trochę rozerwać
Noriu pasilinksminti
To nie jest dobry pomysł
Tai nėra gera mintis
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Chcę trochę odpocząć
Aš noriu pailsėti
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Ar nori pasportuoti?
Tak, muszę się odprężyć!
Taip, man reikia nuleisti garą!
Gram w tenisa
Aš žaidžiu tenisą
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Ne, ačiū, esu pavargęs
Bar
Baras
Chcesz się czegoś napić?
Ar norėtum išgerti?
Pić
Gerti
Szklanka
Taurė
Stiklinė
Z przyjemnością
Su malonumu
Co zamawiasz?
Ką tu užsisakysi?
Co jest do picia?
Ko galima išgerti?
Jest woda lub soki
Turime vandens arba vaisių sulčių
Woda
Vanduo
Proszę dorzucić kostki lodu
Gal galite pridėti ledukų?
Kostki lodu
Ledukai
Czekolada do picia
Šokolado
Mleko
Pieno
Herbata
Arbatos
Kawa
Kavos
Z cukrem
Su cukrumi
Ze śmietanką
Su pienu
Wino
Vyno
Piwo
Alaus
Herbatę proszę
Prašau arbatos
Piwo proszę
Prašau alaus
Co do picia dla pana?
Ko norėtumėte išgerti?
Dwie herbaty proszę!
Dvi arbatas prašau!
Dwa piwa proszę!
Du alaus prašau!
Nic, dziękuję
Nieko, ačiū
Twoje zdrowie!
Į tave
Na zdrowie!
Į sveikatą!
Poproszę rachunek !
Sąskaitą, prašau
Ile jestem panu winien?
Kiek aš moku?
Dwadzieścia euro
Dvidešimt eurų
Ja płacę
Aš vaišinu
Restauracja
Restoranas
Šaukštelis
Chcesz coś zjeść?
Ar norėtum valgyti?
Tak, chcę
Taip, ačiū
Jeść
Valgyti
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Kur galime pavalgyti?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Kur galime papusryčiauti?
Kolacja
Vakarienė
Śniadanie
Pusryčiai
Przepraszam!
Prašau!
Poproszę menu!
Prašau meniu!
Oto menu!
Štai ir meniu!
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Z ryżem
Su ryžiais
Z makaronem
Su makaronais
Ziemniaki
Su bulvėmis
Warzywa
Su daržovėmis
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Chleb
Duonos
Masło
Sviesto
Sałata
Salotos
Deser
Desertas
Owoce
Vaisių
Czy mogę poprosić o nóż?
Ar galėčiau gauti peilį?
Tak, już przynoszę
Taip, tuoj jums atnešiu
Nóż
Peilis
Widelec
Šakutė
Łyżeczka
Šaukštas
Czy to danie na gorąco?
Ar tai yra karštas patiekalas?
Tak, i też bardzo pikantne!
Taip, ir labai aštrus!
Gorące
Karštas
Zimne
Šaltas
Pikantne
Aštrus
Zamówię rybę!
Aš imsiu žuvį!
Ja też
Aš taip pat
Już późno! Muszę iść!
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Moglibyśmy się znów spotkać?
Gal galėsim vėl susitikti?
Tak, z przyjemnością
Taip, su malonumu
Mieszkam pod tym adresem
Aš čia gyvenu
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Ar tu turi telefono numerį?
Tak, proszę
Taip, štai jis
Było mi bardzo miło
Man buvo smagu su tavim
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Zobaczymy się wkrótce
Greitai susitiksime
Mam taką nadzieję!
Aš taip pat tikiuosi
Do widzenia!
Viso gero!
Do jutra!
Iki rytojaus!
Cześć!
Iki!
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Rozkład jazdy autobusów
Autobusų tvarkaraštis
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
To ten pociąg
Šitas
Dziękuję
Ačiū
Nie ma za co. Miłej podróży!
Nėra už ką. Geros kelionės!
Serwis samochodowy
Autoservisas
Stacja benzynowa
Degalinė
Do pełna proszę
Pilną, prašau
Rower
Dviratis
Centrum miasta
Miesto centras
Centras
Przedmieście
Priemiestis
To duże miasto
Tai yra didelis miestas
To miasteczko
Tai yra kaimas
Góra
Kalnas
Jezioro
Ežeras
Wieś
Kaimas
Przepraszam, czy jest Sarah?
Ar sara yra čia?
Tak, jest
Taip, jis yra čia
Sarah wyszła
Ji išėjo
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Wie pani gdzie ona jest?
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Jest w pracy
Jis yra darbe
Jest u siebie
Jis yra savo namuose
Jis yra namie
Przepraszam, czy jest Julien?
Ar julius čia yra?
Julien wyszedł
Jis išėjo
Wie pan gdzie on jest?
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Hotel
Viešbutis
Mieszkanie
Butas
Witamy!
Sveikas atvykęs!
Parkingas
Czy są wolne pokoje?
Ar turite laisvų kambarių?
Czy to jest pokój z łazienką?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Pokój ze śniadaniem
Kambarys su pusryčiais
Jaka jest cena noclegu?
Kokia yra vienos nakties kaina?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Tak, oczywiście!
Taip, žinoma!
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Ačiū. Kambarys labai geras.
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Atleiskite, bet man brangoka
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Na pierwszym piętrze
Jis yra pirmame aukšte
Czy jest winda?
Ar yra liftas?
Winda jest po pani lewej stronie
Liftas yra jūsų kairėje
Winda jest po pani prawej stronie
Liftas yra jūsų dešinėje
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Kur yra skalbykla?
Na parterze
Ji yra pirmame aukšte
Parter
Pirmas aukštas
Pokój
Kambarys
Prasowalnia
Sausas valymas
Salon fryzjerski
Kirpykla
Parking samochodowy
Mašinų stovėjimo aikštelė
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Kur yra susirinkimų salė?
Sala konferencyjna
Susirinkimų salė
Basen z podgrzewaną wodą
Baseinas yra šildomas
Basen
Baseinas
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Poproszę klucz
Prašau raktą
Poproszę kartę
Prašau kambario kortelę
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Ar man yra žinučių?
Tak, proszę
Taip, štai jos
Nie, nie ma
Ne, jūs nieko negavote
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Galime. Kiek jums reikia?
Plaża
Paplūdimys
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Tam dalej jest sklep
Ten toliau yra parduotuvė
Piłka
Balionas
Lornetka
Žiūronai
Czapka z daszkiem
Kepuraitė
Ręcznik
Rankšluostis
Sandały
Sandalai
Basutės
Wiaderko
Kibiras
Krem przeciwsłoneczny
Apsauginis kremas nuo saulės
Kąpielówki
Maudymosi trumpikės
Okulary przeciwsłoneczne
Akiniai nuo saulės
Owoce morza
Vėžiagyvis
Opalać się
Degintis
Słonecznie
Saulėta
Zachód słońca
Saulėlydis
Parasol
Skėtis nuo saulės
Słońce
Saulė
Udar słoneczny
Saulės smūgis
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Ar pavojinga čia plaukioti?
Nie, tu jest bezpiecznie
Ne, nepavojinga
Tak, pływanie jest tu zabronione
Taip, čia maudytis draudžiama
Pływać
Plaukti
Pływanie
Plaukimas
Fala
Banga
Morze
Jūra
Wydma
Kopa
Piasek
Smėlis
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Pogoda się zmieni
Oras keisis
Będzie padać
Lis
Będzie słonecznie
Bus saulėta
Będzie wietrznie
Bus vėjuota
Kostium kąpielowy
Maudymosi kostiumas
Cień
Šešėlis
Mogłaby mi pani pomóc?
Gal galite man padėti?
Zgubiłem się
Aš pasiklydau
Co dla pani?
Ko norėtumėte?
Co się stało?
Kas atsitiko?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Kur galiu rasti vertėją?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Szpital
Ligoninė
Apteka
Vaistinė
Lekarz
Gydytojas
Daktaras
Służby medyczne
Medicinos paslaugos
Zgubiłem moje dokumenty
Aš pamečiau savo dokumentus
Skradziono mi moje dokumenty
Mano dokumentus pavogė
Biuro Rzeczy Znalezionych
Radinių biuras
Punkt pierwszej pomocy
Pagalbos punktas
Wyjście ewakuacyjne
Atsarginis išėjimas
Policja
Policija
Dokumenty
Dokumentai
Pieniądze
Pinigai
Paszport
Pasas
Bagaż
Bagažas
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Ačiū, nereikia
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Palikite mane ramybėje!
Proszę odejść!
Išeikite!