1
17 temų
Laba diena
Hei!
Labas vakaras
God kveld
Viso gero
Ha det
Iki
Vi ses senere
Taip
Ja
Ne
Nei
Prašau
Unnskyld meg!
Ačiū
Takk!
Labai ačiū
Tusen takk!
Ačiū už jūsų pagalbą
Takk for hjelpen
Nėra už ką
Vær så god
Gerai
OK
Kiek tai kainuoja?
Hva koster det?
Atsiprašau
Unnskyld!
Aš nesuprantu
Jeg forstår ikke
Aš supratau
Jeg har forstått
Aš nežinau
Jeg vet ikke
Draudžiama
Forbudt
Kur yra tualetas?
Unnskyld, hvor er toalettet?
Gerų metų!
Godt nyttår!
Su gimtadieniu!
Gratulerer med dagen!
Sveikinimai!
Gratulerer!
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Hei ! Hvordan går det med deg?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Hei! Det går bra, takk
Ar tu kalbi norvegiškai?
Snakker du norsk ?
Ne, aš nekalbu norvegiškai
Nei, jeg snakker ikke norsk
Tik truputėlį
Bare litt
Iš kokios šalies atvykai?
Hvor kommer du fra?
Kokia yra tavo tautybė?
Hvilken nasjonalitet har du?
Aš esu norvegas
Jeg er norsk
O ar tu čia gyveni?
Og du, bor du her ?
Taip, aš čia gyvenu
Ja, jeg bor her
Mano vardas sara, o tavo?
Jeg heter Sarah, og du ?
Julius
Julien
Ką tu čia veiki?
Hva gjør du her?
Atostogauju
Jeg er på ferie
Mes atostogaujame
Vi er på ferie
Aš atvykau verslo reikalais
Jeg er på forretningsreise
Aš čia dirbu
Jeg jobber her
Mes čia dirbame
Vi jobber her
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Vet du om noen bra restauranter?
Ar netoliese yra muziejus?
Finnes det et museum i nærheten?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Vil du lære litt norsk?
Taip, žinoma
Ja, gjerne!
Kaip tai vadinama?
Hva heter det?
Tai yra stalas
Det er et bord
Stalas, supranti?
Et bord, forstår du?
Aš nesuprantu
Jeg forstår ikke
Gal galėtum pakartoti?
Kan du gjenta, vær så snill?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Kan du snakke litt saktere?
Gal galėtum tai užrašyti?
Kan du skrive det, vær så snill?
Aš supratau
Jeg har forstått
Nulis
Null
Vienas
En
Du
To
Trys
Tre
Keturi
Fire
Penki
Fem
Šeši
Seks
Septyni
Sju
Aštuoni
Ǻtte
Devyni
Ni
Dešimt
Ti
Vienuolika
Elleve
Dvylika
Tolv
Trylika
Tretten
Keturiolika
Fjorten
Penkiolika
Femten
Šešiolika
Seksten
Septyniolika
Sytten
Aštuoniolika
Atten
Devyniolika
Nitten
Dvidešimt
Tjue
Dvidešimt vienas
Tjueen
Dvidešimt du
Tjueto
Dvidešimt trys
Tjuetre
Dvidešimt keturi
Tjuefire
Dvidešimt penki
Tjuefem
Dvidešimt šeši
Tjueseks
Dvidešimt septyni
Tjuesju
Dvidešimt aštuoni
Tjueåtte
Dvidešimt devyni
Tjueni
Trisdešimt
Tretti
Trisdešimt vienas
Trettien
Trisdešimt du
Trettito
Trisdešimt trys
Trettitre
Trisdešimt keturi
Trettifire
Trisdešimt penki
Trettifem
Trisdešimt šeši
Trettiseks
Keturiasdešimt
Førti
Penkiasdešimt
Femti
Šešiasdešimt
Seksti
Septyniasdešimt
Sytti
Aštuoniasdešimt
Ǻtti
Devyniasdešimt
Nitti
Šimtas
Hundre
Šimtas penki
Hundreogfem
Du šimtai
To hundre
Trys šimtai
Tre hundre
Keturi šimtai
Firehundre
Tūkstantis
Tusen
Tūkstantis penki šimtai
Ett tusen fem hundre
Du tūkstančiai
To tusen
Dešimt tūkstančių
Ti tusen
Kada tu čia atvažiavai ?
Når kom du hit?
Šiandien
I dag
Vakar
I går
Prieš dvi dienas
For to dager siden
Kiek laiko pasiliksi?
Hvor lenge skal du bli her?
Aš išvažiuoju šiandien
Jeg drar i morgen
Aš išvažiuoju poryt
Jeg drar i over i morgen
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Jeg drar om tre dager
Pirmadienis
Mandag
Antradienis
Tirsdag
Trečiadienis
Onsdag
Ketvirtadienis
Torsdag
Penktadienis
Fredag
Šeštadienis
Lørdag
Sekmadienis
Søndag
Sausis
Januar
Vasaris
Februar
Kovas
Mars
Balandis
April
Gegužė
Mai
Birželis
Juni
Liepa
Juli
Rugpjūtis
August
Rugsėjis
September
Spalis
Oktober
Lapkritis
November
Gruodis
Desember
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Når drar du?
Aštuntą valandą ryto
Klokka åtte om morgenen
Ryte aštuonios penkiolika
Kvart over åtte om morgenen
Ryte aštuonios trisdešimt
Halv ni om morgenen
Ryte be penkiolikos devynios
Kvart på ni om morgenen
Šeštą valandą vakaro
Klokka seks om kvelden
Vėluoju
Jeg er sent ute
Taksi!
Taxi!
Kur norite važiuoti?
Hvor skal du?
Važiuoju į stotį
Jeg skal til stasjonen
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Ar galite paimti mano bagažą?
Kan du ta bagasjen min?
Ar tai yra toli nuo čia?
Er det langt herfra?
Ne, šalia
Nei, det er like ved
Taip, tai yra truputį toliau
Ja, det er litt lengre borte
Kiek tai kainuos?
Hvor mye koster det?
Nuvežkite mane čia, prašau
Kjør meg dit, vær så snill
Į dešinę
Det er til høyre
Į kairę
Det er til venstre
Tiesiai
Det er rett frem
Čia
Det er her
Ten
Det er den veien
Stop!
Stopp!
Neskubėkite
Ta den tiden du trenger
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Man labai patinka tavo šalis
Jeg liker landet ditt godt
Aš tave myliu
Jeg elsker deg
Aš esu laimingas
Jeg er lykkelig
Aš esu liūdnas
Jeg er lei meg
Aš čia gerai jaučiuosi
Jeg har det bra her
Man šalta
Jeg fryser
Man karšta
Jeg er varm
Čia per erdvu
Den er for stor
Čia per ankšta
Den er for liten
Čia puiku
Den er perfekt
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Vil du dra på byen i kveld?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Tai puiki mintis
Det er en god idé
Noriu pasilinksminti
Jeg har lyst til å ha det gøy
Tai nėra gera mintis
Det er ikke en god idé
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Aš noriu pailsėti
Jeg vil slappe av
Ar nori pasportuoti?
Har du lyst til å trene?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Ja, jeg trenger å avreagere
Aš žaidžiu tenisą
Jeg spiller tennis
Ne, ačiū, esu pavargęs
Nei takk, jeg er ganske sliten
Baras
I baren
Ar norėtum išgerti?
Vil du drikke noe ?
Gerti
Drikke
Taurė
Glass
Su malonumu
Det vil jeg gjerne
Ką tu užsisakysi?
Hva vil du ha ?
Ko galima išgerti?
Hva har dere å drikke?
Turime vandens arba vaisių sulčių
De har vann eller jus
Vanduo
Vann
Gal galite pridėti ledukų?
