1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Demat
Dzień dobry
Devezh mat deoc'h !
Dobry wieczór
Noz vat
Dobry wieczór
Nozezh vat deoc'h !
Do widzenia
Kenavo
Do zobaczenia
Ken emberr
Do zobaczenia
A wech all
Tak
Ya
Nie
Ket
Nie
Tamm ebet
Przepraszam!
Mar plij ganeoc’h
Dziękuję
Trugarez deoc’h
Dziękuję bardzo!
Trugarez vras
Dziękuję za pomoc
Trugarez deoc’h evit ho sikour
Proszę
Mann ebet !
Proszę
Netra ebet !
Zgoda!
Mat eo
Przepraszam, ile to kosztuje?
Pegement eo, mar plij ?
Przepraszam!
Ma digarezit !
Przepraszam!
Digarezit ac'hanon !
Nie rozumiem
Ne gomprenan ket
Zrozumiałem
Komprenet em eus
Nie wiem
N’ouzon ket
Nie wiem
N'ouian ket
Wstęp wzbroniony
Arabat
Wstęp wzbroniony
Difennet eo
Przepraszam, gdzie są toalety?
Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Bloavezh mat !
Szczęśliwego Nowego Roku!
Bloavezh mat deoc'h !
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Deiz-ha-bloaz laouen !
Wesołych świąt!
Gouelioù laouen
Gratulacje!
Gourc’hemennoù
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Demat. Penaos ’mañ kont ?
Dzień dobry. Jak się masz?
Pesort mod ya an traou ganoc'h ?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Demat, trugarez
Czy mówisz po bretońsku?
Komz a rez brezhoneg?
Nie, nie mówię po bretońsku
Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
Tylko trochę.
Un tammig hepken
Tylko trochę.
just un tammig
Skąd jesteś?
Eus peseurt bro out ?
Jaka jest twoja narodowość?
Eus peseurt broad out ?
Jestem Bretończykiem
Breizhad on
A ty, mieszkasz tutaj?
Ha te, amañ emaout o chom ?
A ty, mieszkasz tutaj?
Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ?
Tak, mieszkam tu.
Ya, amañ emaon o chom
Nazywam się Sarah, a ty?
Ma anv zo Sarah, ha te ?
Nazywam się Sarah, a ty?
Sarah eo ma ano, ha c'hwi ?
Julien.
Juluan
Co tutaj robisz?
Petra emaout oc’h ober amañ ?
Jestem na wakacjach.
E vakañsoù emaon
Jesteśmy na wakacjach.
E vakañsoù emaomp
Jestem tu służbowo
Emaon o veajiñ evit ma labour
Jestem tu służbowo
Evit ma labour emaon o veajiñ
Pracuję tutaj
Amañ emaon o labourat
Pracujemy tutaj
Amañ emaomp o labourat
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Pelec’h e vez debret mat ?
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Pelec'h zo un ostaleri vat ?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
Tak, chcę
Ya, laouen !
Jak to się nazywa?
Petra ’vez graet deus se ?
To jest stół
Un daol eo
Stół, rozumiesz?
Un daol, kompren a rez ?
Nie rozumiem
Ne gomprenan ket
Możesz powtórzyć?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
Możesz powtórzyć?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ?
Możesz to napisać?
Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
Zrozumiałem
Komprenet em eus
Q1
Zero
Mann
Zero
Netra e-bet
Jeden
Unan
Dwa
Daou
Trzy
Tri
Cztery
Pevar
Pięć
Pemp
Sześć
C’hwec’h
Siedem
Seizh
Osiem
Eizh
Dziewięć
Nav
Dziesięć
Dek
Jedenaście
Unnek
Dwanaście
Daouzek
Trzynaście
Trizek
Czternaście
Pevarzek
Piętnaście
Pemzek
Szesnaście
C’hwezek
Siedemnaście
Seitek
Osiemnaście
Triwec’h
Dziewiętnaście
Naontek
Dwadzieścia
Ugent
Dwadzieścia jeden
Unan warn-ugent
Dwadzieścia dwa
Daou warn-ugent
Dwadzieścia trzy
Tri warn-ugent
Dwadzieścia cztery
Pevar warn-ugent
Dwadzieścia pięć
Pemp warn-ugent
Dwadzieścia sześć
C’hwec’h warn-ugent
Dwadzieścia siedem
Seizh warn-ugent
Dwadzieścia osiem
Eizh warn-ugent
Dwadzieścia dziewięć
Nav warn-ugent
Trzydzieści
Tregont
Trzydzieści jeden
Unan ha tregont
Trzydzieści dwa
Daou ha tregont
Trzydzieści trzy
Tri ha tregont
Trzydzieści cztery
Pevar ha tregont
Trzydzieści pięć
Pemp ha tregont
Trzydzieści sześć
C’hwec’h ha tregont
Czterdzieści
Daou-ugent
Pięćdziesiąt
Hanter-kant
Sześćdziesiąt
Tri-ugent
Siedemdziesiąt
Dek ha tri-ugent
Osiemdziesiąt
Pevar-ugent
Dziewięćdziesiąt
Dek ha pevar-ugent
Sto
Kant
Sto pięć
Kant pemp
Dwieście
Daou c’hant
Trzysta
Tri c’hant
Czterysta
Pevar c’hant
Tysiąc
Mil
Tysiąc pięćset
Mil pemp kant
Dwa tysiące
Daou vil
Dziesięć tysięcy
Dek mil
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
Pegoulz out erruet amañ ?
