Vertalen / Hotel


Cursussen turks - Hotel
Cursussen turks - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Turks
Het hotel Otel - otel
Appartement Daire - daire
Welkom! Hoş geldiniz! - hoch geldiniz
Hebt u een kamer vrij? Boş odanız var mı? - boch odanoez var moe
Is er een badkamer in de kamer? Odada banyo var mı? - odada banyo var moe
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? - tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
Wenst u een kamer met een dubbel bed? Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? - tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
Kamer met bad - met balkon - met douche Banyolu-balkonlu-duşlu oda - banyolu-balkonlu-duchlu oda
Kamer met ontbijt Yatak kahvaltı - yatak kahvaltoe
Wat is de prijs voor één nacht? Bir geceliği ne kadar? - bir gedjeliwhi ne kadar
Ik zou graag eerst de kamer zien Önce odayı göreyim lütfen - önce odayoe göreyim lütfen
Ja, natuurlijk Evet, tabii ki - evet, tabii ki
Dank u, de kamer is erg mooi Teşekkürler, oda çok güzel - techekkürler, oda tchok güzel
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? - tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
Het is wat te duur voor mij, bedankt Benim için biraz pahalı, teşekkürler - benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? - bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
Waar is mijn kamer, alstublieft? Odam ne tarafta lütfen? - odam ne tarafta lütfen
Het is op de eerste verdieping Birinci katta - birinci katta
Is er een lift? Asansör var mı? - asansör var moe
De lift is aan uw linkerkant Asansör sol tarafınızda - asansör sol tarafoenoezda
De lift is aan uw rechterkant Asansör sağ tarafınızda - asansör sawh tarafoenoezda
Waar is de wasserij, alstublieft? Giysi temizleme yeri nerede? - giysi temizleme yeri nerede
Het is op de gelijkvloerse verdieping Giriş katında - Girich katoenda
De begane grond Giriş katı - girich katoe
Kamer Yatak odası - yatak odasoe
Droogkuis Kuru temizleme - kuru temizleme
Kapsalon Berber - berber
Autoparking Araba park yeri - araba park yeri
We zien elkaar in de vergaderzaal? Toplantı odasında buluşalım mı? - toplantoe odasoenda buluchaloem moe
De vergaderzaal Toplantı odası - toplantoe odasoe
Het zwembad is verwarmd Havuz ısıtmalıdır - havuz oesoetmaloedoer
Het zwembad Yüzme havuzu - yüzme havuzu
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft Beni saat yedi'de uyandırın lütfen - beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
De sleutel, alstublieft Anahtar lütfen - anahtar lütfen
De pas, alstublieft Pass lutfen - pass lutfen
Zijn er berichten voor mij? Bana mesaj var mı? - bana mesaj var moe
Ja, alstublieft Evet, buyrun - evet, buyrun
Nee, we hebben niets voor u ontvangen Hayır, sizin için bir şey yok - hayoer, sizin itchin bir chey yok
Waar kan ik wisselgeld krijgen? Nerede para bozdurabilirim? - nerede para bozdurabilirim
Kunt u mij wisselgeld geven? Bana para bozar mısınız lütfen ? - bana para bozar moesoenoez lütfen
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? Evet bozarız, ne kadar istersiniz? - evet bozaroez, ne kadar istersiniz




8.3/10 (19 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren