Išmokti hebrajų

Mokykitės šiuolaikinės hebrajų kalbos (Ivrit) internetu: visiškas pradedančiųjų gidas

Šiuolaikinė hebrajų kalba (Ivrit) yra oficiali Izraelio kalba ir kasdien ja kalba apie 8 milijonus žmonių. Ji yra semitinė kalba, glaudžiai susijusi su arabų kalba ir naudoja rašymo sistemą, kuri iš pradžių gali pasirodyti nepažįstama, tačiau tampa stebėtinai logiška, kai suprantate, ką reiškia kiekvienas ženklas.

Šis Loecsen hebrajų kalbos kursas yra nemokamas internetinis kursas visiškiems pradedantiesiems. Nuo pirmųjų pamokų jūs dirbate su tikromis kasdienėmis išraiškomis (pasveikinimai, kelionės, valgymas, pagalba, pokalbiai), kurias lydi aiškus garsas, transliteracija ir paaiškinimai, skirti padėti suprasti rašybą, tarimą ir gramatiką žingsnis po žingsnio.

Hebrajų rašymo kryptis: iš dešinės į kairę (pirmasis refleksas, kurį reikia sukurti)

Hebrajų kalba rašoma ir skaitoma iš dešinės į kairę. Tai taikoma žodžiams, sakiniams ir visiems puslapiams.

Norėdami perskaityti שלום, jūsų akys pradeda nuo dešinės ir juda į kairę. Šis vienas įprotis pašalina didžiąją dalį pradinės painiavos pradedantiesiems.

Hebrajų, arabų kalbos ir semitinių kalbų šeima

Hebrajų ir arabų kalbos priklauso semitinei šakai afraziatinės kalbų šeimos. Tai yra priežastis, kodėl jos turi svarbių bendrų bruožų:

• daug žodžių yra sudaryti iš priebalsių šaknų
• rašymo sistemos daugiausia dėmesio skiria priebalsiams
• dažnai balsiai perteikia prasminius modelius, tačiau kasdieniniame rašte jie gali būti praleisti

Jei jau matėte arabų kalbą, hebrajų kalba jums atrodys pažįstama ir skirtinga:

• hebrajų kalba taip pat rašoma iš dešinės į kairę
• hebrajų raidės yra ne sujungtos (kiekviena raidė stovi atskirai)
• šiuolaikinės hebrajų kalbos tarimas pradedantiesiems paprastai yra lengviau prognozuojamas nei daugelyje arabų kalbos variantų

Hebrajų abėcėlė: ką ji reprezentuoja (ir ko ne)

Šio puslapio apačioje Loecsen pateikia garsų pagrindu sudarytą hebrajų abėcėlės lentelę. Galite matyti kiekvieną raidę, aiškiai ją išgirsti ir kartoti tol, kol atpažinimas tampa automatinis.

Hebrajų kalba naudoja priebalsinę abėcėlę iš 22 raidžių. Kiekviena raidė daugiausia atitinka priebalsio garsą.

Balsiai egzistuoja kalboje, tačiau kasdieniniame hebrajų rašte jie dažnai nėra rašomi aiškiai. Vietoj to, išmanūs skaitytojai rekonstruoja balsius iš pažinimo ir konteksto.

Loecsen hebrajų kalbos metodas: raštas + garsas + transliteracija (visada kartu)

Loecsen niekada nesimokote hebrajų rašymo atskirai. Kiekvienai išraiškai turite tris inkarus kartu:

• hebrajų raštą
• garsinį tarimą
• romanizuotą transliteraciją

Skaitykite savo pirmąjį hebrajų kalbos žodį (raidė po raidės): שלום

Tai vienas efektyviausių pradedančiųjų pratimų: paimkite bendrą žodį ir išmokite jį matyti kaip raidžių grandinę.

Tariamojo ženklo svarba: kodėl taškas yra svarbus (Dagesh)

Kai kurios hebrajų raidės keičia tarimą priklausomai nuo taško, vadinamo dagesh, kuris dedamas raidės viduje. Tai dažniausiai matysite vokalizuotuose tekstuose ir mokymosi medžiagoje.

Hebrajų raidės ir skaičiai: tradicinė sistema (Gematrija)

Hebrajų kalboje kiekviena raidė taip pat turi skaitinę reikšmę — tradicinę sistemą, žinomą kaip gematrija.

Pradedantiesiems svarbiausia žinoti, kad tai nėra „mistinis namų darbas“: tai daugiausia praktiškas numeravimo metodas, kurį vis dar galite pamatyti realiame gyvenime.

Hebrajų raidės gali būti naudojamos kaip skaitmenys numeruoti skyrius, skyrius, sąrašus ir kartais puslapius: א=1, ב=2, ג=3 ir t.t.

Taip pat susidursite su gematrija hebrajų datose, kur visas metai gali būti parašyti naudojant raides, kurių skaitinės reikšmės yra sumuojamos. Pavyzdžiui, metai, parašyti kaip תשפ״ד, derina kelias raides; „5000“ dažnai praleidžiama ir suprantama iš konteksto.

Du mažyčiai skyrybos ženklai padeda greitai atpažinti skaitinį naudojimą: ׳ (vienas ženklas) dažnai nurodo vieną raidę, naudojamą kaip skaičių, ir ״ (dvigubi ženklai) paprastai rodo kelių raidžių skaičių ar santrumpą.

Garsus detalė yra tai, kaip skaičiai 15 ir 16 yra rašomi kaip ט״ו (9+6) ir ט״ז (9+7), vengiant raidžių kombinacijų, kurios primena šventą vardą.

Trumpai tariant, gematrija yra kultūrinis hebrajų kalbos sluoksnis, kuris tampa lengvas, kai sužinote, kad jis egzistuoja. Tai padeda skaityti kalendorius, nuorodas, antraštes ir tradicinę notaciją su daug didesniu pasitikėjimu.