Kiedy tu przyjechałeś?
Pevare out erruet amañ ?
Dzisiaj
Hiziv
Wczoraj
Dec’h
Dwa dni temu
Daou zevezh zo
Ile czasu zostajesz?
Pegeit e chomi ?
Wyjeżdżam jutro
Mont a rin kuit warc’hoazh
Wyjeżdżam pojutrze
Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
Wyjeżdżam za trzy dni
Mont a rin kuit a-benn tri devezh
Poniedziałek
Dilun
Wtorek
Dimeurzh
Środa
Dimerc’her
Czwartek
Diriaou
Piątek
Digwener
Sobota
Disadorn
Niedziela
Disul
Styczeń
Genver
Luty
C’hwevrer
Marzec
Meurzh
Kwiecień
Ebrel
Maj
Mae
Czerwiec
Mezheven
Lipiec
Gouere
Sierpień
Eost
Wrzesień
Gwengolo
Październik
Here
Listopad
Du
Grudzień
Kerzu
O której godzinie wyjeżdżasz?
Da bet eur ez i kuit ?
Rano, o godzinie ósmej
Diouzh ar beure, da eizh eur
Rano, o godzinie ósmej
Da vintin, da seiz eur
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
Da noz, da c’hwec’h eur
Jestem spóźniony
Diwezhat emaon
Q1
Taxi!
Taksi !
Dokąd jedziemy?
Pelec’h e fell deoc’h mont ?
Dokąd jedziemy?
Pelec’h e faot deoc’h mont ?
Na dworzec, poproszę
D’an ti-gar
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
D'an ostaleri noz ha deiz
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
Czy to daleko stąd?
Pell ac’hann emañ ?
Czy to daleko stąd?
Pell deus amañ ?
Nie, to tuż obok
N’emañ ket, e-kichen emañ.
Tak, trochę daleko
Ya, un tamm pelloc’h emañ
Ile to będzie kosztować?
Pegement e kousto din ?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
W prawo
War an tu dehoù emañ
W lewo
War an tu kleiz emañ
Prosto
War-eeun emañ
Prosto
War an eeun ema
To tutaj
Amañ emañ
Tędy
War an tu-se emañ
Stop!
A-sav !
Stop!
Chom ho sav !
Proszę się nie spieszyć
Kemerit hoc’h amzer
Czy mogę prosić o paragon?
Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Da vro a blij din kalz
Kocham cię
Da garout a ran
Jestem szczęśliwy
Laouen on
Jestem smutny
Trist on
Dobrze mi tutaj
Brav eo din amañ
Zimno mi
Riv ’m eus
Zimno mi
Anoued meus
Gorąco mi
Tomm eo din
To jest za duże
Re vras eo
To jest za małe
Re vihan eo
To jest idealne
Disteñget !
To jest idealne
Dispar ema !
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Plijout a rafe din
To dobry pomysł
Ur soñj mat eo
Chcę się trochę rozerwać
C’hoant ’m eus da ebatal
To nie jest dobry pomysł
N’eo ket ur soñj mat
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
Chcę trochę odpocząć
Fellout a ra din diskuizhañ
Chcę trochę odpocząć
Diskuizo a faot din
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Fellout a ra dit ober sport ?
Tak, muszę się odprężyć!
Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
Gram w tenisa
C’hoari a ran tennis
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Ne fell ket din, skuizh on
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ
Q1
Masz tutaj rodzinę?
Familh ’peus dre amañ ?
Masz tutaj rodzinę?
Tud nes peus dre amañ ?
Mój ojciec
Ma zad
Moja matka
Ma mamm
Mój syn
Ma mab
Mój syn
Ma faotr
Moja córka
Ma merc’h
Brat
Ur breur din
Siostra
Ur c’hoar din
Przyjaciel
Ur mignon din
Przyjaciółka
Ur vignonez din
Mój przyjaciel
Ma muiañ-karet
Moja przyjaciółka
Ma dousig
Mój mąż
Ma gwaz
Moja żona
Ma gwreg
Q1
Bar
An ostaleri
Chcesz się czegoś napić?
Ur banne ’po ?
Pić
Evañ
Pić
Evo
Szklanka
Gwerenn
Z przyjemnością
Ya, gant plijadur
Co zamawiasz?
Petra ’po ?
Co jest do picia?
Petra zo da evañ ?
Co jest do picia?
Petra zo da evo
Jest woda lub soki
Dour pe chug-frouezh zo
Woda
Dour
Proszę dorzucić kostki lodu
Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
Kostki lodu
Skornennoù
Czekolada do picia
Chokolad
Mleko
Laezh
Herbata
Te
Kawa
Kafe
Z cukrem
Gant sukr
Ze śmietanką
Gant laezh
Wino
Gwin
Piwo
Bier
Herbatę proszę
Ur banne te mar plij
Piwo proszę
Ur banne bier mar plij
Co do picia dla pana?
Petra ’po d’evañ ?
Co do picia dla pana?
Petra ’po d’evo ?
Dwie herbaty proszę!
Daou vanne te, mar plij !
Dwa piwa proszę!
Daou vanne bier, mar plij !
Nic, dziękuję
Mann ebet, mat eo
Twoje zdrowie!
Yec’hed mat
Na zdrowie!
Yec’hed mat !
Poproszę rachunek !
Ar gont mar plij !
Ile jestem panu winien?
Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
Dwadzieścia euro
Ugent euro
Ja płacę
Paeañ a ran
Q1
Restauracja
Ar preti
Chcesz coś zjeść?
Naon ’peus ?
Tak, chcę
Ya, naon ’m eus
Jeść
Debriñ
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
Kolacja
Koan
Śniadanie
An dijuniñ
Śniadanie
Al lein
Przepraszam!
Mar plij !
Poproszę menu!
Ar roll-meuzioù, mar plij !
Oto menu!
Setu ar roll-meuzioù !
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
Z ryżem
Gant riz
Z makaronem
Gant toazennoù
Ziemniaki
Avaloù-douar
Warzywa
Legumaj
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Vioù mesket - fritet - poazh tanav
Chleb
Bara
Masło
Amann
Sałata
Ur saladenn
Deser
Un dibenn-pred
Owoce
Frouezh
Czy mogę poprosić o nóż?
Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
Tak, już przynoszę
Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
Tak, już przynoszę
Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu
Nóż
Ur gontell
Widelec
Ur fourchetez
Łyżeczka
Ul loa
Czy to danie na gorąco?
Ur meuz tomm eo ?
Tak, i też bardzo pikantne!
Ya, ha spiset mat ivez !
Gorące
Tomm
Zimne
Yen
Pikantne
Spiset
Zamówię rybę!
Pesked am bo !
Ja też
Me ivez
Q1
Już późno! Muszę iść!
Diwezhat eo ! Dav din mont !
Moglibyśmy się znów spotkać?
Gall’ a rafemp en em adwelet ?
Moglibyśmy się znów spotkać?
Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
Tak, z przyjemnością
Ya, laouen
Tak, z przyjemnością
Ya, gant plijadur
Mieszkam pod tym adresem
Setu ma chomlec’h
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Un niverenn bellgomz ’peus ?
Tak, proszę
Ya, setu-hi
Było mi bardzo miło
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
Było mi bardzo miło
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
Zobaczymy się wkrótce
En em adwelet a raimp a-raok pell
Zobaczymy się wkrótce
Ni 'n em welo a-raok pell
Mam taką nadzieję!
Fiziañs am eus ivez
Do widzenia!
Kenavo !
Do jutra!
Ken warc’hoazh
Cześć!
Salud !
Cześć!
Salut deoc'h !
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Mar plij ! Pelech harp ar bus
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Da belec’h ez ya an tren, mar plij ?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
Rozkład jazdy autobusów
Eurioù ar busoù
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
To ten pociąg
Hennezh eo
To ten pociąg
Hennezh an hini ema
Dziękuję
Trugarez deoc’h
Nie ma za co. Miłej podróży!
Mann ebet. Beaj vat !
Nie ma za co. Miłej podróży!
Netra e-bet. Beaj vat deoc'h !
Serwis samochodowy
Ar c’harrdi
Stacja benzynowa
Ar stal esañs
Do pełna proszę
Lakait leun ar veol, mar plij
Do pełna proszę
Leunit anezhañ, mar plij !
Rower
Marc’h-houarn
Centrum miasta
Kreiz-kêr
Przedmieście
Ar vannlev
To duże miasto
Ur gêr vras eo
To duże miasto
Ur gêr vras ema
To miasteczko
Ur gêr vihan eo
To miasteczko
Ur gêr vihan ema
Góra
Ur menez
Jezioro
Ul lenn
Wieś
Ar maezioù
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
Amañ emañ Sarah mar plij ?
