Vertalen / Hotel


Cursussen hebreeuws - Hotel
Cursussen hebreeuws - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Hebreeuws
Het hotel המלון - amalon
Appartement דירה - dyra
Welkom! ברוכים הבאים! - bruhym abaym!
Hebt u een kamer vrij? ?יש לכם חדר פנוי - yesh lahem heder panuy?
Is er een badkamer in de kamer? ?יש חדר-אמבטיה בחדר - yesh heder-ambatya baheder?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות - atem ma'adyfym shtey mytot yehidot?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? ?אתה מעונינים בחדר כפול - atem m'eunyanym beheder kaful?
Kamer met bad - met balkon - met douche חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת - heder im ambatya, im myrpeset, im myklahat
Kamer met ontbijt חדר עם ארוחת-בוקר - heder im aruhat-boker
Wat is de prijs voor één nacht? ?מה המחיר ללילה - ma amehyr lelayla?
Ik zou graag eerst de kamer zien הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! - ayty m'eunyan lyrot et aheder bevakasha!
Ja, natuurlijk כן, בודאי! - ken, bevaday!
Dank u, de kamer is erg mooi תודה, החדר הוא טוב מאד - toda, aheder u tov meod
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב - beseder, any yahol lyshmor makom lea'erev?
Het is wat te duur voor mij, bedankt זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה - ze m'eat yakar myday byshvyly, toda
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה - at yehola letapel bamyzvadot shely bevakasha?
Waar is mijn kamer, alstublieft? ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי - slyha, eyfo nymtsa aheder shely?
Het is op de eerste verdieping הוא בקומה הראשונה - u bakoma aryshona
Is er een lift? ?יש מעלית - yesh ma'alyt?
De lift is aan uw linkerkant המעלית היא משמאל - ama'alyt y mismol
De lift is aan uw rechterkant המעלית היא מימין - ama'alyt y myyamyn
Waar is de wasserij, alstublieft? ?איפה נמצאת המכבסה - eyfo nymtset amahbesa?
Het is op de gelijkvloerse verdieping היא בקומת הקרקע - y bekomat akarka
De begane grond קומת קרקע - komat karka
Kamer חדר - heder
Droogkuis מכבסה - mahbesa
Kapsalon מספרה - myspara
Autoparking חניה למכוניות - hanaya lemehonyot
We zien elkaar in de vergaderzaal? נפגשים באולם האספות - nyfgashym beulam a'asefot
De vergaderzaal אולם האספות - ulam a'asefot
Het zwembad is verwarmd הבריכה מחוממת - abryha mehumemet
Het zwembad הבריכה - abryha
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה - ayry oty beshev'e baboker bevakasha
De sleutel, alstublieft את המפתח בבקשה - et amafte'ah bevakasha
De pas, alstublieft את הדרכון בבקשה - et adarkon bevaksha
Zijn er berichten voor mij? ?יש הודעות בשבילי - yesh od'eot byshbyly?
Ja, alstublieft כן, הנה הן - ken, yne en
Nee, we hebben niets voor u ontvangen לא, לא קיבלת שום-הודעה - lo, lo kybalt shum-oda'a
Waar kan ik wisselgeld krijgen? ?איפה אני יכול לפרוט כסף - eyfo any yahol lifrot kesef?
Kunt u mij wisselgeld geven? ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה - at yhola lyfrot ly kesef bevaksha?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף - anahnu yeholym lyfrot leha kesef. Kama ata roze leahlif?




8.9/10 (23 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren