Vertalen / Hotel


Cursussen persisch - Hotel
Cursussen persisch - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Persisch
Het hotel هتل - hotel
Appartement آپارتمان - âpârtemân
Welkom! خوش آمدید! - xoš umadid
Hebt u een kamer vrij? اتاق خالی دارید - otâqe xâli dârid
Is er een badkamer in de kamer? این اتاق حموم هم داره؟ - in otâq hamâm ham dâre
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ - do taxte ye nafare tarjih midid?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? یه اتاق دو نفره میخواید؟ - ye otâqe do nafare mixâyd?
Kamer met bad - met balkon - met douche اتاق با حمام، بالکن و دوش - otaq bâ hama
Kamer met ontbijt اتاق با صبحانه - sobhune
Wat is de prijs voor één nacht? قیمت یه شب چنده؟ - qeymate ye šab cande?
Ik zou graag eerst de kamer zien اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً - aval mixâm otâq ro bebinam lotfan
Ja, natuurlijk بله البته - bale albate
Dank u, de kamer is erg mooi ممنون. اتاق خیلی خوبیه - mamnun otâq xeyli xube
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ - besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam?
Het is wat te duur voor mij, bedankt برای من یه کم گرونه. ممنون - barâye man ye kam gerune mamnun
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ - bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid?
Waar is mijn kamer, alstublieft? ببخشید اتاق من کجاست؟ - bebaxšid otâqe man kojâst?
Het is op de eerste verdieping طبقه اوله - tabaqeye avale
Is er een lift? آسانسور داره؟ - âsânsor dâre?
De lift is aan uw linkerkant آسانسور دست چپتونه. - âsânsor daste capetune
De lift is aan uw rechterkant آسانسور دست راستتونه. - âsânsor daste râstetune
Waar is de wasserij, alstublieft? رختشویی کجاست؟ - raxtšui kojâst
Het is op de gelijkvloerse verdieping طبقه همکفه - tabaqeye hamkafe
De begane grond طبقه همکف - tabaqeye hamkaf
Kamer اتاق - otâq
Droogkuis خشکشویی - xoškšui
Kapsalon آرایشگاه - ârâyešgâh
Autoparking پارکینگ خودرو - parkinge xodro
We zien elkaar in de vergaderzaal? همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. - qarâremun otâqe jalasât
De vergaderzaal اتاق جلسات - otâqe jalasât
Het zwembad is verwarmd آب استخر گرم است - estaxr garme
Het zwembad استخر - estaxr
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید - lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid
De sleutel, alstublieft کلید رو بدید لطفاً - kilid ro bedid lotfan
De pas, alstublieft کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ - kârte electronike otâq ro lotf mikinoid?
Zijn er berichten voor mij? ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ - bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte
Ja, alstublieft بله، بفرمایید - bale befarmâyid
Nee, we hebben niets voor u ontvangen نه، پیغامی ندارید - na peyqâmi nadârid
Waar kan ik wisselgeld krijgen? کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ - kojâ mitunam eskenâs xurd konam?
Kunt u mij wisselgeld geven? ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ - bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ - nale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid?




7.2/10 (5 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren