1
17 temų
Q1
Laba diena
Goedendag
Labas vakaras
Goedenavond
Viso gero
Tot ziens
Iki
Tot straks
Taip
Ja
Ne
Nee
Prašau
Alstublieft
Ačiū
Dank u
Labai ačiū
Dank u wel
Dank je wel
Ačiū už jūsų pagalbą
Bedankt voor uw hulp
Nėra už ką
Graag gedaan
Gerai
Okee
Kiek tai kainuoja?
Hoeveel kost dat?
Atsiprašau
Pardon!
Excuseer!
Aš nesuprantu
Ik begrijp het niet
Aš supratau
Ik heb het begrepen
Aš nežinau
Ik weet het niet
Draudžiama
Verboden
Kur yra tualetas?
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
Gerų metų!
Gelukkig Nieuwjaar!
Su gimtadieniu!
Gelukkige verjaardag!
Gerų švenčių!
Prettige feesten!
Sveikinimai!
Gefeliciteerd!
Proficiat!
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Hallo. Hoe gaat het?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Hallo. Het gaat goed, dank je
Ar tu kalbi olandiškai?
Spreek je Nederlands ?
Ne, aš nekalbu olandiškai
Nee, ik spreek geen Nederlands
Tik truputėlį
Slechts een klein beetje
Iš kokios šalies atvykai?
Waar kom je vandaan?
Kokia yra tavo tautybė?
Wat is je nationaliteit?
Aš esu olandas
Ik ben Hollands
O ar tu čia gyveni?
En jij, woon je hier?
Taip, aš čia gyvenu
Ja, ik woon hier
Mano vardas sara, o tavo?
Ik heet Sarah, en jij?
Julius
Julien
Ką tu čia veiki?
Wat doe je hier?
Atostogauju
Ik ben op vakantie
Ik ben met vakantie
Mes atostogaujame
Wij zijn op vakantie
Wij zijn met vakantie
Aš atvykau verslo reikalais
Ik ben op zakenreis
Aš čia dirbu
Ik werk hier
Mes čia dirbame
Wij werken hier
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
Ar netoliese yra muziejus?
Is er een museum in de buurt?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Waar kan ik internetverbinding maken?
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Wil je enkele woorden leren?
Taip, žinoma
Okee!
Kaip tai vadinama?
Hoe heet dat?
Tai yra stalas
Dat is een tafel
Stalas, supranti?
Een tafel, begrijp je?
Aš nesuprantu
Ik begrijp het niet
Gal galėtum pakartoti?
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
Gal galėtum tai užrašyti?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
Aš supratau
Ik heb het begrepen
Q1
Nulis
Nul
Vienas
Een
Du
Twee
Trys
Drie
Keturi
Vier
Penki
Vijf
Šeši
Zes
Septyni
Zeven
Aštuoni
Acht
Devyni
Negen
Dešimt
Tien
Vienuolika
Elf
Dvylika
Twaalf
Trylika
Dertien
Keturiolika
Veertien
Penkiolika
Vijftien
Šešiolika
Zestien
Septyniolika
Zeventien
Aštuoniolika
Achttien
Devyniolika
Negentien
Dvidešimt
Twintig
Dvidešimt vienas
Eenentwintig
Dvidešimt du
Tweeëntwintig
Dvidešimt trys
Drieëntwintig
Dvidešimt keturi
Vierentwintig
Dvidešimt penki
Vijfentwintig
Dvidešimt šeši
Zesentwintig
Dvidešimt septyni
Zevenentwintig
Dvidešimt aštuoni
Achtentwintig
Dvidešimt devyni
Negenentwintig
Trisdešimt
Dertig
Trisdešimt vienas
Eenendertig
Trisdešimt du
Tweeëndertig
Trisdešimt trys
Drieëndertig
Trisdešimt keturi
Vierendertig
Trisdešimt penki
Vijfendertig
Trisdešimt šeši
Zesendertig
Keturiasdešimt
Veertig
Penkiasdešimt
Vijftig
Šešiasdešimt
Zestig
Septyniasdešimt
Zeventig
Aštuoniasdešimt
Tachtig
Devyniasdešimt
Negentig
Šimtas
Honderd
Šimtas penki
Honderd vijf
Honderd en vijf
Du šimtai
Tweehonderd
Trys šimtai
Driehonderd
Keturi šimtai
Vierhonderd
Tūkstantis
Duizend
Tūkstantis penki šimtai
Vijftienhonderd
Du tūkstančiai
Tweeduizend
Dešimt tūkstančių
Tienduizend
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Wanneer ben je aangekomen?
Šiandien
Vandaag
Vakar
Gisteren
Prieš dvi dienas
Twee dagen geleden
Kiek laiko pasiliksi?
Hoe lang blijf je?
Aš išvažiuoju šiandien
Ik vertrek morgen
Aš išvažiuoju poryt
Ik vertrek overmorgen
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Ik vertrek over drie dagen
Pirmadienis
Maandag
Antradienis
Dinsdag
Trečiadienis
Woensdag
Ketvirtadienis
Donderdag
Penktadienis
Vrijdag
Šeštadienis
Zaterdag
Sekmadienis
Zondag
Sausis
Januari
Vasaris
Februari
Kovas
Maart
Balandis
April
Gegužė
Mei
Birželis
Juni
Liepa
Juli
Rugpjūtis
Augustus
Rugsėjis
September
Spalis
Oktober
Lapkritis
November
Gruodis
December
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Hoe laat vertrek je?
Aštuntą valandą ryto
Om acht uur 's ochtends
Ryte aštuonios penkiolika
Om kwart over acht 's ochtends
Ryte aštuonios trisdešimt
Om half negen 's ochtends
Ryte be penkiolikos devynios
Om kwart voor negen 's ochtends
Šeštą valandą vakaro
Om zes uur 's avonds
Vėluoju
Ik ben laat
Ik heb vertraging
Q1
Taksi!
Taxi!
Kur norite važiuoti?
Waar wilt u naartoe?
Važiuoju į stotį
Ik ga naar het station
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
Ar galite paimti mano bagažą?
Kunt u mijn bagage nemen?
Ar tai yra toli nuo čia?
Is het ver van hier?
Ne, šalia
Nee, het is vlakbij
Taip, tai yra truputį toliau
Ja, het is iets verder weg
Kiek tai kainuos?
Hoeveel zal het kosten?
Nuvežkite mane čia, prašau
Breng me hiernaartoe, alstublieft
Į dešinę
Het is rechts
Į kairę
Het is links
Tiesiai
Het is rechtdoor
Čia
Het is hier
Ten
Het is die kant uit
Het is langs daar
Stop!
Stop!
Neskubėkite
Neem uw tijd
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Ik hou erg van jouw land
Aš tave myliu
Ik hou van je
Aš esu laimingas
Ik ben blij
Aš esu liūdnas
Ik ben verdrietig
Aš čia gerai jaučiuosi
Ik voel me goed hier
Man šalta
Ik heb koud
Man karšta
Ik heb warm
Čia per erdvu
Het is te groot
Čia per ankšta
Het is te klein
Čia puiku
Het is perfect
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Wil je vanavond uit?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Ik zou graag uitgaan vanavond
Tai puiki mintis
Dat is een goed idee
Noriu pasilinksminti
Ik wil me amuseren
Tai nėra gera mintis
Dat is geen goed idee
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
Aš noriu pailsėti
Ik wil rusten
Ar nori pasportuoti?
Wil je sporten?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Ik heb ontspanning nodig
Aš žaidžiu tenisą
Ik speel tennis
Ja, ik heb nood aan ontspanning
Ne, ačiū, esu pavargęs
Nee bedankt, ik ben erg moe
Q1
Baras
De bar
Ar norėtum išgerti?
Wil je iets drinken?
Gerti
Drinken
Taurė
Glas
Su malonumu
Ja, graag
Ką tu užsisakysi?
Wat wil je?
Ko galima išgerti?
Waar kan ik uit kiezen?
Turime vandens arba vaisių sulčių
Er is water of vruchtensap
Er is water of fruitsap
Vanduo
Water
Gal galite pridėti ledukų?
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
Ledukai
Ijsblokjes
Šokolado
Chocolademelk
Pieno
Melk
Arbatos
Thee
Kavos
Koffie
Su cukrumi
Met suiker
Su pienu
Met melk
Vyno
Wijn
Alaus
Bier
Prašau arbatos
Een thee, graag
Prašau alaus
Een biertje, graag
Ko norėtumėte išgerti?
Wat wilt u drinken?
Een pint(je) graag
Dvi arbatas prašau!
Twee thee's, graag
Du alaus prašau!
Twee biertjes, graag
Twee pinten graag
Nieko, ačiū
Niets, dank u
Į tave
Proost
Į sveikatą!
Santé!
Gezondheid!
Sąskaitą, prašau
De rekening, alstublieft!
Kiek aš moku?
Hoeveel kost dat ?
Hoeveel moet ik u?
Dvidešimt eurų
Twintig euro
Aš vaišinu
Ik trakteer je
Q1
Restoranas
Het restaurant
Ar norėtum valgyti?
Wil je iets eten?
Taip, ačiū
Ja, graag
Valgyti
Eten
Kur galime pavalgyti?
Waar kunnen we eten?
Kur galime papusryčiauti?
Waar kunnen we lunchen?
Vakarienė
Het avondmaal
Pusryčiai
Het ontbijt
Prašau!
Excuseer!
Prašau meniu!
De menukaart, alstublieft!
Štai ir meniu!
Hier is de menukaart!
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Eet je liever vlees of vis?
Su ryžiais
Met rijst
Su makaronais
Met pasta
Su bulvėmis
Aardappels
Aardappelen
Su daržovėmis
Groenten
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
Duonos
Brood
Sviesto
Boter
Salotos
Een salade
Desertas
Een toetje
Een nagerecht
Vaisių
Fruit
Ar galėčiau gauti peilį?
Hebt u een mes, alstublieft?
Taip, tuoj jums atnešiu
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
Peilis
Een mes
Šakutė
Een vork
Šaukštas
Een lepel
Ar tai yra karštas patiekalas?
Is dit een warme schotel?
Taip, ir labai aštrus!
Ja, en erg pikant ook!
Karštas
Warm
Šaltas
Koud
Aštrus
Pikant
Aš imsiu žuvį!
Ik neem vis!
Aš taip pat
Ik ook
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
Gal galėsim vėl susitikti?
Kunnen we elkaar weerzien?
Taip, su malonumu
Ja, leuk!
Aš čia gyvenu
Ik woon op dit adres
Ar tu turi telefono numerį?
Heb je een telefoonnummer?
Taip, štai jis
Ja, dit is het
Man buvo smagu su tavim
Ik vond het gezellig
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
Greitai susitiksime
We zien elkaar snel weer
Aš taip pat tikiuosi
Ik hoop het ook
Viso gero!
Tot ziens!
Iki rytojaus!
Tot morgen
Iki!
Dag!
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Pardon, ik zoek de bushalte
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Stopt deze trein in Zonstad?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Hebt u de dienstregeling van de trein?
Autobusų tvarkaraštis
De dienstregeling van de bus
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
Šitas
Die trein
Ačiū
Dank u
Nėra už ką. Geros kelionės!
Graag gedaan. Goede reis!
Autoservisas
De (repareer)garage
Degalinė
Het benzinestation
Pilną, prašau
Voltanken, alstublieft
Dviratis
Fiets
Miesto centras
Het stadscentrum
Priemiestis
De voorstad
Tai yra didelis miestas
Het is een stad
Tai yra kaimas
Het is een dorp
Kalnas
Een berg
Ežeras
Een meer
Kaimas
Het platteland
Q1
Ar sara yra čia?
Is Sarah hier, alstublieft?
Taip, ji yra čia
Ja, ze is hier
Ji išėjo
Ze is weg
Galite jai paskambinti į mobilųjį
U kunt haar bellen op haar mobiel
U kunt haar bellen op haar GSM
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Weet u waar ik haar kan vinden?
Ji yra darbe
Ze is op haar werk
Ji yra savo namuose
Ze is thuis
Ar julius čia yra?
Is Julien hier, alstublieft?
Taip, jis yra čia
Ja, hij is hier
Jis išėjo
Hij is weg
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Weet u waar ik hem kan vinden?
Galite jam paskambinti į mobilųjį
U kunt hem bellen op zijn mobiel
U kunt hem bellen op zijn GSM
Jis yra darbe
Hij is op zijn werk
Jis yra savo namuose
Hij is thuis
Q1
Viešbutis
Het hotel
Butas
Appartement
Sveikas atvykęs!
Welkom!
Ar turite laisvų kambarių?
Hebt u een kamer vrij?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Is er een badkamer in de kamer?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Kamer met bad - met balkon - met douche
Kambarys su pusryčiais
Kamer met ontbijt
Kokia yra vienos nakties kaina?
Wat is de prijs voor één nacht?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Ik zou graag eerst de kamer zien
Taip, žinoma!
Ja, natuurlijk
Ačiū. Kambarys labai geras.
Dank u, de kamer is erg mooi
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
Atleiskite, bet man brangoka
Het is wat te duur voor mij, bedankt
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
Jis yra pirmame aukšte
Het is op de eerste verdieping
Ar yra liftas?
Is er een lift?
Liftas yra jūsų kairėje
De lift is aan uw linkerkant
Liftas yra jūsų dešinėje
De lift is aan uw rechterkant
Kur yra skalbykla?
Waar is de wasserij, alstublieft?
Ji yra pirmame aukšte
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Het is op de benedenverdieping
Pirmas aukštas
De begane grond
De gelijkvloerse verdieping
Kambarys
Kamer
Sausas valymas
Droogkuis
Stomerij
Kirpykla
Kapsalon
Mašinų stovėjimo aikštelė
Autoparking
Kur yra susirinkimų salė?
We zien elkaar in de vergaderzaal?
Susirinkimų salė
De vergaderzaal
Baseinas yra šildomas
Het zwembad is verwarmd
Baseinas
Het zwembad
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
Prašau raktą
De sleutel, alstublieft
Prašau kambario kortelę
De pas, alstublieft
Ar man yra žinučių?
Zijn er berichten voor mij?
Taip, štai jos
Ja, alstublieft
Ne, jūs nieko negavote
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Kunt u mij wisselgeld geven?
Galime. Kiek jums reikia?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Q1
Paplūdimys
Het strand
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Weet u waar ik een bal kan kopen?
Ten toliau yra parduotuvė
Er is een winkel in die richting
Balionas
Een bal
Žiūronai
Een verrekijker
Kepuraitė
Een pet
Rankšluostis
Een handdoek
Sandalai
Sandalen
Kibiras
Een emmer
Apsauginis kremas nuo saulės
Zonnecrème
Maudymosi trumpikės
Zwembroek
Akiniai nuo saulės
Zonnebril
Vėžiagyvis
Schaaldieren
Degintis
Zonnebaden
Saulėta
Zonnig
Saulėlydis
Zonsondergang
Skėtis nuo saulės
Parasol
Saulė
Zon
Saulės smūgis
Zonneslag
Zonnesteek
Ar pavojinga čia plaukioti?
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
Ne, nepavojinga
Nee, het is niet gevaarlijk
Taip, čia maudytis draudžiama
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
Plaukti
Zwemmen
Plaukimas
Zwemmen
Banga
Golf
Jūra
Zee
Kopa
Duin
Smėlis
Zand
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
Oras keisis
Het weer gaat veranderen
Lis
Het gaat regenen
Bus saulėta
Het wordt zonnig
Bus vėjuota
Het wordt erg winderig
Maudymosi kostiumas
Zwempak
Šešėlis
Schaduw
Q1
Gal galite man padėti?
Kunt u me helpen, alstublieft?
Aš pasiklydau
Ik ben de weg kwijt
Ko norėtumėte?
Wat wenst u?
Kas atsitiko?
Wat is er gebeurd?
Kur galiu rasti vertėją?
Waar kan ik een tolk vinden?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
Ligoninė
Een ziekenhuis
Vaistinė
Een apotheek
Gydytojas
Een dokter
Medicinos paslaugos
Medische dienst
Aš pamečiau savo dokumentus
Ik ben mijn papieren kwijt
Mano dokumentus pavogė
Mijn papieren zijn gestolen
Radinių biuras
Bureau voor gevonden voorwerpen
Pagalbos punktas
Hulppost
Atsarginis išėjimas
Nooduitgang
Policija
De Politie
Dokumentai
Identiteitsbewijs
Pinigai
Geld
Pasas
Paspoort
Bagažas
Bagage
Ačiū, nereikia
Nee dank u, ik heb geen interesse
Palikite mane ramybėje!
Laat me met rust!
Išeikite!
Ga weg!