Išmokti rumunų

Mokykitės rumunų kalbos internetu — išsamus vadovas tikriesiems pradedantiesiems

Rumunų kalba dažnai vadinama pačia netikėčiausia romanų kalba: jei mokate prancūzų, ispanų ar italų, ji skamba pažįstamai, tačiau turi savo ritmą, garsus ir logiką. Gera žinia yra tai, kad rumunų kalba yra labai fonetiška, nuosekli ir lengvai išmokstama pradedantiesiems.

Loecsen svetainėje rumunų kalba mokoma vadovaujantis aiškiu principu: audio pirmiausia, tikros frazės ir laipsniškas kartojimas. Jūs treniruojate ausį, kuriate kalbėjimo refleksus ir suprantate kalbą naudojimo būdu — ne abstrakčia teorija.

Kur kalbama rumuniškai ir kodėl verta ją mokytis?

Rumunų kalba (română) yra oficiali Rumunijos ir Moldovos Respublikos kalba, ir ja kalba daugiau kaip 25 milijonai žmonių visame pasaulyje. Ji kasdien naudojama administracijoje, švietime, darbe, žiniasklaidoje ir šeimos gyvenime.

Rumunų rašymo sistema: pažįstama abėcėlė, ypatingi garsai

Rumunų kalba naudoja lotynišką abėcėlę su nedaug specifinių raidžių, kurios perteikia unikalius garsus. Rašyba paprastai yra stabili: kai išmokstate raidės garsą, dažniausiai galite teisingai perskaityti žodžius.

Pradedančiajam svarbiausi dalykai yra šie:

• centiniai balsiai (ă, â, î),
• aiškios priebalsės (ș, ț),
• ir natūrali intonacija (dažniausiai nuspėjama).

Rumunų raidės, kurias privalote išmokti naudojant garsą

Rumunų kalba naudoja nedidelį papildomų raidžių rinkinį, kuris keičia tarimą ir reikšmę. Kiekviena iš jų yra pilnavertė raidė ir turi būti išmokta tiesiogiai su garsu.

• Ă ă — trumpas centrinis balsis
• Â â — uždaras centrinis balsis
• Î î — tas pats garsas kaip â, skirtinga rašyba
• Ș ș — “š” garsas
• Ț ț — “c” garsas

Rumunų kalba naudoja lotynišką rašmenį, tačiau ji prideda keletą atskirtų fonemų (garsų vienetų), kurias turite išgirsti ir atkurti anksti. Šie garsai daugiausia būna diakritikai ir viena pagrindinė priebalsių pora.

5 esminiai papildomi garsai, kuriuos reikia išmokti pirmiausia

• Ă /ă/ — trumpas centrinis balsis (skirtingas nuo a).
  Pagalvokite apie „neutralią, centruotą balsę“: labai dažna kasdieniniuose žodžiuose.
• Â /ɨ/ ir Î /ɨ/ — tas pats balsio garsas, skirtingai rašomas.
  Tai „įtemptas“ centrinis balsis, ne „i“ ir ne „u“.
• Ș /ʃ/ — “š” (kaip angliškai „shop“).
  Tai yra pilnavertė raidė: ș ≠ s.
• Ț /ts/ — “c” (kaip angliško žodžio „cats“ pabaigoje).
  ț ≠ t ir turi būti aiškus.

Viena dar praktiška pastaba, kurią reikia žinoti pradedantiesiems

Rumunų rašyba yra nuosekli, bet â ir î perteikia tą patį garsą. Skirtumas daugiausia kur raidė atsiranda žodyje (rašybos konvencija), o ne tarimas. Taigi praktiškai: išmokite garsą vieną kartą ir vėliau išmokite rašybos įprotį.

Abėcėlė su garsu: kaip Loecsen formuoja garso refleksus

Loecsen svetainėje kiekviena rumunų raidė yra susieta su:

• jos tikslus garsas,
• tikras žodis,
• ir naudinga frazė.

Jūs nenaudojate abėcėlės atskirai. Jūs jungiate rašymą, garsą ir reikšmę nuo pat pradžių.

Tarimo pagrindai pradedantiesiems

Jums nereikia tobulo akcento, kad būtumėte suprastas. Tačiau trys dalykai anksti yra svarbūs:

• ă / â / î turi būti aiškiai skiriami,
• ș / ț turi būti tariamos aiškiai,
• žodžiai turėtų būti sakomi lygiai ir tolygiai, be perdėto.

Rumunų gramatika — suprantama per naudojimą, o ne taisykles

Rumunų gramatika gali atrodyti sudėtinga popieriuje, tačiau realiame gyvenime ji yra labai pasikartojanti ir nuspėjama. Loecsen svetainėje gramatika niekada nėra pateikiama kaip abstrakti teorija. Jūs ją suprantate per tikras frazes, kartojamas prasmingose situacijose.

Užuot įsimindami taisykles, jūs palaipsniui formuojate gramatinės refleksus. Jūs vėl ir vėl girdite tas pačias struktūras, kol jos tampa natūralios.

1. Asmeniniai įvardžiai pasirodo natūraliai kontekste

Nuo pat pradžių jūs susiduriate su dažniausiais rumunų įvardžiais realiuose sakiniuose:

• eu — aš
• tu — tu (vienaskaita)
• el / ea — jis / ji
• noi — mes
• voi — jūs (daugiskaita)
• ei / ele — jie / jos

Pavyzdžiai, kuriuos dažnai girdite Loecsen svetainėje:

• Eu lucrez aici (Aš dirbu čia)
• Tu locuiești aici? (Ar tu gyveni čia?)
• El este la muncă (Jis yra darbe)
• Noi suntem în vacanță (Mes esame atostogose)

Jums nereikia analizuoti veiksmažodžio galūnių. Jūsų smegenys natūraliai susieja eu su lucrez, noi su suntem, tiesiog per kartojimą.

2. Vienaskaita ir daugiskaita mokomi per kontrastą

Rumunų vienaskaitos ir daugiskaitos formos tampa aiškios, nes Loecsen nuolat kontrastuoja jas realiame naudojime:

• Sunt în vacanță (Aš esu atostogose)
• Noi suntem în vacanță (Mes esame atostogose)
• Lucrez aici (Aš dirbu čia)
• Lucrăm aici (Mes dirbame čia)

Be gramatinės taisyklės įvardijimo, jūs girdite, kad:

• veiksmažodis keičiasi,
• reikšmė keičiasi,
• struktūra išlieka pažįstama.

Tai sukuria stiprų intuityvų skaičiaus supratimą.

3. Klausti klausimų: paprasti žodžiai, stabilūs modeliai

Rumunų klausimai remiasi nedideliu dažnai vartojamų žodžių rinkiniu. Jūs juos mokotės tiesiogiai pilnuose sakiniuose:

• Cine? — kas
• Unde? — kur
• Când? — kada
• Cum? — kaip
• Cât? — kiek / kiek daug

Pavyzdžiai, kuriuos dažnai girdite:

• Unde este toaleta?
• Cât costă, vă rog?
• Când pleci?
• Cum te cheamă?

Jūs greitai pastebite, kad rumunų kalba dažnai išlaiko tą patį žodžių tvarką kaip teiginiai. Tik klausimo žodis parodo, kad tai yra klausimas.

4. Lytis atsiranda per realų gyvenimo variaciją

Rumunų kalba žymi lytį daugelyje kasdieninių išraiškų, ypač su būdvardžiais ir praeities formomis. Loecsen tai natūraliai pristato per susietus sakinius:

• Sunt fericit (sakoma vyro)
• Sunt fericită (sakoma moters)
• Am înțeles (vyras)
• Am înțeles / Am înțeles-o (priklauso nuo konteksto)

Jums nereikia mokytis „lyties taisyklės“. Jūs tiesiog susiejate formas su kalbėtojais ir situacijomis.

5. Veiksmažodžio modeliai tampa pažįstami per kartojimą

Rumunų veiksmažodžiai seka modelius, kurie tampa akivaizdūs, kai juos dažnai girdite. Loecsen pakartoja tuos pačius veiksmažodžius įvairiose temose:

• a fi — būti: sunt, este, suntem
• a avea — turėti: am, ai, are
• a merge — eiti
• a vrea — norėti

Pavyzdžiai, kuriuos dažnai girdite:

• Este departe?
• Am nevoie de ajutor
• Vreau să mă odihnesc
• Merg la hotel

Kadangi tie patys veiksmažodžiai pasikartoja naujuose kontekstuose, jūsų smegenys automatiškai išmoksta jų elgesį.

Pagrindinė išvada pradedantiesiems

Paprasta ir efektyvi mokymosi rutina su Loecsen

Rumunų kalba geriausiai veikia su trumpomis, reguliariomis sesijomis ir pakartotinu poveikiu.

• Praktikuokitės kasdien (5–10 minučių).
• Klausykitės tų pačių frazių kelis kartus.
• Kartokite garsiai treniruodami ritmą ir aiškumą.
• Pastebėkite pasikartojančius žodžių galūnes be jų pavadinimo.
• Naudokite pažįstamus sakinius su mažais pakeitimais.
• Naudokite klausymo režimą mažos energijos dienomis.
• Pasitikėkite tarpiniu kartojimu (SRS) atgaivinti atminčiai.

Motyvacija mokantis rumunų kalbos

Su rumunų kalba, progresas dažnai yra vidinis, kol tampa matomas. Pirma jūs atpažįstate garsus, tada struktūras, tada reikšmė teka greičiau.

• Pasitikėkite kartojimu, net kai progresas atrodo lėtas.
• Priimkite dalinį supratimą kaip normalų.
• Grįžkite prie pažįstamų frazių, kad atgautumėte pasitikėjimą.
• Pavargusiomis dienomis vien klausymasis taip pat padeda.

Kaip Loecsen „Pirmasis kontaktas“ kursas palaiko pradedančiuosius

Loecsen suteikia struktūruotą kelią mokytis rumunų per tikrą naudojimą. Gramatika natūraliai absorbuojama per garsą, pavyzdžius ir kartojimą.

Reguliariai praktikuojant, besimokantieji pasiekia funkcionalų CEFR A1 lygį: pakanka suprasti, reaguoti ir bendrauti kasdieninėse situacijose.

Kodėl Loecsen ypač gerai veikia rumunų kalbai

Rumunų kalba yra stabilių garsų ir pasikartojančių modelių kalba. Loecsen pasinaudoja tuo:

• naudodamas tas pačias sakinių struktūras skirtingose temose,
• inkaruojant viską į garsą,
• naudodamasis tarpiniu kartojimu, kad formos taptų automatinės.

DUK — Rumunų kalba pradedantiesiems — dažniausiai prieš pradedant kylantys klausimai