1
17 temų
Q1
Laba diena
Добър ден
dobăr den
dobăr den
Laba diena
добро утро
dobro utro
dobro utro
Labas vakaras
Добър вечер
dobăr večer
dobăr večer
Viso gero
Довиждане
doviždane
doviždane
Viso gero
1. Чао ; 2. Дочуване
1. čao ; 2. dočuvane
1. čao ; 2. dočuvane
Iki
До скоро
do skoro
do skoro
Iki
До след малко
do sled malko
do sled malko
Taip
Да
da
da
Ne
Не
ne
ne
Prašau
Извинете
izvinete
izvinete
Ačiū
Благодаря
blagodarja
blagodarja
Ačiū
мерси
mersi
mersi
Labai ačiū
Благодаря много
blagodarja mnogo
blagodarja mnogo
Labai ačiū
мерси много
mersi mnogo
mersi mnogo
Ačiū už jūsų pagalbą
Благодаря за помощта
blagodarja za pomošta
blagodarja za pomošta
Ačiū už jūsų pagalbą
Благодаря за съдействието
blagodarja za sădejstvieto
blagodarja za sădejstvieto
Nėra už ką
Моля
molja
molja
Nėra už ką
Няма защо ; За нищо
njama zašto ; za ništo
njama zašto ; za ništo
Gerai
Добре
dobre
dobre
Kiek tai kainuoja?
Колко струва?
kolko struva
kolko struva
Kiek tai kainuoja?
каква е цената?
kakva e cenata
kakva e cenata
Atsiprašau
Извинете
izvinete
izvinete
Atsiprašau
пардон, прощавайте
pardon, proštavajte
pardon, proštavajte
Aš nesuprantu
Не разбирам
ne razbiram
ne razbiram
Aš supratau
Разбрах
razbrah
razbrah
Aš nežinau
Не знам
ne znam
ne znam
Draudžiama
Забранено
zabraneno
zabraneno
Kur yra tualetas?
Къде е тоалетната?
kăde e toaletnata
kăde e toaletnata
Gerų metų!
Честита Нова Година!
čestita nova godina
čestita nova godina
Gerų metų!
за много години
za mnogo godini
za mnogo godini
Su gimtadieniu!
Честит рожден ден!
čestit rožden den
čestit rožden den
Gerų švenčių!
Весели празници
veseli praznici
veseli praznici
Sveikinimai!
Честито!
čestito
čestito
Sveikinimai!
поздравления
pozdravlenija
pozdravlenija
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Здрасти. Как си?
zdrasti. как si
zdrasti. как si
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Здравей. Как си?
zdravej kak si
zdravej kak si
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Здрасти. Добре, благодаря
zdrasti. dobre, blagodarja
zdrasti. dobre, blagodarja
Ar tu kalbi bulgariškai?
Говориш ли български?
govorite li bălgarski
govorite li bălgarski
Ne, aš nekalbu bulgariškai
Не, не говоря български
Ne, ne govoria bălgarski
Ne, ne govoria bălgarski
Tik truputėlį
Само малко
samo malko
samo malko
Iš kokios šalies atvykai?
От къде си?
ot kăde si
ot kăde si
Kokia yra tavo tautybė?
Какъв си по народност?
kakăv si po narodnost
kakăv si po narodnost
Aš esu bulgaras
Аз съм българин
az săm bălgarin
az săm bălgarin
Aš esu bulgaras
Аз съм българка
az săm bălgarka
az săm bălgarka
O ar tu čia gyveni?
А ти, тук ли живееш?
a ti, tuk li živeeš
a ti, tuk li živeeš
Taip, aš čia gyvenu
Да, тук живея
da, tuk živeja
da, tuk živeja
Mano vardas sara, o tavo?
Казвам се Сара, а ти?
Kazvam se Sara, a ti
Kazvam se Sara, a ti
Julius
Жулиен
žulien
žulien
Ką tu čia veiki?
Какво правиш тук?
kakvo praviš tuk
kakvo praviš tuk
Atostogauju
На почивка съм
na počivka săm
na počivka săm
Mes atostogaujame
Ние сме на почивка
nie sme na počivka
nie sme na počivka
Aš atvykau verslo reikalais
Пътувам по работа
pătuvam po rabota
pătuvam po rabota
Aš čia dirbu
Аз работя тук
(az) rabotja tuk
(az) rabotja tuk
Aš čia dirbu
тук бачкам
tuk bačkam
tuk bačkam
Mes čia dirbame
Ние работим тук
(nie) rabotim tuk
(nie) rabotim tuk
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Бихте ли ни препоръчали хубав ресторант?
bihte li ni preporăčali hubav restorant?
bihte li ni preporăčali hubav restorant?
Ar netoliese yra muziejus?
Има ли наблизо музей?
ima li nablizo muzej?
ima li nablizo muzej?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Къде има интернет?
kăde ima internet
kăde ima internet
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Искаш ли да научиш непознати думи?
iskaš li da naučiš nepoznati dumi
iskaš li da naučiš nepoznati dumi
Taip, žinoma
Да, добре!
da, dobre
da, dobre
Kaip tai vadinama?
Какво е това?
kakvo e tova
kakvo e tova
Tai yra stalas
Това е маса
tova e masa
tova e masa
Stalas, supranti?
Маса, разбираш ли?
masa, razbiraš li
masa, razbiraš li
Aš nesuprantu
Не разбирам
ne razbiram
ne razbiram
Gal galėtum pakartoti?
Моля, повтори?
molja, povtori
molja, povtori
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Може ли до говориш малко по-бавно?
moje li da govoriš malko po-bavno
moje li da govoriš malko po-bavno
Gal galėtum tai užrašyti?
Моля те, напиши го?
molja te, napiši go
molja te, napiši go
Aš supratau
Разбрах
razbrah
razbrah
Q1
Man labai patinka šio stalo spalva
Харесва ми цветът на тази маса
haresva mi cvetăt na tazi masa
haresva mi cvetăt na tazi masa
Tai raudona
това е червено
tova e červeno
tova e červeno
Tai raudona
червен
červen
červen
Mėlyna
синьо
sinjo
sinjo
Mėlyna
син
sin
sin
Geltona
жълто
žălto
žălto
Geltona
жълт
žălt
žălt
Balta
бяло
bjalo
bjalo
Balta
бял
bjal
bjal
Juoda
черно
černo
černo
Juoda
черен
čeren
čeren
Žalia
зелено
zeleno
zeleno
Žalia
зелен
zelen
zelen
Oranžinė
оранжево
oranževo
oranževo
Oranžinė
оранжев
oranžev
oranžev
Violetinė
лиляво
liljavo
liljavo
Violetinė
лиляв
liljav
liljav
Pilka
сиво
sivo
sivo
Pilka
сив
siv
siv
Q1
Nulis
нула
nula
nula
Vienas
едно
edno
edno
Du
две
dve
dve
Trys
три
tri
tri
Keturi
четири
četiri
četiri
Penki
пет
pet
pet
Šeši
шест
šest
šest
Septyni
седем
sedem
sedem
Aštuoni
осем
osem
osem
Devyni
девет
devet
devet
Dešimt
десет
deset
deset
Vienuolika
единадесет
edinadeset
edinadeset
Vienuolika
единайсет
edinajset
edinajset
Dvylika
дванадесет
dvanadeset
dvanadeset
Dvylika
дванайсет
dvanajset
dvanajset
Trylika
тринадесет
trinadeset
trinadeset
Trylika
тринайсет
trinajset
trinajset
Keturiolika
четиринадесет
četirinadeset
četirinadeset
Keturiolika
четиринайсет
četirinajset
četirinajset
Penkiolika
петнадесет
petnadeset
petnadeset
Penkiolika
петнайсет
petnajset
petnajset
Šešiolika
шестнадесет
šestnadeset
šestnadeset
Šešiolika
шестнайсет
šestnajset
šestnajset
Septyniolika
седемнадесет
sedemnadeset
sedemnadeset
Septyniolika
седемнайсет
sedemnajset
sedemnajset
Aštuoniolika
осемнадесет
osemnadeset
osemnadeset
Aštuoniolika
осемнайсет
osemnajset
osemnajset
Devyniolika
деветнадесет
devetnadeset
devetnadeset
Devyniolika
деветнайсет
devetnajset
devetnajset
Dvidešimt
двадесет
dvadeset
dvadeset
Dvidešimt
двайсет
dvajset
dvajset
Dvidešimt vienas
двадесет и едно
dvadeset I edno
dvadeset I edno
Dvidešimt vienas
двайсет и едно
dvajset I edno
dvajset I edno
Dvidešimt du
двадесет и две
dvadeset I dve
dvadeset I dve
Dvidešimt du
двайсет и две
dvaiset I dve
dvaiset I dve
Dvidešimt trys
двадесет и три
dvadeset I tri
dvadeset I tri
Dvidešimt trys
двайсет и три
dvajset I tri
dvajset I tri
Dvidešimt keturi
двадесет и четири
dvadeset I četiri
dvadeset I četiri
Dvidešimt keturi
двайсет и четири
dvajset I četiri
dvajset I četiri
Dvidešimt penki
двадесет и пет
dvadeset I pet
dvadeset I pet
Dvidešimt penki
двайсет и пет
dvajset I pet
dvajset I pet
Dvidešimt šeši
двадесет и шест
dvadeset I šest
dvadeset I šest
Dvidešimt šeši
двайсет и шест
dvajset I šest
dvajset I šest
Dvidešimt septyni
двадесет и седем
dvadeset I sedem
dvadeset I sedem
Dvidešimt septyni
двайсет и седем
dvajset I sedem
dvajset I sedem
Dvidešimt aštuoni
двадесет и осем
dvadeset I osem
dvadeset I osem
Dvidešimt aštuoni
двайсет и осем
dvajset I osem
dvajset I osem
Dvidešimt devyni
двадесет и девет
dvadeset I devet
dvadeset I devet
Dvidešimt devyni
двайсет и девет
dvajset I devet
dvajset I devet
Trisdešimt
тридесет
trideset
trideset
Trisdešimt
трийсет
trijset
trijset
Trisdešimt vienas
тридесет и едно
trideset I edno
trideset I edno
Trisdešimt vienas
трийсет и едно
trijset I edno
trijset I edno
Trisdešimt du
трийсет и две
trijset I dve
trijset I dve
Trisdešimt du
тридесет и две
trideset I dve
trideset I dve
Trisdešimt trys
тридесет и три
trideset I tri
trideset I tri
Trisdešimt trys
трийсет и три
trijset I tri
trijset I tri
Trisdešimt keturi
трийсет и четири
trijset I četiri
trijset I četiri
Trisdešimt keturi
тридесет и четири
trideset I četiri
trideset I četiri
Trisdešimt penki
тридесет и пет
trideset I pet
trideset I pet
Trisdešimt penki
трийсет и пет
trijset I pet
trijset I pet
Trisdešimt šeši
тридесет и шест
trideset I šest
trideset I šest
Trisdešimt šeši
трийсет и шест
trijset I šest
trijset I šest
Keturiasdešimt
четиридесет
četirideset
četirideset
Keturiasdešimt
четиресет
četireset
četireset
Penkiasdešimt
петдесет
petdeset
petdeset
Šešiasdešimt
шестдесет
šestdeset
šestdeset
Šešiasdešimt
шейсет
šejset
šejset
Septyniasdešimt
седемдесет
sedemdeset
sedemdeset
Aštuoniasdešimt
осемдесет
osemdeset
osemdeset
Devyniasdešimt
деветдесет
devetdeset
devetdeset
Šimtas
сто
sto
sto
Šimtas penki
петстотин
petstotin
petstotin
Du šimtai
двеста
dvesta
dvesta
Trys šimtai
триста
trista
trista
Keturi šimtai
четиристотин
četiristotin
četiristotin
Tūkstantis
хиляда
hiljada
hiljada
Tūkstantis penki šimtai
хиляда и петстотин
hiljada I petstotin
hiljada I petstotin
Du tūkstančiai
две хиляди
dve hiljadi
dve hiljadi
Dešimt tūkstančių
десет хиляди
deset hiljadi
deset hiljadi
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Кога пристигна?
koga pristigna?
koga pristigna?
Šiandien
Днес
dnes
dnes
Vakar
Вчера
včera
včera
Prieš dvi dienas
Преди два дни
predi dva dni
predi dva dni
Kiek laiko pasiliksi?
Колко време оставаш тук?
kolko vreme ostavaš tuk
kolko vreme ostavaš tuk
Aš išvažiuoju šiandien
Тръгвам си утре
trăgvam si utre
trăgvam si utre
Aš išvažiuoju šiandien
отивам си утре
otivam si utre
otivam si utre
Aš išvažiuoju poryt
Тръгвам си други ден
trăvam si drugi den
trăvam si drugi den
Aš išvažiuoju poryt
заминавам си други ден
zaminavam si drugi den
zaminavam si drugi den
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Тръгвам си след три дни
trăgvam si sled tri dni
trăgvam si sled tri dni
Pirmadienis
Понеделник
ponedelnik
ponedelnik
Antradienis
Вторник
vtornik
vtornik
Trečiadienis
Сряда
srjada
srjada
Ketvirtadienis
Четвъртък
četvărtăk
četvărtăk
Penktadienis
Петък
petăk
petăk
Šeštadienis
Събота
săbota
săbota
Sekmadienis
Неделя
nedelja
nedelja
Sausis
Януари
januari
januari
Vasaris
Февруари
fevruari
fevruari
Kovas
Март
mart
mart
Balandis
Април
april
april
Gegužė
Май
maj
maj
Birželis
Юни
juni
juni
Liepa
Юли
juli
juli
Rugpjūtis
Август
avgust
avgust
Rugsėjis
Септември
septemvri
septemvri
Spalis
Октомври
oktomvri
oktomvri
Lapkritis
Ноември
noemvri
noemvri
Gruodis
Декември
dekemvri
dekemvri
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
В колко часа си тръгваш?
v kolko časa si trăgvaš
v kolko časa si trăgvaš
Aštuntą valandą ryto
Утре сутринта в осем часа
utre sutrinta v osem časa
utre sutrinta v osem časa
Ryte aštuonios penkiolika
Утре сутринта в осем и петнадесет
utre sutrinta v osem I petnadeset
utre sutrinta v osem I petnadeset
Ryte aštuonios penkiolika
Утре сутринта в осем и петнайсет
utre sutrinta v osem I petnajset
utre sutrinta v osem I petnajset
Ryte aštuonios trisdešimt
Утре сутринта в осем и тридесет
utre sutrinta v osem I trideset
utre sutrinta v osem I trideset
Ryte aštuonios trisdešimt
Утре сутринта в осем и трийсет
utre sutrinta v osem I trijset
utre sutrinta v osem I trijset
Ryte be penkiolikos devynios
Утре сутринта в осем часа и четиридесет и пет
utre sutrinta v osem i četirideset I pet
utre sutrinta v osem i četirideset I pet
Ryte be penkiolikos devynios
Утре сутринта в осем и четиресет и пет
utre sutrinta v osem i četirеset I pet
utre sutrinta v osem i četirеset I pet
Šeštą valandą vakaro
Довечера в осемнадесет часа
dovečera v osemnadeset časa
dovečera v osemnadeset časa
Šeštą valandą vakaro
Довечера в осемнайсет часа
dovečera v osemnajset časa
dovečera v osemnajset časa
Vėluoju
Закъснявам
zakăsnjavam
zakăsnjavam
Q1
Taksi!
Такси!
taksi
taksi
Kur norite važiuoti?
Къде искате да отидете?
kăde iskate da otidete
kăde iskate da otidete
Kur norite važiuoti?
За къде сте?
za kăde ste
za kăde ste
Važiuoju į stotį
Отивам на гарата
otivam na garata
otivam na garata
Važiuoju į stotį
За гарата ; до гарата
za garatа ; do garata
za garatа ; do garata
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
До хотел Ден и нощ
do hotel Den I Nošt
do hotel Den I Nošt
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Закарайте ме до летището, моля?
zakarajte me do letišteto, molja
zakarajte me do letišteto, molja
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
За летището, моля?
za letišteto, molja
za letišteto, molja
Ar galite paimti mano bagažą?
Може ли да качите багажа ми?
može li da kačitе bagaža mi
može li da kačitе bagaža mi
Ar tai yra toli nuo čia?
Далечe ли е оттук?
daleče li e ottuk
daleče li e ottuk
Ne, šalia
Не, близо е
ne, blizo e
ne, blizo e
Taip, tai yra truputį toliau
Да, малко по-далечe е
da, malko po-daleče e
da, malko po-daleče e
Kiek tai kainuos?
Колко ще ми струва?
kolko šte mi struva
kolko šte mi struva
Nuvežkite mane čia, prašau
Закарайте ме тук, моля
zakarajte me tuk, molja
zakarajte me tuk, molja
Į dešinę
надясно е
nadjasno e
nadjasno e
Į kairę
наляво е
naljavo e
naljavo e
Tiesiai
направо e
napravo e
napravo e
Čia
пристигнахме
pristignahme
pristignahme
Čia
тук е
tuk e
tuk e
Ten
тук някъде е
tuk njakăde e
tuk njakăde e
Stop!
спрете!
sprete
sprete
Stop!
Спри! ; Стоп!
spri ; stop
spri ; stop
Neskubėkite
Не бързам
ne bărzam
ne bărzam
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Може ли бележката?
može li beležkata
može li beležkata
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Много ми харесва страната ти
mnogo mi haresva stranata ti
mnogo mi haresva stranata ti
Aš tave myliu
Обичам те
običam te
običam te
Aš esu laimingas
Щастлив съм
štastliv săm
štastliv săm
Aš esu liūdnas
Тъжен съм
tăžen săm
tăžen săm
Aš čia gerai jaučiuosi
Чувствам се добре тук
čuvstvam se dobre tuk
čuvstvam se dobre tuk
Man šalta
Студено ми е
studeno mi e
studeno mi e
Man karšta
Топло ми е
toplo mi e
toplo mi e
Man karšta
жега ми е
žega mi e
žega mi e
Čia per erdvu
прекалено голямо е
prekaleno goljamo e
prekaleno goljamo e
Čia per ankšta
прекалено малко е
prekaleno malko e
prekaleno malko e
Čia puiku
Чудесно
čudesno
čudesno
Čia puiku
отлично ; супер
otlično ; super
otlično ; super
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Искаш ли да излезем тази вечер?
iskaš li da izlezem tazi večer
iskaš li da izlezem tazi večer
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Излиза ми се тази вечер
izliza mi se tazi večer
izliza mi se tazi večer
Tai puiki mintis
Това е добра идея
tova e dobra ideja
tova e dobra ideja
Noriu pasilinksminti
Искам да се позабавлявам
iskam da se pozabavljavam
iskam da se pozabavljavam
Tai nėra gera mintis
Това не е добра идея
tova ne e dobra ideja
tova ne e dobra ideja
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Не ми се излиза тази вечер
ne mi se izliza tazi večer
ne mi se izliza tazi večer
Aš noriu pailsėti
Искам да си почина
iskam da si počina
iskam da si počina
Ar nori pasportuoti?
Ходи ли ти се на фитнес?
hodi li ti se na fitnes
hodi li ti se na fitnes
Taip, man reikia nuleisti garą!
Да, имам нужда от разстоварване!
da, imam nužda ot razstovarvane
da, imam nužda ot razstovarvane
Aš žaidžiu tenisą
Играя на тенис
igraja na tenis
igraja na tenis
Ne, ačiū, esu pavargęs
Не благодаря, доста съм изморен
ne blagodarja, dosta săm izmoren
ne blagodarja, dosta săm izmoren
Q1
Ar čia turi giminių?
Майка ти и баща ти тук ли живеят?
majka ti I bašta ti tuk li živejat
majka ti I bašta ti tuk li živejat
Mano tėvas
баща ми
bašta mi
bašta mi
Mano tėvas
моя баща
moja bašta
moja bašta
Mano motina
майка ми
majka mi
majka mi
Mano motina
моята майка
mojata majka
mojata majka
Mano sūnus
сина ми
sina mi
sina mi
Mano sūnus
моя син
moja sin
moja sin
Mano dukra
дъщеря ми
dăšterja mi
dăšterja mi
Mano dukra
моята дъщеря
mojata dăšterja
mojata dăšterja
Brolis
брат
brat
brat
Sesuo
сестра
sestra
sestra
Draugas
приятел
prijatel
prijatel
Draugė
приятелка
prijatelka
prijatelka
Mano draugas
гаджето ми
gadžeto mi
gadžeto mi
Mano draugė
гаджето ми
gadžeto mi
gadžeto mi
Mano vyras
съпруга ми
săpruga mi
săpruga mi
Mano vyras
мъжа ми
măža mi
măža mi
Mano žmona
съпругата ми
săprugata mi
săprugata mi
Mano žmona
жена ми
žena mi
žena mi
Q1
Baras
бар
bar
bar
Ar norėtum išgerti?
Искаш ли да пиеш нещо?
iskaš li da pieš nešto
iskaš li da pieš nešto
Gerti
Пия
pija
pija
Taurė
чаша
čaša
čaša
Su malonumu
С удоволствие
s udovolstvie
s udovolstvie
Ką tu užsisakysi?
Какво ще си поръчаш?
kakvo šte si porăčaš
kakvo šte si porăčaš
Ko galima išgerti?
Какво има за пиене?
kakvo ima za piene
kakvo ima za piene
Turime vandens arba vaisių sulčių
Имаме вода или плодови сокове
imame voda ili plodovi sokove
imame voda ili plodovi sokove
Vanduo
вода
voda
voda
Gal galite pridėti ledukų?
Бихте ли добавили ледчета, моля?
bihte li dobavili ledčeta, molja
bihte li dobavili ledčeta, molja
Ledukai
Ледчета
ledčeta
ledčeta
Ledukai
лед
let
let
Šokolado
Шоколад
šokolad
šokolad
Pieno
мляко
mljako
mljako
Arbatos
чай
čaj
čaj
Kavos
кафе
kafe
kafe
Su cukrumi
със захар
săs zahar
săs zahar
Su pienu
със сметана
săs smetana
săs smetana
Vyno
вино
vino
vino
Alaus
бира
bira
bira
Prašau arbatos
един чай, моля
edin čaj, molja
edin čaj, molja
Prašau alaus
една бира, моля
edna bira, molja
edna bira, molja
Ko norėtumėte išgerti?
Какво ще желаете за пиене?
kakvo šte želaete za piene
kakvo šte želaete za piene
Dvi arbatas prašau!
Ще може ли два чая?
šte može li dva čaja
šte može li dva čaja
Du alaus prašau!
Две бири, моля
dve biri, molja
dve biri, molja
Nieko, ačiū
Нищо, благодаря
ništo, blagodarja
ništo, blagodarja
Į tave
Наздраве
nazdrave
nazdrave
Į sveikatą!
Наздраве!
nazdrave
nazdrave
Sąskaitą, prašau
Може ли сметката?
može li smetkata
može li smetkata
Kiek aš moku?
Колко ви дължа?
kolko vi dălža
kolko vi dălža
Dvidešimt eurų
Двадесет евро
dvadeset evro
dvadeset evro
Dvidešimt eurų
двайсет евро
dvajset evro
dvajset evro
Aš vaišinu
Аз черпя
az čerpja
az čerpja
Aš vaišinu
аз каня
az kanja
az kanja
Q1
Restoranas
ресторант
restorant
restorant
Ar norėtum valgyti?
Гладен ли си?
gladen li si
gladen li si
Ar norėtum valgyti?
яде ли ти се нещо?
jade li ti se nešto?
jade li ti se nešto?
Taip, ačiū
Да, гладен съм
da, gladen săm
da, gladen săm
Valgyti
Ям
jam
jam
Kur galime pavalgyti?
Къде можем да хапнем?
kăde možem da hapnem
kăde možem da hapnem
Kur galime papusryčiauti?
Къде можем да обядваме?
kăde možem da objadvame
kăde možem da objadvame
Vakarienė
Вечеря
večerja
večerja
Pusryčiai
Закуска
zakuska
zakuska
Prašau!
Моля!
molja
molja
Prašau meniu!
Менюто, моля!
menjuto molja
menjuto molja
Prašau meniu!
Може ли менюто!
može li menjuto
može li menjuto
Štai ir meniu!
Запoвядайте менюто!
zapovjadajte menjuto
zapovjadajte menjuto
Štai ir meniu!
Ето ви менюто
eto vi menjuto
eto vi menjuto
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Какво ти се яде? Месо или риба?
kakvo ti se jade ? Meso ili riba
kakvo ti se jade ? Meso ili riba
Su ryžiais
с ориз
s oris
s oris
Su makaronais
с паста
s pasta
s pasta
Su bulvėmis
с картофи
s kartofi
s kartofi
Su daržovėmis
със зеленчуци
săs zelenčuci
săs zelenčuci
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
бъркани яйца-пържени яйца-варени яйца
bărkani jajca - părženi jajca - vareni jajca
bărkani jajca - părženi jajca - vareni jajca
Duonos
хляб
hljab
hljab
Sviesto
масло
maslo
maslo
Salotos
салата
salata
salata
Desertas
десерт
desert
desert
Vaisių
плодове
plodove
plodove
Ar galėčiau gauti peilį?
Ще може ли един нож, моля?
šte može li edin nož molija
šte može li edin nož molija
Taip, tuoj jums atnešiu
Да, ей сега ще ви го донеса
da, ej sega šte vi go donesa
da, ej sega šte vi go donesa
Peilis
нож
nož
nož
Šakutė
вилица
vilica
vilica
Šaukštas
лъжица
lăžica
lăžica
Ar tai yra karštas patiekalas?
Това, топло ястие ли е?
tova, toplo jastie li e?
tova, toplo jastie li e?
Taip, ir labai aštrus!
Да, и е с много подправки!
da I e s mnogo podpravki
da I e s mnogo podpravki
Karštas
топъл
topăl
topăl
Šaltas
студен
studen
studen
Aštrus
с подправки
s podpravki
s podpravki
Aš imsiu žuvį!
Ще си поръчам риба!
šte si porăčam riba
šte si porăčam riba
Aš taip pat
Аз също
az săšto
az săšto
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Късно е! Трябва да си тръгвам!
kăsno e! trjabva da si trăgvam
kăsno e! trjabva da si trăgvam
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Късно е! Ще си ходя!
kăsno e! šte si hodja
kăsno e! šte si hodja
Gal galėsim vėl susitikti?
Ще може ли да се видим отново?
šte može li da se vidim otnovo
šte može li da se vidim otnovo
Taip, su malonumu
Да, с удоволствие
da, s udovolstvie
da, s udovolstvie
Aš čia gyvenu
Това е адресът ми
tova e adresăt mi
tova e adresăt mi
Ar tu turi telefono numerį?
Ще ми дадеш ли телефона си?
šte mi dadeš li telefona si
šte mi dadeš li telefona si
Taip, štai jis
Да, ето го
da eto go
da eto go
Taip, štai jis
Да, заповядай
Da, zapovjadaj
Da, zapovjadaj
Man buvo smagu su tavim
Прекарах си много добре с теб
prekarah si mnogo dobre s teb
prekarah si mnogo dobre s teb
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Аз също, за мен бе голямо удоволствие, че се запознах с теб
az săšto, za men be goljamo udovolstvie, če se zapoznah s teb
az săšto, za men be goljamo udovolstvie, če se zapoznah s teb
Greitai susitiksime
Ще се видим отново скоро
šte se vidim otnovo skoro
šte se vidim otnovo skoro
Aš taip pat tikiuosi
И аз се надявам да се видим отново
I az se nadjavam da se vidim otnovo
I az se nadjavam da se vidim otnovo
Viso gero!
Довиждане!
doviždane
doviždane
Viso gero!
До нови срещи!
do novi srešti
do novi srešti
Iki rytojaus!
До утре
do utre
do utre
Iki!
Дочуване
dočuvane
dočuvane
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Извинете! Къде е автобусната спирка?
izvinete! Kăde e avtobusnata spirka
izvinete! Kăde e avtobusnata spirka
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Колко струва билета до град Слънце?
kolko struva bileta do grad Slănce
kolko struva bileta do grad Slănce
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Извинете, за къде е влакът?
izvinete! Kăde e vlakăt?
izvinete! Kăde e vlakăt?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Влакът спира ли в град Слънце?
vlakăt spira li v grad Slănce?
vlakăt spira li v grad Slănce?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Кога тръгва влакът за град Слънце?
Koga trăgva vlakăt za grad Slănce?
Koga trăgva vlakăt za grad Slănce?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Кога приситга влакът от град Слънце?
koga pristiga vlakăt ot grad Slănce?
koga pristiga vlakăt ot grad Slănce?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Един билет за град Слънце?
edin bilet za grad Slănce?
edin bilet za grad Slănce?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Имате ли разписанието на влаковете?
imate li razpisanieto na vlakovete
imate li razpisanieto na vlakovete
Autobusų tvarkaraštis
Разписание на автобусите
razpisanie na avtobusite
razpisanie na avtobusite
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Кой е влакът за град Слънце?
koj e vlakăt za grad Slănce?
koj e vlakăt za grad Slănce?
Šitas
Ето този там е
eto tozi tam e
eto tozi tam e
Ačiū
Благодаря
blagodarja
blagodarja
Ačiū
мерси
mersi
mersi
Nėra už ką. Geros kelionės!
Моля. Приятно пътуване!
molja. Prijatno pătuvane
molja. Prijatno pătuvane
Autoservisas
автосервиз
avtoserviz
avtoserviz
Degalinė
бензиностанция
benzinostancija
benzinostancija
Pilną, prašau
заредете, моля!
zaredete, molja!
zaredete, molja!
Dviratis
колело
kolelo
kolelo
Dviratis
велосипед
velosiped
velosiped
Miesto centras
центъра
centăra
centăra
Priemiestis
предградието
predgradieto
predgradieto
Tai yra didelis miestas
това е голям град
tova e goljam grad
tova e goljam grad
Tai yra kaimas
село е
selo e
selo e
Kalnas
планина
planina
planina
Ežeras
езеро
ezero
ezero
Kaimas
село
selo
selo
Q1
Ar sara yra čia?
Сара вкъщи ли е?
Sara vkăšti li e
Sara vkăšti li e
Ar sara yra čia?
Сара у дома ли е?
Sara u doma li e
Sara u doma li e
Taip, ji yra čia
Да, вкъщи е
da, vkăšti e
da, vkăšti e
Taip, ji yra čia
Да, у дома е
Da, u doma e
Da, u doma e
Ji išėjo
Сара излезе
Sara izleze
Sara izleze
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Може ли да й се обадите по джиесема?
možete li da j se obadite po džiesema
možete li da j se obadite po džiesema
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Знаете ли къде мога да я намеря?
Znaete li kăde moga da ja namerja
Znaete li kăde moga da ja namerja
Ji yra darbe
Тя е на работа
tja e na rabota
tja e na rabota
Ji yra savo namuose
Тя си е вкъщи
tja si e vkăšti
tja si e vkăšti
Ji yra savo namuose
тя си е у дома
tja si e u doma
tja si e u doma
Ar julius čia yra?
Жулиен вкъщи ли е
Julien vkăšti li e
Julien vkăšti li e
Ar julius čia yra?
Жулиен у дома ли е?
Julien u doma li e
Julien u doma li e
Taip, jis yra čia
Да, вкъщи е
da, vkăšti e
da, vkăšti e
Taip, jis yra čia
Да, у дома е
Da, u doma e
Da, u doma e
Jis išėjo
Жулиен излезе
Julien izleze
Julien izleze
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Знаете ли къде мога да го намеря?
Znaete li kăde moga da go namerja
Znaete li kăde moga da go namerja
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Можете ли да му се обадите по джиесема?
možete li da mu se obadite po džiesema
možete li da mu se obadite po džiesema
Jis yra darbe
Той е на работа
toj e na rabota
toj e na rabota
Jis yra savo namuose
Той си е вкъщи
toj si e vkăšti
toj si e vkăšti
Jis yra savo namuose
той си е у дома
toj si e u doma
toj si e u doma
Q1
Viešbutis
хотел
hotel
hotel
Butas
апартамент
apartament
apartament
Sveikas atvykęs!
добре дошли!
dobre došli!
dobre došli!
Ar turite laisvų kambarių?
Имате ли свободна стая?
imate li svobodna staja?
imate li svobodna staja?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Има ли баня в стаята?
ima li banja v stajata?
ima li banja v stajata?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Желаете ли две отделни легла?
želaete li dve otdelni legla ?
želaete li dve otdelni legla ?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Желаете ли двойна стая?
želaete li dvojna staja?
želaete li dvojna staja?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
стая с вана-с балкон-с душ кабина
staja s vana-s balkon- s duš kabina
staja s vana-s balkon- s duš kabina
Kambarys su pusryčiais
стая със закуска
staja săs zakuska
staja săs zakuska
Kokia yra vienos nakties kaina?
Колко струва една нощувка?
kolko struva edna noštufka
kolko struva edna noštufka
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Мога ли да ви помоля първо да видя стаята?
moga li da vi pomolja părvo da vidja stajata?
moga li da vi pomolja părvo da vidja stajata?
Taip, žinoma!
Да, разбира се!
da, razbira se!
da, razbira se!
Ačiū. Kambarys labai geras.
Благодаря. Харесвам стаята
blagodarja. haresvam stajata
blagodarja. haresvam stajata
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Добре, мога ли да резервирам за тази вечер?
dovbre, moga li da rezerviram za tazi večer
dovbre, moga li da rezerviram za tazi večer
Atleiskite, bet man brangoka
Скъпо е за мен, благодаря
skăpo e za men, blagodarja
skăpo e za men, blagodarja
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Ще може ли да се погрижите за багажа ми?
šte može li da se pogrijite za bagaža mi
šte može li da se pogrijite za bagaža mi
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Къде е стаята ми?
kăde e stajata mi?
kăde e stajata mi?
Jis yra pirmame aukšte
Стаята е на първия етаж
stajata e na părvija etaž
stajata e na părvija etaž
Ar yra liftas?
Има ли асансьор?
ima li asansjor?
ima li asansjor?
Liftas yra jūsų kairėje
Асансьорът е вляво от Вас?
asansjorăt e vliavo ot vas
asansjorăt e vliavo ot vas
Liftas yra jūsų dešinėje
Асансьорът е вдясно от Вас?
asansjorăt e vdjasno ot vas?
asansjorăt e vdjasno ot vas?
Kur yra skalbykla?
Къде е пералнята?
kăde e peralnjata?
kăde e peralnjata?
Ji yra pirmame aukšte
Пералнята е на партера
peralnjata e na partera
peralnjata e na partera
Pirmas aukštas
партер
parter
parter
Pirmas aukštas
приземен етаж
prizemen etaž
prizemen etaž
Kambarys
Стая
staja
staja
Sausas valymas
Химическо чистене
himičesko čistene
himičesko čistene
Kirpykla
Фризьорски салон
frizjorski salon
frizjorski salon
Mašinų stovėjimo aikštelė
Паркинг
parking
parking
Kur yra susirinkimų salė?
Къде е конферентната зала?
kăde e konferentnata zala
kăde e konferentnata zala
Susirinkimų salė
конферентна зала
konferentna zala
konferentna zala
Baseinas yra šildomas
басейнът е с топла вода
basejnăt e s topla voda
basejnăt e s topla voda
Baseinas yra šildomas
басейнът се подгрява
basejnăt se podgriava
basejnăt se podgriava
Baseinas
басейн
basejn
basejn
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Моля да ме събудите в седем часа
molja da mе săbudite v sedem časa
molja da mе săbudite v sedem časa
Prašau raktą
Може ли ключът?
može li ključăt
može li ključăt
Prašau kambario kortelę
Може ли магнитната карта?
može li magnitnata karta
može li magnitnata karta
Ar man yra žinučių?
Има ли съобщения за мен?
ima li săobštenija za men
ima li săobštenija za men
Taip, štai jos
Да, заповядайте
da, zapovjadajte
da, zapovjadajte
Ne, jūs nieko negavote
Не, няма нищо за Вас
ne, njama ništo za vas
ne, njama ništo za vas
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Къде мога да разваля пари?
kăde moga da razvalja pari?
kăde moga da razvalja pari?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Бихте ли ми развалили тези пари?
bihte li mi razvalili tezi pari
bihte li mi razvalili tezi pari
Galime. Kiek jums reikia?
Да, разбира се. Колко искате да смените?
da, razbira se. kolko iskate da smenite?
da, razbira se. kolko iskate da smenite?
Galime. Kiek jums reikia?
Да, разбира се. Колко искате да обмените?
da, razbira se. kolko iskate da obmenite?
da, razbira se. kolko iskate da obmenite?
Q1
Paplūdimys
Плаж
plaž
plaž
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Знаете ли къде мога да си купя топка?
znaete li kăde moga da si kupja topka
znaete li kăde moga da si kupja topka
Ten toliau yra parduotuvė
Има магазин в тази посока
ima magazin v tazi posoka
ima magazin v tazi posoka
Balionas
Топка
topka
topka
Žiūronai
бинокъл
binokăl
binokăl
Kepuraitė
шапка c кoзирка
šapka s kozirka
šapka s kozirka
Rankšluostis
Хавлия
havlija
havlija
Rankšluostis
плажна кърпа
plažna kărpa
plažna kărpa
Sandalai
Сандали
sandali
sandali
Sandalai
джапанки
džapanki
džapanki
Kibiras
кофа
kofa
kofa
Apsauginis kremas nuo saulės
крем против слънце
krem protiv slănce
krem protiv slănce
Apsauginis kremas nuo saulės
слънцезащитен крем
slăncezaštiten krem
slăncezaštiten krem
Maudymosi trumpikės
мъжки бански
măžki banski
măžki banski
Akiniai nuo saulės
слънчеви очила
slănčevi očila
slănčevi očila
Vėžiagyvis
морски дарове
morski darove
morski darove
Degintis
печа се
peča se
peča se
Saulėta
слънчев
slănčev
slănčev
Saulėlydis
залез
zalez
zalez
Skėtis nuo saulės
Чадър
čadăr
čadăr
Skėtis nuo saulės
чадър
čadăr
čadăr
Saulė
Слънце
slănce
slănce
Saulės smūgis
Слънчев удар
slăčev udar
slăčev udar
Ar pavojinga čia plaukioti?
Опасно ли е да се плува тук?
opasno li e da se pluva tuk?
opasno li e da se pluva tuk?
Ne, nepavojinga
Не, не е опасно
ne, ne e opasno
ne, ne e opasno
Taip, čia maudytis draudžiama
Да, плуването тук е забранено
da, pluvaneto tuk e zabraneno
da, pluvaneto tuk e zabraneno
Plaukti
плувам
pluvam
pluvam
Plaukimas
плуване
pluvane
pluvane
Banga
вълна
vălna
vălna
Banga
вълна
văln
văln
Jūra
море
more
more
Kopa
дюна
djuna
djuna
Smėlis
пясък
pjasăk
pjasăk
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Какво ще е времето утре?
kakvo šte e vremeto utre?
kakvo šte e vremeto utre?
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
каква е прогнозата за времето утре?
kakva e prognozata za vremeto utre
kakva e prognozata za vremeto utre
Oras keisis
Времето ще се промени
vremeto šte se promeni
vremeto šte se promeni
Lis
Ще вали
šte vali
šte vali
Bus saulėta
Ще е слънчево
šte e slănčevo
šte e slănčevo
Bus vėjuota
Ще е много ветровито
šte e mnogo vetrovito
šte e mnogo vetrovito
Maudymosi kostiumas
Бански
banski
banski
Šešėlis
сянка
sjanka
sjanka
Q1
Gal galite man padėti?
Бихте ли ми помогнали?
bihte li mi pomognali
bihte li mi pomognali
Gal galite man padėti?
Моля Ви помогнете ми?
molja vi pomognete mi
molja vi pomognete mi
Aš pasiklydau
Изгубих се
izgubih se
izgubih se
Ko norėtumėte?
Какво ще желаете?
kakvo šte želaete
kakvo šte želaete
Kas atsitiko?
Какво се е случило?
kakvo se e slučilo
kakvo se e slučilo
Kur galiu rasti vertėją?
Къде мога да намеря преводач?
kăde moga da namerja prevodač
kăde moga da namerja prevodač
Kur yra artimiausia vaistinė?
Къде се намира най-близката аптека?
kăde se namira naj- blizkata apteka
kăde se namira naj- blizkata apteka
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Бихте ли извикали лекар?
bihte li izvikali lekar
bihte li izvikali lekar
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
моля, обадете се на лекар
molja obadete se na lekar
molja obadete se na lekar
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Какви лекарства пиете в момента?
kakvi lekarstva piete v momenta
kakvi lekarstva piete v momenta
Ligoninė
болница
bolnica
bolnica
Vaistinė
аптека
apteka
apteka
Gydytojas
лекар
lekar
lekar
Gydytojas
доктор
doktor
doktor
Medicinos paslaugos
отделение
otdelenie
otdelenie
Aš pamečiau savo dokumentus
изгубих си документите
izgubih si dokumentite
izgubih si dokumentite
Mano dokumentus pavogė
откраднаха ми документите
otkradnaha mi dokumentite
otkradnaha mi dokumentite
Radinių biuras
Бюро за изгубени вещи
bjuro za izgubeni vešti
bjuro za izgubeni vešti
Pagalbos punktas
бърза помощ
bărza pomošt
bărza pomošt
Atsarginis išėjimas
авариен изход
avarien izhod
avarien izhod
Policija
полиция
policia
policia
Dokumentai
документи
dokumenti
dokumenti
Pinigai
пари
pari
pari
Pinigai
пàри
pàri
pàri
Pasas
паспорт
pasport
pasport
Bagažas
багаж
bagaž
bagaž
Bagažas
куфар
kufar
kufar
Ačiū, nereikia
Стига, не благодаря
stiga, ne blagodarja
stiga, ne blagodarja
Palikite mane ramybėje!
Оставете ме на мира!
ostavete me na mira
ostavete me na mira
Išeikite!
махайте се
mahajte se
mahajte se