1
17 temų
Q1
Laba diena
Bom dia
Labas vakaras
Boa noite
Labas vakaras
Boa tarde
Viso gero
Adeus
Iki
Até Logo
Taip
Sim
Ne
Não
Prašau
Por favor!
Prašau
Se faz favor
Ačiū
Obrigado
Ačiū
Obrigada
Labai ačiū
Muito obrigada!
Labai ačiū
Muito obrigado!
Ačiū už jūsų pagalbą
Obrigado pela sua ajuda
Ačiū už jūsų pagalbą
Obrigada pela sua ajuda
Nėra už ką
Solicito-os
Nėra už ką
De nada
Gerai
Está bem !
Gerai
De acordo !
Kiek tai kainuoja?
Quanto custa por favor?
Atsiprašau
Desculpe !
Aš nesuprantu
Não compreendo
Aš supratau
Compreendi
Aš nežinau
Não sei
Draudžiama
Proibido
Kur yra tualetas?
Onde é a casa de banho por favor?
Gerų metų!
Feliz ano novo!
Su gimtadieniu!
Feliz aniversario!
Gerų švenčių!
Boas festas!
Sveikinimai!
Felicidades!
Sveikinimai!
Parabéns
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Bom dia. Como estás?
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Bom dia. Tudo bem?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Bom dia Vou bem, obrigado
Ar tu kalbi portugališkai?
Tu falas português?
Ne, aš nekalbu portugališkai
Não, não falo português
Tik truputėlį
Só um pouco
Iš kokios šalies atvykai?
Vens de que país ?
Iš kokios šalies atvykai?
De onde és ?
Kokia yra tavo tautybė?
Qual é a tua nacionalidade
Kokia yra tavo tautybė?
És de que nacionalidade?
Aš esu portugalas
Eu sou português
Aš esu portugalas
Eu sou portuguesa
O ar tu čia gyveni?
E tu, vives aqui?
Taip, aš čia gyvenu
Sim, moro aqui
Mano vardas sara, o tavo?
Chamo-me Sarah, e tu?
O meu nome é Sarah. E o teu?
Julius
Juliano
Ką tu čia veiki?
O que fazes aqui?
Ką tu čia veiki?
O que é que fazes por aqui?
Atostogauju
Estou de férias
Mes atostogaujame
Nós estamos de férias
Aš atvykau verslo reikalais
Ando em viagem de negócios
Aš čia dirbu
Trabalho aqui
Mes čia dirbame
Nós trabalhamos aqui
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Quais são os bons lugares para comer?
Ar netoliese yra muziejus?
Há algum museu aqui perto?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Onde tenho acesso à internet?
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Taip, žinoma
Claro !
Taip, žinoma
Sim, de acordo!
Kaip tai vadinama?
Como é que isto se chama?
Tai yra stalas
É uma mesa
Stalas, supranti?
Uma mesa, compreendes?
Aš nesuprantu
Não compreendo
Gal galėtum pakartoti?
Podes repetir por favor?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Podes falar um pouco mais devagar?
Gal galėtum tai užrašyti?
Podes escrever por favor?
Aš supratau
Compreendi
Q1
Nulis
Zero
Vienas
Um
Du
Dois
Trys
Três
Keturi
Quatro
Penki
Cinco
Šeši
Seis
Septyni
Sete
Aštuoni
Oito
Devyni
Nove
Dešimt
Dez
Vienuolika
Onze
Dvylika
Doze
Trylika
Treze
Keturiolika
Catorze
Penkiolika
Quinze
Šešiolika
Dezasseis
Septyniolika
Dezassete
Aštuoniolika
Dezoito
Devyniolika
Dezanove
Dvidešimt
Vinte
Dvidešimt vienas
Vinte e um
Dvidešimt du
Vinte e dois
Dvidešimt trys
Vinte e três
Dvidešimt keturi
Vinte e quatro
Dvidešimt penki
Vinte e cinco
Dvidešimt šeši
Vinte e seis
Dvidešimt septyni
Vinte e sete
Dvidešimt aštuoni
Vinte e oito
Dvidešimt devyni
Vinte e nove
Trisdešimt
Trinta
Trisdešimt vienas
Trinta e um
Trisdešimt du
Trinta e dois
Trisdešimt trys
Trinta e três
Trisdešimt keturi
Trinta e quatro
Trisdešimt penki
Trinta e cinco
Trisdešimt šeši
Trinta e seis
Keturiasdešimt
Quarenta
Penkiasdešimt
Cinquenta
Šešiasdešimt
Sessenta
Septyniasdešimt
Setenta
Aštuoniasdešimt
Oitenta
Devyniasdešimt
Noventa
Šimtas
Cem
Šimtas penki
Cento e cinco
Du šimtai
Duzentos
Trys šimtai
Trezentos
Keturi šimtai
Quatrocentos
Tūkstantis
Mil
Tūkstantis penki šimtai
Mil e quinhentos
Du tūkstančiai
Dois mil
Dešimt tūkstančių
Dez mil
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Quando é que chegaste?
Šiandien
Hoje
Vakar
Ontem
Prieš dvi dienas
Há dois dias
Kiek laiko pasiliksi?
Ficas quanto tempo?
Aš išvažiuoju šiandien
Regresso amanhâ
Aš išvažiuoju poryt
Regresso depois de amanhâ
Pirmadienis
Segunda-feira
Antradienis
Terça-feira
Trečiadienis
Quarta-feira
Ketvirtadienis
Quinta-feira
Penktadienis
Sexta-feira
Šeštadienis
Sábado
Sekmadienis
Domingo
Sausis
Janeiro
Vasaris
Fevereiro
Kovas
Março
Balandis
Abril
Gegužė
Maio
Birželis
Junho
Liepa
Julho
Rugpjūtis
Agosto
Rugsėjis
Setembro
Spalis
Outubro
Lapkritis
Novembro
Gruodis
Dezembro
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Partes à que horas?
Aštuntą valandą ryto
De manhã, às oito
Ryte aštuonios penkiolika
De manhã, às oito e quinze
Ryte aštuonios trisdešimt
De manhã, às oito e trinta
Ryte aštuonios trisdešimt
De manhã, às oito e meia
Ryte be penkiolikos devynios
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Šeštą valandą vakaro
À noite, às dezoito horas
Vėluoju
Estou atrasado
Q1
Taksi!
Táxi!
Kur norite važiuoti?
Onde deseja ir?
Važiuoju į stotį
Vou para a estação
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Vou para o hotel Dia e Noite
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Podia levar-me ao aeroporto?
Ar galite paimti mano bagažą?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Ar tai yra toli nuo čia?
Fica longe daqui ?
Ne, šalia
Não, é mesmo aqui ao lado
Taip, tai yra truputį toliau
Sim é um pouco mais longe
Kiek tai kainuos?
Quanto vai custar?
Nuvežkite mane čia, prašau
Leve-me aqui por favor
Į dešinę
É à direita
Į kairę
É à esquerda
Tiesiai
É sempre à direito
Čia
É aqui
Ten
É por ali
Stop!
Pare!
Neskubėkite
Não se apresse
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Pode-me fazer uma factura por favor?
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Gosto muito do teu país
Aš tave myliu
Amo-te
Aš esu laimingas
Estou feliz
Aš esu liūdnas
Estou triste
Aš čia gerai jaučiuosi
Sinto-me bem aqui
Man šalta
Estou com frio
Man šalta
Tenho frio
Man karšta
Tenho calor
Čia per erdvu
É muito grande
Čia per ankšta
É muito pequeno
Čia puiku
É óptimo !
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Queres sair esta noite?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Eu gostaria de sair esta noite
Tai puiki mintis
É uma boa idéia
Noriu pasilinksminti
Tenho vontade de me divertir
Tai nėra gera mintis
Não é uma boa idéia
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Não tenho vontade de sair esta noite
Aš noriu pailsėti
Tenho vontade de descansar
Ar nori pasportuoti?
Queres fazer desporto?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Aš žaidžiu tenisą
Eu jogo ténis
Ne, ačiū, esu pavargęs
Não obrigado, estou muito cansado
Q1
Ar čia turi giminių?
Tens cá família?
Mano tėvas
O meu pai
Mano motina
A minha mãe
Mano sūnus
O meu filho
Mano dukra
O minha filha
Brolis
Um irmão
Sesuo
Uma irmã
Draugas
Um amigo
Draugė
Uma amiga
Mano draugas
O meu namorado
Mano draugė
A minha namorada
Mano vyras
O meu marido
Mano žmona
A minha mulher
Mano žmona
A minha esposa
Q1
Baras
O bar
Ar norėtum išgerti?
Queres beber algo?
Ar norėtum išgerti?
Queres beber alguma coisa?
Gerti
Beber
Taurė
Copo
Su malonumu
Com todo o gosto
Su malonumu
Com prazer
Ką tu užsisakysi?
Bebes o quê?
Ką tu užsisakysi?
O que bebes?
Ko galima išgerti?
O que há para beber?
Turime vandens arba vaisių sulčių
Há água ou sumo de fruta
Vanduo
Água
Gal galite pridėti ledukų?
Pode pôr gelo por favor?
Ledukai
Gelo
Šokolado
Chocolate
Pieno
Leite
Arbatos
Chá
Kavos
Café
Su cukrumi
Com açúcar
Su pienu
Com nata
Vyno
Vinho
Alaus
Cerveja
Prašau arbatos
Um chá por favor
Prašau alaus
Uma cerveja por favor
Ko norėtumėte išgerti?
O que querem beber ?
O que queres beber?
Dvi arbatas prašau!
Dois chás por favor!
Du alaus prašau!
Duas cervejas por favor
Nieko, ačiū
Nada, obrigado
Nieko, ačiū
Nada, obrigada
Į tave
À tua saúde!
Į sveikatą!
Saúde!
Sąskaitą, prašau
A conta por favor!
Kiek aš moku?
Quanto devo por favor?
Dvidešimt eurų
Vinte euros
Aš vaišinu
Sou eu que te convido
Q1
Restoranas
O restaurante
Ar norėtum valgyti?
Queres comer alguma coisa?
Taip, ačiū
Sim, quero
Taip, ačiū
Quero, pois !
Valgyti
Comer
Kur galime pavalgyti?
Onde podemos comer?
Kur galime papusryčiauti?
Onde podemos almoçar?
Vakarienė
O jantar
Pusryčiai
O pequeno almoço
Prašau!
Por favor!
Prašau meniu!
A ementa, se faz favor
Štai ir meniu!
Aqui tem o menu
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Su ryžiais
Com arroz
Su makaronais
Com massa
Su bulvėmis
Batatas
Su daržovėmis
Legumes
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Duonos
Pão
Sviesto
Manteiga
Salotos
Uma alface
Desertas
Uma sobremesa
Vaisių
Fruta
Ar galėčiau gauti peilį?
Você tem uma faca por favor?
Taip, tuoj jums atnešiu
Sim, trago já
Peilis
Uma faca
Šakutė
Um garfo
Šaukštas
Uma colher
Ar tai yra karštas patiekalas?
É um prato quente?
Taip, ir labai aštrus!
Sim, e muito temperado também
Karštas
Quente
Šaltas
Frio
Aštrus
Temperado com especiarias
Aš imsiu žuvį!
Vou escolher peixe!
Aš taip pat
Eu também
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
É tarde, tenho que ir!
Gal galėsim vėl susitikti?
Podemos voltar a ver-nos?
Taip, su malonumu
Claro, com todo o gosto
Taip, su malonumu
Sim, com prazer
Aš čia gyvenu
Vivo nesta morada
Ar tu turi telefono numerį?
Tens um número de telefone?
Taip, štai jis
Tenho, toma lá!
Man buvo smagu su tavim
Passei um bom momento contigo
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Eu também. foi um prazer estar contigo
Greitai susitiksime
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Aš taip pat tikiuosi
Espero bem!
Aš taip pat tikiuosi
Assim o espero
Viso gero!
Adeus!
Viso gero!
Tchau!
Iki rytojaus!
Até amanhã
Iki!
Olá!
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Por favor, para onde vai este comboio ?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Este comboio pára na cidade do Sol?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Tem o horário dos comboios
Autobusų tvarkaraštis
O horario dos autocarnos
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
Šitas
É este
Ačiū
Obrigado
Ačiū
Obrigada
Nėra už ką. Geros kelionės!
De nada. Boa viagem!
Autoservisas
A oficina
Degalinė
O posto de gasolina
Pilną, prašau
Pode atestar, se faz favor
Dviratis
Bicicleta
Miesto centras
O centro da cidade
Priemiestis
A periferia
Tai yra didelis miestas
É uma grande cidade
Tai yra kaimas
É uma aldeia
Kalnas
Uma montanha
Ežeras
Um lago
Kaimas
O interior
Kaimas
A campanha - O campo
Q1
Ar sara yra čia?
Olhe, a Sarah está, por favor?
Taip, ji yra čia
Sim, ela está aqui
Ji išėjo
Ela saiu
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Pode ligar para o telemovél dela
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Sabe onde posso encontrá-la?
Ji yra darbe
Ela está no trabalho dela
Ji yra savo namuose
Ela está em casa
Ar julius čia yra?
O Juliano está, por favor?
Taip, jis yra čia
Sim, ele está aqui
Jis išėjo
Ele saiu
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Pode ligar para o telemovél dele
Jis yra darbe
Ele está no trabalho dele
Jis yra savo namuose
Ele está em casa
Q1
Viešbutis
O hotel
Butas
Apartamento
Sveikas atvykęs!
Bem-vinda
Ar turite laisvų kambarių?
Você tem um quarto livre?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Prefere duas camas individuais
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Você deseja um quarto duplo?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
quarto com banheira- varanda- douche
Kambarys su pusryčiais
Quarto com pequeno almoço
Kokia yra vienos nakties kaina?
Qual é o preço de uma noite?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Taip, žinoma!
Sim claro!
Ačiū. Kambarys labai geras.
Obrigado, o quarto é óptimo
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
Atleiskite, bet man brangoka
É um pouco caro para mim, obrigado
Atleiskite, bet man brangoka
É um pouco caro para mim, obrigada
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Onde fica o meu quarto, por favor?
Jis yra pirmame aukšte
É no primeiro andar
Ar yra liftas?
Tem elevador?
Liftas yra jūsų kairėje
O elevador fica à sua esquerda
Liftas yra jūsų dešinėje
O elevador fica à sua direita
Kur yra skalbykla?
Onde é a lavandaria
Ji yra pirmame aukšte
Fica no rez-de-châo
Pirmas aukštas
Térreo
Kambarys
Quarto
Sausas valymas
Lavandaria
Kirpykla
Cabelereiro
Mašinų stovėjimo aikštelė
Garagem
Kur yra susirinkimų salė?
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Susirinkimų salė
A sala de reunião
Baseinas yra šildomas
A piscina é aquecida ?
Baseinas
A piscina
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Acorde-me às sete horas, por favor
Prašau raktą
A chave por favor
Prašau kambario kortelę
O passe por favor
Ar man yra žinučių?
Há alguma mensagem para mim?
Ar man yra žinučių?
Há algum recado para mim?
Taip, štai jos
Sim, aqui tem
Ne, jūs nieko negavote
Não, não tem nenhuma mensagem
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Galime. Kiek jums reikia?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Q1
Paplūdimys
A praia
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Sabe onde posso comprar uma bola?
Ten toliau yra parduotuvė
Há alguma loja por qui?
Balionas
Uma bola
Žiūronai
Binóculos
Kepuraitė
Um boné
Rankšluostis
Toalha
Sandalai
Sandálias
Kibiras
Balde
Apsauginis kremas nuo saulės
Protector solar
Maudymosi trumpikės
Calções de banho
Akiniai nuo saulės
Óculos de sol
Vėžiagyvis
Crustáceo
Degintis
Apanhar sol
Saulėta
Soalheiro
Saulėlydis
Pôr-do-sol
Skėtis nuo saulės
Guarda-sol
Saulė
Sol
Saulės smūgis
Insolação
Ar pavojinga čia plaukioti?
É perigoso nadar aqui?
Ne, nepavojinga
Não, não é perigoso
Taip, čia maudytis draudžiama
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Plaukti
Nadar
Plaukimas
Natação
Banga
Onda
Jūra
Mar
Kopa
Duna
Smėlis
Areia
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Oras keisis
O tempo vai mudar
Lis
Vai chover
Bus saulėta
Vai haver sol
Bus vėjuota
Vai haver muito vento
Maudymosi kostiumas
Fato-de-banho
Šešėlis
Sombra
Q1
Gal galite man padėti?
Podes ajudar-me por favor?
Gal galite man padėti?
Pode dar-me uma ajuda ?
Aš pasiklydau
Estou perdido
Ko norėtumėte?
O que deseja?
Ko norėtumėte?
Posso ajudar?
Kas atsitiko?
O que é que aconteceu?
Kur galiu rasti vertėją?
Onde posso encontrar um tradutor?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Onde é a farmácia mais próxima?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Pode chamar um médico por favor?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Que tratamento é que segue neste momento?
Ligoninė
Um hóspital
Vaistinė
Uma farmácia
Gydytojas
Um médico
Medicinos paslaugos
Serviço médico
Aš pamečiau savo dokumentus
Perdi os meus documentos
Mano dokumentus pavogė
Roubaram-me os documentos
Radinių biuras
Seviço de perdidos e achados
Pagalbos punktas
Posto de socorro
Atsarginis išėjimas
Saida de emergência
Policija
Polícia
Dokumentai
Documentos
Pinigai
Dinheiro
Pasas
Passaporte
Bagažas
Bagagens
Ačiū, nereikia
Esta bem, não obrigada
Ačiū, nereikia
Està tudo bem , nâo obrigado
Palikite mane ramybėje!
Deixe-me em paz!
Palikite mane ramybėje!
Deixem-me em paz!
Išeikite!
Va-se embora!
Išeikite!
Saia!