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Ledukai
Isbiter
Šokolado
Kakao
Pieno
Melk
Arbatos
Te
Kavos
Kaffe
Su cukrumi
Med sukker
Su pienu
Med krem
Vyno
Vin
Alaus
Øl
Prašau arbatos
En kopp te, takk
Prašau alaus
En øl, takk
Ko norėtumėte išgerti?
Hva vil du ha å drikke?
Dvi arbatas prašau!
To kopper te, takk
Du alaus prašau!
To øl, takk
Nieko, ačiū
Ingenting, takk
Į tave
Skål!
Į sveikatą!
Skål!
Sąskaitą, prašau
Kan vi få regningen, vær så snill?
Kiek aš moku?
Hvor mye ble det?
Dvidešimt eurų
Tjue euro
Aš vaišinu
Jeg spanderer
Restoranas
På restaurant
Ar norėtum valgyti?
Vil du spise ?
Taip, ačiū
Ja, gjerne
Valgyti
Spise
Kur galime pavalgyti?
Hvor kan vi spise?
Kur galime papusryčiauti?
Hvor kan vi spise lunsj?
Vakarienė
Middag
Pusryčiai
Frokost
Prašau!
Unnskyld!
Prašau meniu!
Kan vi få menyen?
Štai ir meniu!
Vær så god, her er menyen
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Su ryžiais
Med ris
Su makaronais
Med pasta
Su bulvėmis
Poteter
Su daržovėmis
Grønnsaker
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Duonos
Brød
Sviesto
Smør
Salotos
En salat
Desertas
En dessert
Vaisių
Frukt
Ar galėčiau gauti peilį?
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Taip, tuoj jums atnešiu
Ja, det skal du få
Peilis
En kniv
Šakutė
En gaffel
Šaukštas
En skje
Ar tai yra karštas patiekalas?
Er det en varm rett?
Taip, ir labai aštrus!
Ja, og veldig sterk!
Karštas
Varm
Šaltas
Kald
Aštrus
Sterk
Aš imsiu žuvį!
Jeg vil ha fisk!
Aš taip pat
Jeg også
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Det er sent! Jeg må gå
Gal galėsim vėl susitikti?
Kan vi møtes igjen?
Taip, su malonumu
Ja, gjerne
Aš čia gyvenu
Jeg bor på denne adressen
Ar tu turi telefono numerį?
Har du et telefonnummer?
Taip, štai jis
Ja, vær så god
Man buvo smagu su tavim
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Ja, det var hyggelig å møte deg
Greitai susitiksime
Vi sees snart
Aš taip pat tikiuosi
Jeg håper det
Viso gero!
Ha det bra!
Iki rytojaus!
Sees i morgen!
Iki!
Ha det!
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Hvor skal dette toget?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Når går toget til « Solbyen »?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
En billett til « Solbyen », vær så snill
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Har du togtidene?
Autobusų tvarkaraštis
Busstidene
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Šitas
Det er det toget der
Ačiū
Takk!
Nėra už ką. Geros kelionės!
Det var så lite God tur!
Autoservisas
Verkstedet
Degalinė
Bensinstasjonen
Pilną, prašau
Full tank, takk
Dviratis
Sykkel
Miesto centras
Sentrum
Priemiestis
Forstaden
Tai yra didelis miestas
Det er en stor by
Tai yra kaimas
Det er en landsby
Kalnas
Et fjell
Ežeras
En innsjø
Kaimas
(På) landet
Ar sara yra čia?
Er Sarah hjemme?
Taip, ji yra čia
Ja, hun er her
Ji išėjo
Hun er gått ut
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Du kan ringe henne på mobilen
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Ji yra darbe
Hun er på jobb
Ji yra savo namuose
Hun er hjemme
Ar julius čia yra?
Unnskyld, er Julien hjemme?
Taip, jis yra čia
Ja, han er her
Jis išėjo
Han er gått ut
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Du kan ringe han på mobilen
Jis yra darbe
Han er på jobb
Jis yra savo namuose
Han er hjemme
Viešbutis
Hotellet
Butas
Leilighet
Sveikas atvykęs!
