- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Kurs angielskiego
| Polski | Suahili | |||
|---|---|---|---|---|
| Dzień dobry | Hujambo | |||
| Dzień dobry | Mambo | |||
| Dobry wieczór | Habari za jioni | |||
| Do widzenia | Kwaheri | |||
| Do zobaczenia | Tutaonana baadaye | |||
| Tak | Ndiyo | |||
| Nie | Hapana | |||
| Przepraszam! | Samahani! | |||
| Nie rozumiem | Sielewi | |||
| Dziękuję | Asante | |||
| Dziękuję bardzo! | Asante sana! | |||
| Dziękuję za pomoc | Asante kwa msaada wako | |||
| Dziękuję za pomoc | Asante kwa msaada | |||
| Nie ma za co! | Karibu | |||
| Zgoda! | Sawa | |||
| Zrozumiałem | Nimeelewa | |||
| Okej | Sawa | |||
| Przepraszam, ile to kosztuje? | Bei gani? | |||
| Przepraszam! | Samahani! | |||
| Nie wiem | Sijui | |||
| Wstęp wzbroniony | Imepigwa marufuku | |||
| Przepraszam, gdzie są toalety? | Samahani, vyoo viko wapi tafadhali? | |||
| Szczęśliwego Nowego Roku! | Heri njema ya mwaka mpya! | |||
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | Heri ya siku ya kuzaliwa! | |||
| Wesołych świąt! | Heri njema za sikukuu! | |||
| Gratulacje! | Hongera! |
Cele Chcesz się przywitać, zapytać, jak leci, i poprosić o pomoc po suahili — w Tanzanii, Kenii albo z użytkownikami wschodniej Afryki? Loecsen oferuje kurs suahili dla kompletnych początkujących na praktycznym poziomie A1, nie tabelę gramatyki do egzaminu. Zdania są z prawdziwych sytuacji: Hujambo, Habari yako?, rodzina, taksówka. Słuchasz, powtarzasz całe zdanie i używasz go znowu. Przedrostki podmiotu i forma pytania widać w użyciu, zanim dasz im nazwę. Pismo jest łacińskie; nie ma nowego alfabetu, którego trzeba się bać — praca polega na tym, by trzymać pięć samogłosek wyraźnie. Magicznej płynności nie ma. Pięć do piętnastu minut dziennie otwiera pierwszą rozmowę. Norma to Kiswahili sanifu, język szkoły i mediów, nie miejski slang. Arabskie zapożyczenia pojawią się w słowniku — arabskiego najpierw nie trzeba. I to nie zulu: tu jest kiswahili. Angielski tam często wystarcza; otwarcie po suahili wyprowadza cię z roli turysty, który czeka na angielski.
Ucz się suahili online: kurs A1 dla początkujących
Suahili (Kiswahili) to wielki język kontaktu wschodniej Afryki. Tanzania, Kenia i dalej. Targ, autobus, hotel, radio. Nie zagadka: alfabet łaciński. Ten kurs to pierwszy kontakt od zera.
Gdzie się przydaje, komu
Dla osoby mówiącej po polsku to często podróż (Dar es Salaam, Nairobi, Zanzibar), praca albo rodzina. Dyplom niepotrzebny; trzeba otworzyć rozmowę.
- Przywitaj się i zapytaj, jak leci: Hujambo — Hujambo. Habari yako?
- Zaproponuj naukę kilku słów: Je, ungependa kujifunza maneno machache?
- Rodzina i kraj: Una familia hapa? — Ninapenda sana nchi yako
- Taksówka i przyjazd: Teksi! — Ulifika hapa lini?
Kultura, która pomaga mówić
- Powitanie nie jest opcjonalne: pyta się o nowiny (habari) i pyta z powrotem.
- Przezroczyste codzienne zapożyczenia (teksi, familia) są przydatne, ale to suahili, nie «łamany angielski».
- Handel przybrzeżny zostawił arabskie słowa w słowniku; «mówić o religii» nie trzeba.
Wymowa: nie ma nowego pisma, którego trzeba się bać
Łacina. Pięć stałych samogłosek, prawie jak się pisze. Nie połykaj ich jak polskich nieakcentowanych. Powiedz Hujambo, Sifuri z dźwiękiem. Polskie sz/cz nie są tu wzorem.
Gramatyka przez użycie (zdania z kursu)
Język aglutynacyjny: przedrostki na czasowniku. Pierwszego dnia nie musisz nazywać każdego kawałka.
- Powitanie — Hujambo. Habari yako?
- Pytanie tak/nie — Je, ungependa kujifunza maneno machache?
- Lubię — Ninapenda rangi ya meza hii
- Masz? — Una familia hapa?
- Przyjazd — Ulifika hapa lini?
Rytm Loecsen
Posłuchaj zdania, powtórz na głos, wróć jutro. Pięć do piętnastu minut dziennie jest lepsze niż godzina raz w tygodniu. Nagranie to wzór wymowy, nie ozdoba.
Częste pytania — Najpierw arabski? Nie. Osobny alfabet? Tu tylko łacina. Jak zulu? Szeroka rodzina bantu, inny język.
Co zaskakuje osobę mówiącą po polsku
Polski niesie przypadki, rodzaj i aspekt, czasownik często na drugim miejscu. Suahili klei podmiot na początek czasownika (ni-, u-) i nie ma rodzajników. Nie szukaj «ten/ta/to». Pytanie z Je, nie polska inwersja. Hujambo. Habari yako? uczy się jako kawałek, nie słowo w słowo «cześć, jak leci?».
Program kursu – Czego się nauczysz
- Słownictwo podstawowe 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Rozmowa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Nauka 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Kolory 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Zobacz wszystkie lekcje (17)
- Liczby 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Określanie czasu 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Taxi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Rodzina 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Uczucia 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Restauracja 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Rozstanie 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Transport 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Hotel 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Szukamy kogoś 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Pantai 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- W razie problemów 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions