- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Baskische woordenschat voor beginners en reizigers
I. Herkomst van de Baskische woordenschat
Het Baskisch is een taalisolaat die vooral wordt gesproken in het Baskenland, op de grens tussen Spanje en Frankrijk. De oorsprong van de Baskische woordenschat is onzeker en vertoont geen duidelijke verwantschap met andere Europese talen. Het Baskisch is rijk aan woorden rond de natuur, landbouw en visserij, en weerspiegelt tegelijk de unieke Baskische cultuur.
II. Kenmerkende klanken
Het Baskisch heeft een eigen fonologie met klanken die je in veel andere Europese talen niet tegenkomt. Opvallende medeklinkercombinaties zijn onder andere “tx” (tʃ) en “z” (s). Daarnaast gebruikt het Baskisch diftongen: combinaties van twee klinkers die binnen één lettergreep worden uitgesproken. De klemtoon ligt in het Baskisch meestal op de eerste lettergreep van een woord.
III. Veelvoorkomende gebruikssituaties
Wereldwijd spreken ongeveer 750.000 mensen Baskisch, voornamelijk in het Baskenland. Je hoort de taal in het dagelijks leven, in het bedrijfsleven, in het toerisme, en ook in literatuur, poëzie, muziek en beeldende kunst. Basken zijn trots op hun taal en waarderen het wanneer bezoekers moeite doen om een paar Baskische woorden en zinnen te leren.
IV. Met audio Baskische woordenschat leren
Audio helpt je uitspraak en luistervaardigheid te verbeteren. Door naar moedertaalsprekers te luisteren die Baskische woorden en zinnen uitspreken, leer je hoe de klanken precies worden gevormd en hoe woorden in natuurlijke spraak aan elkaar worden gekoppeld. Bovendien helpt leren met audio je om vaste uitdrukkingen en veelgebruikte zinnen op te pikken in de juiste context. Audio is ook ideaal om onderweg efficiënt Baskische woordenschat te oefenen.
V. Enkele goede bronnen om je onder te dompelen in de Baskische cultuur
Films:
- Loreak (2014) – geregisseerd door Jon Garaño en José Mari Goenaga.
- Handia (2017) – geregisseerd door Aitor Arregi en Jon Garaño.
Muziek:
- Kepa Junkera – een gerenommeerde Baskische folkmuzikant, bekend om zijn virtuositeit op de diatonische accordeon.
- Berri Txarrak – een invloedrijke Baskische rockband.
Literatuur:
- Obabakoak van Bernardo Atxaga – deze bekroonde roman is een verzameling verhalen die het leven schetst in een fictief Baskisch dorp.
- Bertsolari van Joxepe Arima – dit boek belicht de traditionele kunst van het bertsolarisme, een vorm van poëtische improvisatie in het Baskisch.
- Wil je meer Baskische literatuur ontdekken? Bekijk dan de website van het Baskisch Cultureel Instituut, met een selectie auteurs en werken in het Baskisch.
VI. Een selectie van 400 handige woorden en uitdrukkingen om goed te starten
Deze woorden en uitdrukkingen zijn per thema gerangschikt. Klik op de knop cursus om toegang te krijgen tot een complete leermodule voor deze inhoud.
Klik op de knop “printer” om alle zinnen van het thema af te drukken en de audio te downloaden.
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 | 🔊 |
| 🔊 Hallo! | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Goedenavond | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Goedenavond | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Tot ziens | 🔊 Adio |
| 🔊 Tot straks | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Ja | 🔊 Bai |
| 🔊 Nee | 🔊 Ez |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Dank u | 🔊 Milesker |
| 🔊 Dank u | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Dank u wel | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Dank u wel | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Bedankt voor uw hulp | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Bedankt voor uw hulp | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Graag gedaan | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Graag gedaan | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 Okee | 🔊 Ados |
| 🔊 Hoeveel kost dat? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Hoeveel kost dat? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Ik begrijp het niet | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Ik weet het niet | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Verboden | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Gelukkige verjaardag! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Prettige feesten! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Prettige feesten! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Gefeliciteerd! | 🔊 Goresmenak! |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Hallo. Hoe gaat het? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Slechts een klein beetje | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Waar kom je vandaan? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Waar kom je vandaan? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Wat is je nationaliteit? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 En jij, woon je hier? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Ja, ik woon hier | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Ik heet Sarah, en jij? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Wat doe je hier? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Ik ben op vakantie | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Ik ben op vakantie | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Wij zijn op vakantie | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Wij zijn op vakantie | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Ik ben op zakenreis | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Ik ben op zakenreis | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Ik werk hier | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Wij werken hier | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Is er een museum in de buurt? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Is er een museum in de buurt? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Wil je enkele woorden leren? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Okee! | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Hoe heet dat? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Hoe heet dat? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Dat is een tafel | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Een tafel, begrijp je? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Ik begrijp het niet | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Ulertu dut |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Het is rood | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Blauw | 🔊 Urdina |
| 🔊 Geel | 🔊 Horia |
| 🔊 Wit | 🔊 Zuria |
| 🔊 Zwart | 🔊 Beltza |
| 🔊 Groen | 🔊 Berdea |
| 🔊 Oranje | 🔊 Laranja |
| 🔊 Paars | 🔊 Ubela |
| 🔊 Paars | 🔊 Morea |
| 🔊 Grijs | 🔊 Grisa |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Nul | 🔊 Zero |
| 🔊 Een | 🔊 Bat |
| 🔊 Twee | 🔊 Bi |
| 🔊 Drie | 🔊 Hiru |
| 🔊 Vier | 🔊 Lau |
| 🔊 Vijf | 🔊 Bost |
| 🔊 Zes | 🔊 Sei |
| 🔊 Zeven | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Acht | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Negen | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Tien | 🔊 Hamar |
| 🔊 Elf | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Twaalf | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Dertien | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Veertien | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Vijftien | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Zestien | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Zeventien | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Achttien | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Negentien | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Twintig | 🔊 Hogei |
| 🔊 Eenentwintig | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Tweeëntwintig | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Drieëntwintig | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Vierentwintig | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Vijfentwintig | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Zesentwintig | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Zevenentwintig | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Achtentwintig | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Negenentwintig | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Dertig | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Eenendertig | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Tweeëndertig | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Drieëndertig | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Vierendertig | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Vijfendertig | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Zesendertig | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Veertig | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Vijftig | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Zestig | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Zeventig | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Tachtig | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Negentig | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Honderd | 🔊 Ehun |
| 🔊 Honderd vijf | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Tweehonderd | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Driehonderd | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Vierhonderd | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Duizend | 🔊 Mila |
| 🔊 Vijftienhonderd | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Tweeduizend | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Tienduizend | 🔊 Hamar mila |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Wanneer ben je aangekomen? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Wanneer ben je aangekomen? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Vandaag | 🔊 Gaur |
| 🔊 Gisteren | 🔊 Atzo |
| 🔊 Twee dagen geleden | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Hoe lang blijf je? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Ik vertrek morgen | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Ik vertrek overmorgen | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Ik vertrek over drie dagen | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Maandag | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Dinsdag | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Woensdag | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Donderdag | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Vrijdag | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Zaterdag | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Zondag | 🔊 Igandea |
| 🔊 Januari | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Februari | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Maart | 🔊 Martxoa |
| 🔊 April | 🔊 Apirila |
| 🔊 Mei | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Juni | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Juli | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Augustus | 🔊 Abuztua |
| 🔊 September | 🔊 Iraila |
| 🔊 Oktober | 🔊 Urria |
| 🔊 November | 🔊 Azaroa |
| 🔊 December | 🔊 Abendua |
| 🔊 Hoe laat vertrek je? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 Hoe laat vertrek je? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Om acht uur 's ochtends | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Om kwart over acht 's ochtends | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Om half negen 's ochtends | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Om zes uur 's avonds | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Ik ben laat | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Ik ben laat | 🔊 Berandu naiz |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Waar wilt u naartoe? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Ik ga naar het station | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Is het ver van hier? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Nee, het is vlakbij | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Ja, het is iets verder weg | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Ja, het is iets verder weg | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Hoeveel zal het kosten? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Het is rechts | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Het is links | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Het is rechtdoor | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Het is hier | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Het is die kant uit | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Stop! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Neem uw tijd | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Heb je familie hier? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Heb je familie hier? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Mijn vader | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Mijn moeder | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Mijn zoon | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Mijn dochter | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Een broer | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Een broer | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Een zus | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Een zus | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Een vriend | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Een vriendin | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Mijn vriend | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Mijn vriendin | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Mijn man | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Mijn vrouw | 🔊 Nire emaztea |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Ik hou erg van jouw land | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Ik hou van je | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Ik ben blij | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Ik ben blij | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Ik ben verdrietig | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Ik ben verdrietig | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Ik voel me goed hier | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Ik voel me goed hier | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Ik heb het koud | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Ik heb het warm | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Het is te groot | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Het is te klein | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Het is perfect | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Het is perfect | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Wil je vanavond uit? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 Dat is een goed idee | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Ik wil me amuseren | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Ik wil me amuseren | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Dat is geen goed idee | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Ik wil rusten | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Ik wil rusten | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Wil je sporten? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Ik heb ontspanning nodig | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Ik heb ontspanning nodig | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Ik speel tennis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 De bar | 🔊 Ostatua |
| 🔊 De bar | 🔊 Taberna |
| 🔊 Wil je iets drinken? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Drinken | 🔊 Edan |
| 🔊 Glas | 🔊 Baso |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Wat wil je? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Wat wil je? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Waar kan ik uit kiezen? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Waar kan ik uit kiezen? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Er is water of vruchtensap | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Er is water of vruchtensap | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Water | 🔊 Ura |
| 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Ijsblokjes | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Ijsblokjes | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Chocolademelk | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Melk | 🔊 Esnea |
| 🔊 Thee | 🔊 Dutea |
| 🔊 Thee | 🔊 Tea |
| 🔊 Koffie | 🔊 Kafea |
| 🔊 Met suiker | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Met melk | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Met melk | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Wijn | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Bier | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Een thee, graag | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Een thee, graag | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 Een biertje, graag | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Wat wilt u drinken? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Twee thee's, graag | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Twee thee's, graag | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Twee biertjes, graag | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Niets, dank u | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Proost | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Santé! | 🔊 Osagarriari! |
| 🔊 De rekening, alstublieft! | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 De rekening, alstublieft! | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Hoeveel kost dat ? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Hoeveel kost dat ? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Twintig euro | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Ik trakteer je | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Het restaurant | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Wil je iets eten? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Eten | 🔊 Jan |
| 🔊 Waar kunnen we eten? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Waar kunnen we eten? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Waar kunnen we lunchen? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Waar kunnen we lunchen? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Het avondmaal | 🔊 Afaria |
| 🔊 Het ontbijt | 🔊 Askaria |
| 🔊 Het ontbijt | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 De menukaart, alstublieft! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 De menukaart, alstublieft! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Hier is de menukaart! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Eet je liever vlees of vis? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Met rijst | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Met rijst | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Met pasta | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Met pasta | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Aardappels | 🔊 Patatak |
| 🔊 Groenten | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Brood | 🔊 Ogia |
| 🔊 Boter | 🔊 Gurina |
| 🔊 Een salade | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Een toetje | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Een toetje | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Fruit | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Fruit | 🔊 Fruta |
| 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Een mes | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Een mes | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Een vork | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Een vork | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Een lepel | 🔊 Koilara |
| 🔊 Is dit een warme schotel? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Ja, en erg pikant ook! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Ja, en erg pikant ook! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Warm | 🔊 Beroa |
| 🔊 Koud | 🔊 Hotza |
| 🔊 Pikant | 🔊 Bizia |
| 🔊 Pikant | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Ik neem vis! | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Ik ook | 🔊 Nik ere bai |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Ja, leuk! | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Ik woon op dit adres | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Heb je een telefoonnummer? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Ja, dit is het | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Ik vond het gezellig | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Ik vond het gezellig | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 We zien elkaar snel weer | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Ik hoop het ook | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Tot ziens! | 🔊 Agur! |
| 🔊 Tot morgen | 🔊 Bihar arte |
| 🔊 Dag! | 🔊 Adio! |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Dank u | 🔊 Milesker |
| 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Dank u | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 De dienstregeling van de bus | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Die trein | 🔊 Hau da |
| 🔊 Graag gedaan. Goede reis! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Graag gedaan. Goede reis! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 De (repareer)garage | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Het benzinestation | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Voltanken, alstublieft | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Voltanken, alstublieft | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Fiets | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Het stadscentrum | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 De voorstad | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 Het is een grote stad | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 Het is een dorp | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Een berg | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Een meer | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Het platteland | 🔊 Landa-eremua |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Het hotel | 🔊 Hotela |
| 🔊 Appartement | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Welkom! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Hebt u een kamer vrij? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Is er een badkamer in de kamer? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Kamer met ontbijt | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Ja, natuurlijk | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Ja, natuurlijk | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Het is op de eerste verdieping | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Het is op de eerste verdieping | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Is er een lift? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Is er een lift? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 De lift is aan uw linkerkant | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 De lift is aan uw linkerkant | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 De lift is aan uw rechterkant | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 De lift is aan uw rechterkant | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 De begane grond | 🔊 Beherea |
| 🔊 De begane grond | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Kamer | 🔊 Gela |
| 🔊 Droogkuis | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Kapsalon | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Autoparking | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 De vergaderzaal | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Het zwembad is verwarmd | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 Het zwembad | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 De sleutel, alstublieft | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 De sleutel, alstublieft | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 De pas, alstublieft | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 De pas, alstublieft | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Zijn er berichten voor mij? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Zijn er berichten voor mij? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Ja, alstublieft | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Nee, u heeft niets ontvangen | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ja, ze is hier | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ja, ze is hier | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Ze is weg | 🔊 Atera da |
| 🔊 Ze is weg | 🔊 Irten da |
| 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Ze is op haar werk | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Ze is op haar werk | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Ze is thuis | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Ze is thuis | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Is Julien hier, alstublieft? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Is Julien hier, alstublieft? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ja, hij is hier | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ja, hij is hier | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Hij is weg | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Hij is weg | 🔊 Irten da |
| 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Hij is op zijn werk | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Hij is op zijn werk | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Hij is thuis | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Hij is thuis | 🔊 Etxean dago |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Het strand | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Er is een winkel in die richting | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Er is een winkel in die richting | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Een bal | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Een verrekijker | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Een pet | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Een pet | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Een handdoek | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandalen | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Een emmer | 🔊 Balde |
| 🔊 Zonnecrème | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Zwembroek | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Zonnebril | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Zonnebaden | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Zonnig | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Zonsondergang | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Parasol | 🔊 Parasola |
| 🔊 Zon | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Schaduw | 🔊 Itzala |
| 🔊 Zonneslag | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Zwemmen | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Het zwemmen | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Golf | 🔊 Uhina |
| 🔊 Zee | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Duin | 🔊 Duna |
| 🔊 Zand | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Het weer gaat veranderen | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Het gaat regenen | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Het gaat regenen | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Het wordt zonnig | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Het wordt zonnig | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Het wordt erg winderig | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Zwempak | 🔊 Bainujantzi |
| Nederlands | Baskisch |
|---|---|
| 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Ik ben de weg kwijt | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Ik ben de weg kwijt | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Wat is er gebeurd? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Een ziekenhuis | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Een apotheek | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Een dokter | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Medische dienst | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Mijn papieren zijn gestolen | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Hulppost | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Nooduitgang | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 De Politie | 🔊 Polizia |
| 🔊 Identiteitsbewijs | 🔊 Paperak |
| 🔊 Geld | 🔊 Dirua |
| 🔊 Paspoort | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Bagage | 🔊 Puskak |
| 🔊 Bagage | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Laat me met rust! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Ga weg! | 🔊 Zoaz! |