Tak, jest
Ya, amañ emañ
Sarah wyszła
Aet eo er-maez
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
Wie pani gdzie ona jest?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
Jest w pracy
War he labour emañ-hi
Jest u siebie
Er gêr emañ-hi
Przepraszam, czy jest Julien?
Amañ emañ Juluan, mar plij ?
Tak, jest
Ya, amañ emañ
Julien wyszedł
Aet eo er-maez
Wie pan gdzie on jest?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
Jest w pracy
War e labour emañ
Jest u siebie
Er gêr emañ
Q1
Hotel
Al leti
Hotel
An ostaleri
Mieszkanie
Ranndi
Witamy!
Donemat
Witamy!
Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
Czy są wolne pokoje?
Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Czy to jest pokój z łazienką?
Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Pokój ze śniadaniem
Kambr, dijuniñ hag all
Pokój ze śniadaniem
Ar gambr ha lein
Jaka jest cena noclegu?
Pegement e koust an nozvezh ?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Tak, oczywiście!
Ya, evel-just !
Tak, oczywiście!
Ya, e-gist-just !
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Re ger eo un tamm evidon, trugarez
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Un tammig re ger ema evidon
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Na pierwszym piętrze
En estaj kentañ emañ
Czy jest winda?
Ur bignerez zo ?
Winda jest po pani lewej stronie
War an tu kleiz emañ ar bignerez
Winda jest po pani prawej stronie
War an tu dehou emañ ar bignerez
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Na parterze
Rez-an-douar emañ
Parter
Rez-an-douar
Pokój
Kambr
Prasowalnia
Naeterezh
Salon fryzjerski
Ficherezh-vlev
Parking samochodowy
Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Sala konferencyjna
Ar sal-emvod
Basen z podgrzewaną wodą
Tommet eo ar poull-neuial
Basen
Ar poull-neuial
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Poproszę klucz
An alc’hwez, mar plij
Poproszę kartę
Ar pass, mar plij
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Kemennadennoù zo evidon ?
Tak, proszę
Ya, setu-int
Tak, proszę
setu, amañ emaint
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?
Q1
Plaża
An draezhenn
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
Tam dalej jest sklep
Ur stal zo war an tu-se
Piłka
Ur volotenn
Lornetka
Gevellunedennoù
Czapka z daszkiem
Ur gasketenn
Ręcznik
Serviedenn
Sandały
Sandalennoù
Wiaderko
Sailh
Krem przeciwsłoneczny
Dienn heol
Kąpielówki
Bragoù-kouronkañ
Okulary przeciwsłoneczne
Lunedoù-heol
Owoce morza
Kresteneg
Owoce morza
Boued-mor
Opalać się
Kemer un heoliadenn
Opalać się
Grit kof rouz
Słonecznie
Heoliet
Zachód słońca
Kuzh-heol
Parasol
Disheolier
Słońce
Heol
Udar słoneczny
Taol-heol
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
Nie, tu jest bezpiecznie
N’eo ket dañjerus
Tak, pływanie jest tu zabronione
Ya, difennet eo kouronkañ amañ
Pływać
Neuial
Pływanie
Neuierezh
Fala
Gwagenn
Morze
Mor
Wydma
Tevenn
Piasek
Traezh
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
Pogoda się zmieni
Cheñch a ray an amzer
Będzie padać
Glav a ray
Będzie słonecznie
Heol a vo
Będzie wietrznie
Avelaj a vo
Kostium kąpielowy
Dilhad-kouronkañ
Cień
Disheol
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
Zgubiłem się
Kollet on
Co dla pani?
Petra a fell deoc’h kaout ?
Co dla pani?
Petra faot deoc'h kaout ?
Co się stało?
Petra zo degouezhet ?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe ?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ?
Szpital
Un ospital
Apteka
Un apotikerezh
Lekarz
Ur mezeg
Lekarz
Ur milchin
Służby medyczne
Servij mezegiezh
Zgubiłem moje dokumenty
Kollet eo ma faperioù ganin
Skradziono mi moje dokumenty
Laeret eo bet ma faperioù diganin
Biuro Rzeczy Znalezionych
Burev an traoù kavet
Punkt pierwszej pomocy
Post-sikour
Wyjście ewakuacyjne
Dor-dec’hel
Policja
Ar Polis
Dokumenty
Paperioù
Pieniądze
Arc’hant
Paszport
Paseporzh
Bagaż
Malizennoù
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Mat eo, trugarez
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Roit peoc’h !
Proszę odejść!
Kerzhit kuit !