Velkommen!
Ar turite laisvų kambarių?
Har dere et ledig rom?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Er det bad på rommet?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Kambarys su pusryčiais
Rom med frokost
Kokia yra vienos nakties kaina?
Hva koster det for en natt?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Taip, žinoma!
Ja, selvfølgelig!
Ačiū. Kambarys labai geras.
Takk, rommet er veldig fint
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Atleiskite, bet man brangoka
Det er litt for dyrt for meg
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Hvor ligger rommet mitt?
Jis yra pirmame aukšte
Det ligger i andre etasje
Ar yra liftas?
Er det heis?
Liftas yra jūsų kairėje
Heisen ligger til venstre
Liftas yra jūsų dešinėje
Heisen ligger til høyre
Kur yra skalbykla?
Hvor ligger vaskeriet?
Ji yra pirmame aukšte
Det er i første etasje
Pirmas aukštas
Første etasje
Kambarys
Rom
Sausas valymas
Renseri
Kirpykla
Frisørsalong
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkeringsplass
Kur yra susirinkimų salė?
Hvor ligger møterommet?
Susirinkimų salė
Møterommet
Baseinas yra šildomas
Bassenget er oppvarmet
Baseinas
Bassenget
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Prašau raktą
Nøkkelen, takk
Prašau kambario kortelę
Passet, takk
Ar man yra žinučių?
Er det noen beskjeder til meg?
Taip, štai jos
Ja, vær så god
Ne, jūs nieko negavote
Nei, du har ingen beskjeder
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Hvor kan jeg veksle?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Kan du veksle for meg?
Galime. Kiek jums reikia?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Paplūdimys
Stranda
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Ten toliau yra parduotuvė
Det ligger en butikk i den retningen
Balionas
En ball
Žiūronai
En kikkert
Kepuraitė
En hatt
Rankšluostis
Hånduk
Sandalai
Sandaler
Kibiras
Bøtte
Apsauginis kremas nuo saulės
Solkrem
Maudymosi trumpikės
Badebukse
Akiniai nuo saulės
Solbriller
Vėžiagyvis
Sjømat
Degintis
Sole seg
Saulėta
Solfylt
Saulėlydis
Solnedgang
Skėtis nuo saulės
Parasoll
Saulė
Sol
Saulės smūgis
Solbrenthet
Ar pavojinga čia plaukioti?
Er det farlig å svømme her?
Ne, nepavojinga
Nei, det er ikke farlig
Taip, čia maudytis draudžiama
Ja, det er forbudt å bade her
Plaukti
Svømme
Plaukimas
Svømming
Banga
Bølge
Jūra
Hav
Kopa
Dyne
Smėlis
Sand
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Hvordan blir været i morgen?
Oras keisis
Været slår om
Lis
Det blir regn
Bus saulėta
Det blir sol
Bus vėjuota
Det blir mye vind
Maudymosi kostiumas
Badedrakt
Šešėlis
Skygge
Gal galite man padėti?
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Aš pasiklydau
Jeg har gått meg bort
Ko norėtumėte?
Hva vil du?
Kas atsitiko?
Hva har skjedd?
Kur galiu rasti vertėją?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Hvor er nærmeste apotek?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Hvilke medisiner tar du?
Ligoninė
Et sykehus
Vaistinė
Et apotek
Gydytojas
En lege
Medicinos paslaugos
Medisinsk nødhjelp
Aš pamečiau savo dokumentus
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Mano dokumentus pavogė
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Radinių biuras
Hittegodskontor
Pagalbos punktas
Førstehjelpsstasjon
Atsarginis išėjimas
Nødutgang
Policija
Politi
Dokumentai
Identitetspapirer
Pinigai
Penger
Pasas
Pass
Bagažas
Bagasje
Ačiū, nereikia
Nei takk, det går bra
Palikite mane ramybėje!
La meg være (i fred)
Išeikite!
Gå vekk!