Hebrajų kalba: istorija, tapatybė ir unikalumas

Hebrajų kalba turi unikalų vaidmenį pasaulio kalbose. Šimtmečius ji buvo daugiausia rašytinė ir liturginė kalba, glaudžiai susijusi su žydų tradicija ir šventaisiais tekstais, įskaitant Torą.

Šiuolaikiniame laikotarpyje hebrajų kalba buvo sėkmingai atgaivinta kaip kasdieninė kalba (Šiuolaikinė hebrajų kalba). Tai daro ją vienu iš retų atvejų, kai senovinė šventa kalba tampa pilnaverte šiuolaikine nacionaline kalba, naudojama kasdieniame gyvenime, švietime, žiniasklaidoje ir technologijose.

Hebrajų tarimas: kaip pasisekti per 1 savaitę iki 1 mėnesio

Geras hebrajų kalbos tarimas ateina iš vieno prioriteto: anksti įvaldyti abėcėlę ir jos garsinius ženklus, tada kartoti tikras išraiškas tol, kol jos tampa automatiškos.

• Trenuokite abėcėlę kasdien su garsu, kol raidės taps momentinės
• Kartokite tas pačias Loecsen išraiškas garsiai, lėtai
• Sutelkkite dėmesį į kirčio vietą (dažnai paskutinėje skiemenėje)
• Neskubėkite greičio — pirmiausia aiškumas, greitis vėliau

Šiuolaikinės hebrajų kalbos gramatika Loecsen: aiškūs modeliai iš tikrų išraiškų

Šiuolaikinės hebrajų kalbos gramatika yra struktūrizuota ir praktiška. A1 lygyje jums daugiausia reikia nedidelio rinkinio naudojamų modelių, kurie nuolat pasirodo realiame gyvenime.

Praktiška mokymosi rutina hebrajų kalbai A1 su Loecsen

Mokymasis hebrajų kalbos tvariai remiasi reguliariu kontaktu su tikromis išraiškomis, palaikomomis garsu ir struktūrizuota apžvalga.

• Praktikuokite kiekvieną dieną, net 5 minutes
• Pradėkite nuo klausymo, tada kartokite garsiai
• Trenuokite abėcėlę, kol raidės jaučiasi momentinės
• Atkarkite tas pačias 10–20 išraiškų, kol jos jausis automatinės
• Naudokite „klausymo režimą“ mažos energijos dienomis
• Pasikliaukite laiko tarpais (SRS) ir Super atmintimi, kad peržiūrėtumėte tinkamu metu

Išlikti motyvuoti mokantis hebrajų kalbos

Hebrajų kalba gali atrodyti lėta pradžioje, nes jūsų smegenys mokosi naujos krypties ir naujos abėcėlės. Tai normalu — ir „spragtelėjimas“ dažnai įvyksta staiga.

• Sumažinkite kasdienį tikslą, o ne sustokite
• Grįžkite prie pažįstamų išraiškų, kad greitai atstatytumėte pasitikėjimą
• Priimkite apytikrį tarimą iš pradžių, tada patobulinkite jį su garsu
• Sutelkkite dėmesį į tai, kad būtumėte suprantami, o ne tobuli

Dažniausiai užduodami klausimai apie hebrajų kalbos mokymąsi su Loecsen

Kiek laiko užtrunka patogiai skaityti hebrajų kalbą?

Daugelis pradedančiųjų pradeda atpažinti bendrus žodžius per kelias savaites, jei kasdien treniruojasi abėcėlę su garsu. Patogus skaitymas auga iš atpažinimo, o ne iš „dekodavimo“.

Ar man reikia balsių taškų (nikud), kad išmokčiau hebrajų kalbą?

Ne, pradėti nereikia. Balsių taškai padeda tarimui, tačiau dauguma realaus gyvenimo hebrajų rašto yra be jų. Loecsen kompensuoja tai su garsu + transliteracija, kad nuo pirmos dienos sukurtumėte teisingą tarimą ir atpažinimą.

Kodėl hebrajų kalba atrodo, kad turi „trūkstamų balsių“?

Hebrajų rašymas sutelktas į priebalsius. Išmanūs skaitytojai natūraliai atkuria balsius iš konteksto ir pažinimo. Kaip pradedančiajam, jūs kuriate šį įgūdį per kartotinį kontaktą su tikromis išraiškomis ir garsiniu palaikymu.

Ar galiu greitai išmokti hebrajų tarimą?

Taip — jei teikiate pirmenybę abėcėlės meistriškumui ir kartotinei kalbėjimo praktikai. Hebrajų kalboje aiškus tarimas gerėja greičiausiai, kai kasdien kartojate tas pačias dažnai vartojamas išraiškas.

Ar šiuolaikinė hebrajų kalba artima biblijinei hebrajų kalbai?

Jos dalijasi ta pačia rašymo sistema ir dideliu pagrindiniu žodynu, tačiau šiuolaikinė hebrajų kalba yra gyva šiuolaikinė kalba su savo kasdienine vartosena. Loecsen sutelkia dėmesį į šiuolaikinę hebrajų kalbą, skirtą realioms situacijoms ir praktinei komunikacijai.

Ar galiu išmokti hebrajų kalbos be mokytojo?

Taip, tvirtam pradedančiųjų pagrindui: skaitymo kryptis, abėcėlė, tarimas ir išgyvenimo pokalbių modeliai. Jei vėliau norite pažangesnio sklandumo ir greitos spontaniškos kalbos, vadovaujama praktika gali padėti — tačiau Loecsen suteikia jums pagrindą, kuris padaro šį žingsnį efektyvų.