1
17 temų
Q1
Laba diena
Dobar dan
dobar dan
dobar dan
Laba diena
Dobro jutro
dobro youtro
dobro youtro
Labas vakaras
Dobro veče
dobro vetche
dobro vetche
Viso gero
Doviđenja
dovidyegna
dovidyegna
Iki
Vidimo se
Vidimo sé
Vidimo sé
Taip
Da
da
da
Ne
Ne
ne
ne
Prašau
Molim vas
molim vas
molim vas
Ačiū
Hvala
hvala
hvala
Labai ačiū
Hvala puno!
hvala pouno
hvala pouno
Labai ačiū
Hvala lepo!
hvala lepo
hvala lepo
Ačiū už jūsų pagalbą
Hvala na pomoći
hvala na pomotchi
hvala na pomotchi
Nėra už ką
Nema na čemu
nema na tchemou
nema na tchemou
Nėra už ką
Molim!
molim
molim
Gerai
U redu
ou redou
ou redou
Kiek tai kainuoja?
Koliko košta?
koliko kochta
koliko kochta
Kiek tai kainuoja?
Pošto je?
pochto ye
pochto ye
Atsiprašau
Izvinite
izvinite
izvinite
Atsiprašau
Oprostite
oprostite
oprostite
Aš nesuprantu
Ne razumem
né razoumem
né razoumem
Aš supratau
Razumeo sam
razoumeo sam
razoumeo sam
Aš supratau
Razumela sam
razoumela sam
razoumela sam
Aš nežinau
Ne znam
né znam
né znam
Draudžiama
Zabranjeno
zabragneno
zabragneno
Kur yra tualetas?
Molim Vas, gde je toalet ?
molim vas, gdé yé toalet
molim vas, gdé yé toalet
Kur yra tualetas?
Molim Vas, gde je WC?
molim vas, gdé yé vètsé
molim vas, gdé yé vètsé
Gerų metų!
Srećna Nova godina
sretchna nova godina
sretchna nova godina
Su gimtadieniu!
Srećan rođendan
sretchan rodyendan
sretchan rodyendan
Gerų švenčių!
Srećni praznici!
sretchni praznitsi
sretchni praznitsi
Sveikinimai!
Čestitam!
tchestitam
tchestitam
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Dobar dan. Kako si?
dobar dan. kako si
dobar dan. kako si
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Dobar dan. Kako ste?
dobar dan. kako ste
dobar dan. kako ste
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Dobar dan. Hvala, dobro sam.
dobar dan. hvala, dobro sam.
dobar dan. hvala, dobro sam.
Ar tu kalbi serbiškai?
Govoriš li srpski?
govorich li srpski
govorich li srpski
Ne, aš nekalbu serbų kalba
Ne, ne govorim srpski
ne, ne govorim srpski
ne, ne govorim srpski
Tik truputėlį
Samo malo
samo malo
samo malo
Iš kokios šalies atvykai?
Odakle dolaziš?
odaklé dolazich
odaklé dolazich
Iš kokios šalies atvykai?
Odakle dolazite?
odaklé dolazite
odaklé dolazite
Kokia yra tavo tautybė?
Koje si nacionalnosti?
koyé si natsionalnosti
koyé si natsionalnosti
Kokia yra tavo tautybė?
Koje je tvoje državljanstvo?
koye je tvoje deurjavlyanstvo
koye je tvoje deurjavlyanstvo
Aš esu serbas
Ja sam Srbin
ja sam srbin
ja sam srbin
O ar tu čia gyveni?
Ti živiš ovde?
ti jivich ovde
ti jivich ovde
Taip, aš čia gyvenu
Da, ja živim ovde
da, ya jivim ovde
da, ya jivim ovde
Mano vardas sara, o tavo?
Zovem se Sara, a ti?
zovem sé sara, a ti
zovem sé sara, a ti
Julius
Julien
youlien
youlien
Ką tu čia veiki?
Šta radiš tu?
chta radich tou
chta radich tou
Ką tu čia veiki?
Šta radite tu?
chta radité tou
chta radité tou
Atostogauju
Na odmoru sam
na odmorou sam
na odmorou sam
Mes atostogaujame
Na odmoru smo
na odmorou smo
na odmorou smo
Aš atvykau verslo reikalais
Na poslovnom sam putovanju
na poslovnom sam poutovagnou
na poslovnom sam poutovagnou
Aš čia dirbu
Radim ovde
radim ovde
radim ovde
Mes čia dirbame
Radimo ovde
radimo ovde
radimo ovde
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Gde se može nešto dobro pojesti?
gdé sé mojé nechto dobro poyesti
gdé sé mojé nechto dobro poyesti
Ar netoliese yra muziejus?
Ima li muzeja u blizini?
ima li mouzeya ou blizini
ima li mouzeya ou blizini
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Gde se mogu uključiti na Internet?
gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet
gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Želiš li naučiti par reči?
jelich li naoutchiti par retchi
jelich li naoutchiti par retchi
Taip, žinoma
Da, naravno!
da, naravno
da, naravno
Kaip tai vadinama?
Šta je to?
chta yé to
chta yé to
Tai yra stalas
To je sto
to yé sto
to yé sto
Stalas, supranti?
Sto. Razumeš?
sto. razoumech
sto. razoumech
Aš nesuprantu
Ne razumem
né razoumem
né razoumem
Gal galėtum pakartoti?
Možeš li, molim te, ponoviti?
mojech li, molim te, ponoviti
mojech li, molim te, ponoviti
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Možeš li, molim te, govoriti sporije?
mojech li, molim te, govoriti sporiye
mojech li, molim te, govoriti sporiye
Gal galėtum tai užrašyti?
Možeš li to napisati, molim te?
moyech li to napisati, molim te
moyech li to napisati, molim te
Aš supratau
Razumeo sam
razoumeo sam
razoumeo sam
Q1
Nulis
Nula
noula
noula
Vienas
Jedan
yedan
yedan
Du
Dva
dva
dva
Trys
Tri
tri
tri
Keturi
Četiri
tchètiri
tchètiri
Penki
Pet
pet
pet
Šeši
Šest
chèstt
chèstt
Septyni
Sedam
sedamm
sedamm
Aštuoni
Osam
osamm
osamm
Devyni
Devet
devet
devet
Dešimt
Deset
deset
deset
Vienuolika
Jedanaest
yèdanaèsstt
yèdanaèsstt
Dvylika
Dvanaest
dvanaèsstt
dvanaèsstt
Trylika
Trinaest
trinaèsstt
trinaèsstt
Keturiolika
Četrnaest
tchètrnaèsstt
tchètrnaèsstt
Penkiolika
Petnaest
pètnaèsstt
pètnaèsstt
Šešiolika
Šesnaest
chèssnaèsstt
chèssnaèsstt
Septyniolika
Sedamnaest
sèdammnaèsstt
sèdammnaèsstt
Aštuoniolika
Osamnaest
ossammnaèsstt
ossammnaèsstt
Devyniolika
Devetnaest
dèvètnaèsstt
dèvètnaèsstt
Dvidešimt
Dvadeset
Dvadèssètt
Dvadèssètt
Dvidešimt vienas
Dvadeset jedan
dvadèssètt yedan
dvadèssètt yedan
Dvidešimt du
Dvadeset dva
dvadèssètt dva
dvadèssètt dva
Dvidešimt trys
Dvadeset tri
dvadèssètt tri
dvadèssètt tri
Dvidešimt keturi
Dvadeset četiri
dvadèssètt tchetiri
dvadèssètt tchetiri
Dvidešimt penki
Dvadeset pet
dvadèssètt pet
dvadèssètt pet
Dvidešimt šeši
Dvadeset šest
dvadèssètt chest
dvadèssètt chest
Dvidešimt septyni
Dvadeset sedam
dvadèssètt sedam
dvadèssètt sedam
Dvidešimt aštuoni
Dvadeset osam
dvadèssètt osam
dvadèssètt osam
Dvidešimt devyni
Dvadeset devet
dvadèssètt devet
dvadèssètt devet
Trisdešimt
Trideset
tridèssètt
tridèssètt
Trisdešimt vienas
Trideset jedan
tridèssètt yedan
tridèssètt yedan
Trisdešimt du
Trideset dva
tridèssètt dva
tridèssètt dva
Trisdešimt trys
Trideset tri
tridèssètt tri
tridèssètt tri
Trisdešimt keturi
Trideset četiri
tridèssètt tchètiri
tridèssètt tchètiri
Trisdešimt penki
Trideset pet
tridèssètt pet
tridèssètt pet
Trisdešimt šeši
Trideset šest
tridèssètt chèstt
tridèssètt chèstt
Keturiasdešimt
Četrdeset
tchetrdèssètt
tchetrdèssètt
Penkiasdešimt
Pedeset
pèdèssètt
pèdèssètt
Šešiasdešimt
Šezdeset
chezdèssètt
chezdèssètt
Septyniasdešimt
Sedamdeset
sèdammdèssètt
sèdammdèssètt
Aštuoniasdešimt
Osamdeset
ossamdèssètt
ossamdèssètt
Devyniasdešimt
Devedeset
dèvèdèssètt
dèvèdèssètt
Šimtas
Sto
sto
sto
Šimtas penki
Sto pet
sto pet
sto pet
Du šimtai
Dvesta
dvèsta
dvèsta
Trys šimtai
Trista
trista
trista
Keturi šimtai
Četiristo
tchètiristo
tchètiristo
Tūkstantis
Hiljada
hilyada
hilyada
Tūkstantis penki šimtai
Hiljadu petsto
hilyadou petsto
hilyadou petsto
Du tūkstančiai
Dve hiljade
dvé hilyade
dvé hilyade
Dešimt tūkstančių
Deset hiljada
deset hilyada
deset hilyada
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Kad si stigao?
kad si stigao
kad si stigao
Kada tu čia atvažiavai ?
Kad si stigla?
kad si stigla
kad si stigla
Šiandien
Danas
danas
danas
Vakar
Juče
youtche
youtche
Prieš dvi dienas
Pre dva dana
pré dva dana
pré dva dana
Prieš dvi dienas
Ima dva dana
ima dva dana
ima dva dana
Kiek laiko pasiliksi?
Koliko ostaješ?
koliko ostayech
koliko ostayech
Aš išvažiuoju šiandien
Odlazim sutra
odlazim soutra
odlazim soutra
Aš išvažiuoju poryt
Odlazim prekosutra
odlazim prekosoutra
odlazim prekosoutra
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Odlazim za tri dana
odlazim za tri dana
odlazim za tri dana
Pirmadienis
Ponedeljak
ponedelyak
ponedelyak
Antradienis
Utorak
outorak
outorak
Trečiadienis
Sreda
sreda
sreda
Ketvirtadienis
Četvrtak
tchetvrtak
tchetvrtak
Penktadienis
Petak
petak
petak
Šeštadienis
Subota
soubota
soubota
Sekmadienis
Nedelja
nedelya
nedelya
Sausis
Januar
yanouar
yanouar
Vasaris
Februar
febrouar
febrouar
Kovas
Mart
mart
mart
Balandis
April
april
april
Gegužė
Maj
may
may
Birželis
Juni
youni
youni
Liepa
Juli
youli
youli
Rugpjūtis
Avgust
avgoust
avgoust
Rugsėjis
Septembar
septembar
septembar
Spalis
Oktobar
oktobar
oktobar
Lapkritis
Novembar
novembar
novembar
Gruodis
Decembar
detsembar
detsembar
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
U koliko sati odlaziš?
ou koliko sati odlazich
ou koliko sati odlazich
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
U koliko sati odlazite?
ou koliko sati odlazite
ou koliko sati odlazite
Aštuntą valandą ryto
Ujutru, u osam sati
ouyoutru, ou osam sati
ouyoutru, ou osam sati
Ryte aštuonios penkiolika
Ujutru, u osam i petnaest
ouyoutru, ou osam i petnaest
ouyoutru, ou osam i petnaest
Ryte aštuonios trisdešimt
Ujutru, u pola devet
ouyoutru, ou pola devet
ouyoutru, ou pola devet
Ryte be penkiolikos devynios
Ujutru, u osam i četrdeset pet
ouyoutru, ou osam i tchetrdeset pet
ouyoutru, ou osam i tchetrdeset pet
Šeštą valandą vakaro
Uveče, u šest sati
ouvetche, ou chest sati
ouvetche, ou chest sati
Vėluoju
Kasnim
kasnim
kasnim
Q1
Taksi!
Taksi!
taksi
taksi
Kur norite važiuoti?
Kuda ćete?
kouda tchètè
kouda tchètè
Važiuoju į stotį
Idem na stanicu
Idem na stanitsou
Idem na stanitsou
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Idem u hotel Dan i Noć
idem ou hotel dan i notch
idem ou hotel dan i notch
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Možete li me odvesti na aerodrom?
mojeté li mé odvesti na aerodrom
mojeté li mé odvesti na aerodrom
Ar galite paimti mano bagažą?
Možete li uzeti moj prtljag?
mojeté li ouzeti moy prtlyag
mojeté li ouzeti moy prtlyag
Ar tai yra toli nuo čia?
Je li daleko odavde?
yé li daleko odavde
yé li daleko odavde
Ne, šalia
Ne, blizu je
ne, blizou ye
ne, blizou ye
Taip, tai yra truputį toliau
Da, to je malo dalje
da, to yé malo dalye
da, to yé malo dalye
Kiek tai kainuos?
Koliko će koštati?
koliko tché kochtati
koliko tché kochtati
Nuvežkite mane čia, prašau
Odvedite me tu
odvedité mé tou
odvedité mé tou
Į dešinę
Na desno
na desno
na desno
Į kairę
Na levo
na liyevo
na liyevo
Tiesiai
Samo pravo
samo pravo
samo pravo
Čia
Tu je
tou ye
tou ye
Ten
Tamo je
tamo yé
tamo yé
Stop!
Stop!
stop
stop
Neskubėkite
Ne morate da žurite
né moraté da jourité
né moraté da jourité
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Mogu li dobiti račun, molim Vas?
mogou li dobiti ratchoun, molim vas
mogou li dobiti ratchoun, molim vas
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Stvarno volim tvoju zemlju
stvarno volim tvoyou zemlyou
stvarno volim tvoyou zemlyou
Aš tave myliu
Volim te
volim te
volim te
Aš esu laimingas
Srećan sam
srétchan sam
srétchan sam
Aš esu laimingas
Srećna sam
srétchna sam
srétchna sam
Aš esu liūdnas
Tužan sam
toujan sam
toujan sam
Aš esu liūdnas
Tužna sam
toujna sam
toujna sam
Aš čia gerai jaučiuosi
Uživam ovde
oujivamm ovdé
oujivamm ovdé
Man šalta
Hladno mi je
hladno mi ye
hladno mi ye
Man šalta
Zima mi je
zima mi yé
zima mi yé
Man karšta
Toplo mi je
toplo mi yé
toplo mi yé
Čia per erdvu
Preveliko je
prévéliko yé
prévéliko yé
Čia per ankšta
Premalo je
prémalo yé
prémalo yé
Čia puiku
Taman je
taman yé
taman yé
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Želiš li izaći večeras?
Želiš li izaći večeras?
Želiš li izaći večeras?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Hteo bih izaći večeras
hteo bih izatchi vetchérass
hteo bih izatchi vetchérass
Tai puiki mintis
To je dobra ideja
to yé dobra idéya
to yé dobra idéya
Noriu pasilinksminti
Želim da se zabavljam
jelim da sé zabavlyam
jelim da sé zabavlyam
Tai nėra gera mintis
To nije dobra ideja
to niyé dobra idéya
to niyé dobra idéya
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Ne želim izaći večeras
né jelim izatchi vetchérass
né jelim izatchi vetchérass
Aš noriu pailsėti
Hteo bih da se odmorim
hteo bih da sé odmorim
hteo bih da sé odmorim
Aš noriu pailsėti
Htela bih da se odmorim
htéla bih da sé odmorim
htéla bih da sé odmorim
Ar nori pasportuoti?
Želiš li da se baviš sportom
jelich li da se bavich sportom
jelich li da se bavich sportom
Taip, man reikia nuleisti garą!
Da, treba da se opustim
da, treba da sé opoustimm
da, treba da sé opoustimm
Aš žaidžiu tenisą
Igram tenis
igramm tenis
igramm tenis
Ne, ačiū, esu pavargęs
Ne hvala, previše sam umoran
né hvala, préviché samm oumorann
né hvala, préviché samm oumorann
Ne, ačiū, esu pavargęs
Ne hvala, previše sam umorna
né hvala, préviché samm oumorna
né hvala, préviché samm oumorna
Q1
Ar čia turi giminių?
Imaš li rodbinu ovde?
imach li rodbinou ovde
imach li rodbinou ovde
Mano tėvas
Imam Oca
imam otsa
imam otsa
Mano motina
Imam Majku
imam maykou
imam maykou
Mano sūnus
Imam Sina
imam sina
imam sina
Mano dukra
Imam Kćerku
imam ktcherkou
imam ktcherkou
Brolis
Imam Brata
imam brata
imam brata
Sesuo
Imam Sestru
imam sestrou
imam sestrou
Draugas
Imam Prijatelja
imam priyatélya
imam priyatélya
Draugė
Imam Prijateljicu
imam priyatelitsou
imam priyatelitsou
Mano draugas
Imam Dečka
imam detchka
imam detchka
Mano draugė
Imam Devojku
imam dévoykou
imam dévoykou
Mano vyras
Imam Muža
imam mouja
imam mouja
Mano žmona
Imam Ženu
imam jénou
imam jénou
Q1
Baras
Bar
bar
bar
Ar norėtum išgerti?
Želiš li nešto popiti?
jelich li nechto popiti
jelich li nechto popiti
Gerti
Piti
piti
piti
Taurė
Čaša
tchacha
tchacha
Su malonumu
Vrlo rado
vrlo rado
vrlo rado
Ką tu užsisakysi?
Šta ćeš uzeti?
chto tchech ouzeti
chto tchech ouzeti
Ko galima išgerti?
Šta ima od pića?
chta ima od pitcha
chta ima od pitcha
Ko galima išgerti?
Šta ima za piće?
chta ima za pitche
chta ima za pitche
Turime vandens arba vaisių sulčių
Ima vode ili voćnih sokova
ima vodé ili votchnih sokova
ima vodé ili votchnih sokova
Vanduo
Vode
vode
vode
Vanduo
Voda
voda
voda
Gal galite pridėti ledukų?
Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
molim vas, mojeté li dodati kotské leda
molim vas, mojeté li dodati kotské leda
Ledukai
Kocke leda
kotské leda
kotské leda
Šokolado
Čokolade
tchokolade
tchokolade
Pieno
Mleka
mleka
mleka
Arbatos
Čaja
tchaya
tchaya
Kavos
Kafe
kafe
kafe
Su cukrumi
Sa šećerom
sa chetcherom
sa chetcherom
Su pienu
Sa šlagom
sa chlagom
sa chlagom
Vyno
Vina
vina
vina
Alaus
Piva
piva
piva
Prašau arbatos
Čaj, molim te
tchay, molim te
tchay, molim te
Prašau alaus
Pivo, molim te
pivo, molim te
pivo, molim te
Ko norėtumėte išgerti?
Šta želite piti?
chta jelité piti
chta jelité piti
Dvi arbatas prašau!
Dva čaja, molim Vas!
dva tchaya, molim vas
dva tchaya, molim vas
Du alaus prašau!
Dva piva, molim Vas!
dva piva, molim vas
dva piva, molim vas
Nieko, ačiū
Ništa, hvala
nichta, hvala
nichta, hvala
Į tave
Na zdravlje!
na zdravlye
na zdravlye
Į tave
Živeo!
na jiveo
na jiveo
Į sveikatą!
Na zdravlje!
na zdravlye
na zdravlye
Į sveikatą!
Živeli!
jiveli
jiveli
Sąskaitą, prašau
Molim Vas, račun!
molim vas, ratchoun
molim vas, ratchoun
Kiek aš moku?
Oprostite, koliko Vam dugujem?
oprostite, koliko vam dougouyem
oprostite, koliko vam dougouyem
Dvidešimt eurų
Dvadeset eura
dvadeset eoura
dvadeset eoura
Aš vaišinu
Ja častim
ya tchastim
ya tchastim
Q1
Restoranas
Restoran
restorann
restorann
Ar norėtum valgyti?
Želiš li nešto jesti?
jelich li nechto yesti
jelich li nechto yesti
Taip, ačiū
Da, vrlo rado
da, vrlo rado
da, vrlo rado
Valgyti
Jesti
yesti
yesti
Kur galime pavalgyti?
Gde možemo jesti?
gdé mojémo yesti
gdé mojémo yesti
Kur galime papusryčiauti?
Gde možemo ručati?
gdé mojémo routchati
gdé mojémo routchati
Vakarienė
Večera
vetchera
vetchera
Pusryčiai
Doručak
doroutchak
doroutchak
Prašau!
Molim Vas!
molim vas
molim vas
Prašau meniu!
Molim Vas, jelovnik!
molim vas, yelovnik
molim vas, yelovnik
Štai ir meniu!
Izvolite jelovnik
izvolité yelovnik
izvolité yelovnik
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Šta više voliš? Meso ili ribu?
chta viché volich meso ili ribou
chta viché volich meso ili ribou
Su ryžiais
S pirinčem
s pirintchem
s pirintchem
Su makaronais
Sa testeninom
sa testeninom
sa testeninom
Su bulvėmis
Krompiri
krompiri
krompiri
Su bulvėmis
S krompirom
s krompirom
s krompirom
Su daržovėmis
Povrće
povrtche
povrtche
Su daržovėmis
S povrćem
s povrtchem
s povrtchem
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Kajgana - jaja na oko - ili kuvano jaje
kaygana - yaya na oko - ili kouvano yaye
kaygana - yaya na oko - ili kouvano yaye
Duonos
Hleb
hléb
hléb
Sviesto
Maslac
maslats
maslats
Sviesto
Puter
pouter
pouter
Salotos
Salata
salata
salata
Desertas
Desert
desert
desert
Vaisių
Voće
votche
votche
Ar galėčiau gauti peilį?
Molim Vas, nož
molim vas, noj
molim vas, noj
Taip, tuoj jums atnešiu
Da, odmah ću ga doneti
da, odmah tchou ga doneti
da, odmah tchou ga doneti
Peilis
Nož
noj
noj
Šakutė
Viljuška
vilyouchka
vilyouchka
Šaukštas
Kašika
kachika
kachika
Ar tai yra karštas patiekalas?
Da li je to toplo jelo?
da li yé to toplo yelo
da li yé to toplo yelo
Taip, ir labai aštrus!
Da, i vrlo začinjeno!
da, i vrlo zatchigneno
da, i vrlo zatchigneno
Karštas
Toplo
toplo
toplo
Karštas
Vruće
vroutche
vroutche
Šaltas
Hladno
hladno
hladno
Aštrus
Začinjeno
zatchigneno
zatchigneno
Aštrus
Ljuto
lyouto
lyouto
Aš imsiu žuvį!
Uzeću ribu
ouzetchou ribou
ouzetchou ribou
Aš taip pat
I ja
i ya
i ya
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Kasno je! Moram otići!
kasno ye moram otitchi
kasno ye moram otitchi
Gal galėsim vėl susitikti?
Možemo li se ponovo videti?
mojemo li sé ponovo videti
mojemo li sé ponovo videti
Taip, su malonumu
Da, vrlo rado
da, vrlo rado
da, vrlo rado
Aš čia gyvenu
Ovo je moja adresa
ovo yé moya adresa
ovo yé moya adresa
Ar tu turi telefono numerį?
Imaš li broj telefona?
imach li broy téléfona
imach li broy téléfona
Taip, štai jis
Da, evo
da, évo
da, évo
Man buvo smagu su tavim
Bilo mi je lepo s tobom
bilo mi yé lepo s tobom
bilo mi yé lepo s tobom
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
I meni je drago što sam te upoznala
i meni yé drago chto sam té oupoznala
i meni yé drago chto sam té oupoznala
Greitai susitiksime
Videćemo se ponovno uskoro
videtchémo sé ponovno ouskoro
videtchémo sé ponovno ouskoro
Aš taip pat tikiuosi
I ja se nadam
i ya se nadam
i ya se nadam
Viso gero!
Doviđenja
dovidyegna
dovidyegna
Iki rytojaus!
Vidimo se sutra
vidimo sé soutra
vidimo sé soutra
Iki!
Zdravo
zdravo
zdravo
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Oprostite, gdje je autobusna stanica?
oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa
oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Koliko košta karta za Grad Sunca?
koliko kochta karta za grad sountsa
koliko kochta karta za grad sountsa
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Molim Vas, kuda ide ovaj voz?
molim vas, kuda idé ovay voz
molim vas, kuda idé ovay voz
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Da li ovaj voz staje u Gradu Sunca?
da li ovay voz stayé ou gradou sountsa
da li ovay voz stayé ou gradou sountsa
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Kad kreće voz za Grad Sunca?
kad kretché voz za grad sountsa
kad kretché voz za grad sountsa
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Kad stiže ovaj voz u Grad Sunca?
kad stijé ovay voz ou grad sountsa
kad stijé ovay voz ou grad sountsa
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Jednu kartu za Grad Sunca, molim vas?
yednou kartou za grad sountsa, molim vas
yednou kartou za grad sountsa, molim vas
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Imate li vozni red vozova?
imaté li vozni red vozova
imaté li vozni red vozova
Autobusų tvarkaraštis
Vozni red autobusa?
vozni red aoutobousa
vozni red aoutobousa
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Oprostite, koji voz ide za Grad Sunca?
oprostite, koyi voz idé za grad sountsa
oprostite, koyi voz idé za grad sountsa
Šitas
Ovaj, ovde
ovay, ovde
ovay, ovde
Ačiū
Hvala
hvala
hvala
Nėra už ką. Geros kelionės!
Nema na čemu. Srećan put!
nema na tchemou. sretchan poutt
nema na tchemou. sretchan poutt
Autoservisas
Automehaničarska radnja
aoutoméhanitcharska radnya
aoutoméhanitcharska radnya
Degalinė
Benzinska stanica
benzinska stanitsa
benzinska stanitsa
Degalinė
Benzinska pumpa
benzinska poumpa
benzinska poumpa
Pilną, prašau
Do vrha, molim
do veurha, molim
do veurha, molim
Dviratis
Bicikl
bitsikl
bitsikl
Miesto centras
Centar grada
tsèntar grada
tsèntar grada
Priemiestis
Predgrađe
predgradye
predgradye
Tai yra didelis miestas
To je veliki grad
to yé veliki grad
to yé veliki grad
Tai yra kaimas
To je selo
to yé selo
to yé selo
Kalnas
Planina
planina
planina
Ežeras
Jezero
yézéro
yézéro
Kaimas
Selo
sélo
sélo
Q1
Ar sara yra čia?
Molim Vas, je li Sara tu?
molim vas, yé li sara tou
molim vas, yé li sara tou
Taip, ji yra čia
Da, ona je tu
Da, onna yé tou
Da, onna yé tou
Ji išėjo
Izašla je
izachla yé
izachla yé
Ji išėjo
Napolju je
napolyou yé
napolyou yé
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Možete je nazvati na njen mobilni
mojété yé nazvati na gnènn mobilni
mojété yé nazvati na gnènn mobilni
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Znate li gde je mogu naći?
znaté li gdé yé mogou natchi
znaté li gdé yé mogou natchi
Ji yra darbe
Ona je na poslu
onna yé na poslou
onna yé na poslou
Ji yra savo namuose
Ona je kod kuće
Onna yé kod koutché
Onna yé kod koutché
Ar julius čia yra?
Molim Vas, je li Julien tu?
molim vas, yé li youliann tou
molim vas, yé li youliann tou
Taip, jis yra čia
Da, on je tu
da, onn yé tou
da, onn yé tou
Jis išėjo
Izašao je
izachao yé
izachao yé
Jis išėjo
Napolju je
napolyou yé
napolyou yé
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Znate li gde ga mogu naći
znaté li gdé ga mogou natchi
znaté li gdé ga mogou natchi
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Možete ga nazvati na njegov mobilnitelefon
mojeté ga nazvati na gnégov mobilnitelefon
mojeté ga nazvati na gnégov mobilnitelefon
Jis yra darbe
On je na poslu
onn yé na poslou
onn yé na poslou
Jis yra savo namuose
On je kod kuće
Onn yé kod koutché
Onn yé kod koutché
Q1
Viešbutis
Hotel
hotel
hotel
Butas
Apartman
apartmann
apartmann
Butas
Stan
stan
stan
Sveikas atvykęs!
Dobrodošli
dobrodochli
dobrodochli
Ar turite laisvų kambarių?
Imate li slobodnu sobu?
imaté li slobodnou sobou
imaté li slobodnou sobou
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Ima li kupatilo u sobi?
ima li koupatilo ou sobi
ima li koupatilo ou sobi
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Želite li radije dva odvojena kreveta?
jelité li radiyé dva odvoyena kreveta
jelité li radiyé dva odvoyena kreveta
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Želite li bračni krevet?
jelité li bratchni krevet
jelité li bratchni krevet
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Soba s kupatilom - s balkonom - s tušem
soba s koupatilom - s balkonom - s touchem
soba s koupatilom - s balkonom - s touchem
Kambarys su pusryčiais
Soba s doručkom
soba s doroutchkom
soba s doroutchkom
Kokia yra vienos nakties kaina?
Koliko košta jedno noćenje?
koliko kochta yedno notchègnè
koliko kochta yedno notchègnè
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou
molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou
Taip, žinoma!
Da, naravno!
da, naravno
da, naravno
Ačiū. Kambarys labai geras.
Hvala. Soba je vrlo lepa
hvala. soba yé vrlo lépa
hvala. soba yé vrlo lépa
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
U redu je, mogu li rezervisati za večeras?
ou redou ye, mogou li rézervisati za vétchérass
ou redou ye, mogou li rézervisati za vétchérass
Atleiskite, bet man brangoka
Hvala, malo je preskupo za mene
hvala, malo yé preskoupo za méné
hvala, malo yé preskoupo za méné
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moj prtljag?
mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moy prtlyag
mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moy prtlyag
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Molim Vas, gde je moja soba?
molim vas, gdé yé moya soba
molim vas, gdé yé moya soba
Jis yra pirmame aukšte
Na prvom spratu
na prvom spratou
na prvom spratou
Ar yra liftas?
Ima li hotel lift?
ima li hotel lift
ima li hotel lift
Liftas yra jūsų kairėje
Lift je na levoj strani?
lift yé na levoy strani?
lift yé na levoy strani?
Liftas yra jūsų dešinėje
Lift je na desnoj strani?
lift yé na dèsnoy strani?
lift yé na dèsnoy strani?
Kur yra skalbykla?
Gdje je perionica veša?
gdyé yé périonica vécha
gdyé yé périonica vécha
Ji yra pirmame aukšte
U prizemlju
ou prizemlyou
ou prizemlyou
Pirmas aukštas
Prizemlje
prizemlyé
prizemlyé
Kambarys
Soba
soba
soba
Sausas valymas
Hemijsko čišćenje
hémiysko tchichtchenye
hémiysko tchichtchenye
Kirpykla
Frizer
frizer
frizer
Kirpykla
Frizerski salon
frizerski salon
frizerski salon
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkiralište za automobile
parkiralichté za aoutomobile
parkiralichté za aoutomobile
Kur yra susirinkimų salė?
Gde se nalazi sala za sastanke?
gdé sé nalazi ssala za ssastanké
gdé sé nalazi ssala za ssastanké
Susirinkimų salė
Sala za sastanke
ssala za ssastanké
ssala za ssastanké
Baseinas yra šildomas
Grejani bazen
greyani bazènn
greyani bazènn
Baseinas
Bazen
bazènn
bazènn
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Molim Vas, probudite me u sedam sati
molim vas, proboudité mé ou sedam sati
molim vas, proboudité mé ou sedam sati
Prašau raktą
Molim Vas ključ
molim vas klyoutch
molim vas klyoutch
Prašau kambario kortelę
Molim Vas karticu
molim vas kartitsou
molim vas kartitsou
Ar man yra žinučių?
Ima li poruka za mene?
ima li porouka za mene
ima li porouka za mene
Taip, štai jos
Da, izvolite
da, izvolite
da, izvolite
Ne, jūs nieko negavote
Ne, nema
ne, néma
ne, néma
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Gde mogu dobiti sitniš?
gdé mogou dobiti sitnich
gdé mogou dobiti sitnich
Gal galite man iškeisti pinigų?
Molim Vas, možete li mi zameniti novčanice za sitniš?
molim vas, mojeté li mi zameniti novtchanitsé za sitnich
molim vas, mojeté li mi zameniti novtchanitsé za sitnich
Galime. Kiek jums reikia?
Da, za koliko Vam treba?
da, za koliko vam treba
da, za koliko vam treba
Q1
Paplūdimys
Plaža
plaja
plaja
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Znate li gde mogu kupiti loptu?
znaté li gdé mogou koupiti loptou
znaté li gdé mogou koupiti loptou
Ten toliau yra parduotuvė
Ima jedna prodavnica u ovom pravcu
ima yedna prodavnitsa ou ovom pravtsou
ima yedna prodavnitsa ou ovom pravtsou
Balionas
Lopta
lopta
lopta
Žiūronai
Dvogled
dvogled
dvogled
Kepuraitė
Kačket
katchkètt
katchkètt
Rankšluostis
Peškir
péchkir
péchkir
Sandalai
Sandale
sandalé
sandalé
Kibiras
Kofa
kofa
kofa
Kibiras
Kanta
kanta
kanta
Apsauginis kremas nuo saulės
Krema za sunčanje
krema za sountchagné
krema za sountchagné
Maudymosi trumpikės
Kupaće gaće
koupatché gatché
koupatché gatché
Akiniai nuo saulės
Sunčane naočare
sountchané naotcharé
sountchané naotcharé
Vėžiagyvis
Rakovi
rakovi
rakovi
Vėžiagyvis
Ljuskari
lyouskari
lyouskari
Degintis
Sunčati se
sountchati se
sountchati se
Saulėta
Sunčano
sountchano
sountchano
Saulėlydis
Zalazak sunca
zalazak sountsa
zalazak sountsa
Skėtis nuo saulės
Suncobran
sountsobrann
sountsobrann
Saulė
Sunce
sountsé
sountsé
Saulės smūgis
Sunčanica
sountchanitsa
sountchanitsa
Ar pavojinga čia plaukioti?
Da li je opasno tu plivati?
da li yé opasno tou plivati
da li yé opasno tou plivati
Ne, nepavojinga
Ne, nije opasno
ne, niyé opasno
ne, niyé opasno
Taip, čia maudytis draudžiama
Da, tu je zabranjeno plivati
da, tou yé zabragneno plivati
da, tou yé zabragneno plivati
Plaukti
Plivati
plivati
plivati
Plaukimas
Plivanje
plivagné
plivagné
Banga
Talas
talass
talass
Banga
Talasi
talassi
talassi
Jūra
More
moré
moré
Kopa
Nasip
nasip
nasip
Kopa
Peščani nasip
pechtchani nasip
pechtchani nasip
Smėlis
Pesak
pésak
pésak
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Kakva je prognoza za sutra
kakva yé prognoza za sutra
kakva yé prognoza za sutra
Oras keisis
Vreme će se promeniti
vrémé tché sé proméniti
vrémé tché sé proméniti
Lis
Biće kiše
bitché kiché
bitché kiché
Bus saulėta
Biće sunčano
bitché sountchano
bitché sountchano
Bus vėjuota
Biće puno vetra
bitché pouno vètra
bitché pouno vètra
Maudymosi kostiumas
Kupaći kostim
koupatchi kostim
koupatchi kostim
Šešėlis
Hladovina
hladovina
hladovina
Q1
Gal galite man padėti?
Molim Vas, možete li mi pomoći?
molim vas, mojeté li mi pomotchi
molim vas, mojeté li mi pomotchi
Aš pasiklydau
Izgubio sam se
izgoubio sam se
izgoubio sam se
Aš pasiklydau
Izgubila sam se
izgoubila sam se
izgoubila sam se
Ko norėtumėte?
Šta želite ?
chta jelité
chta jelité
Kas atsitiko?
Šta se dogodilo?
chta sé dogodilo
chta sé dogodilo
Kur galiu rasti vertėją?
Gde mogu naći prevodioca?
gdé mogou natchi prevodiotsa
gdé mogou natchi prevodiotsa
Kur yra artimiausia vaistinė?
Gde se nalazi najbliža apoteka?
gdé sé nalazi nayblija apoteka
gdé sé nalazi nayblija apoteka
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Možete li nazvati lekara, molim Vas?
mojeté li nazvati lekara, molim vas
mojeté li nazvati lekara, molim vas
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Da li ste trenutno pod terapijom?
da li sté trenoutno pod terapiyom
da li sté trenoutno pod terapiyom
Ligoninė
Bolnica
bolnitsa
bolnitsa
Vaistinė
Apoteka
apoteka
apoteka
Gydytojas
Lekar
lekar
lekar
Gydytojas
Doktor
doktor
doktor
Medicinos paslaugos
Medicinska služba
meditsinska sloujba
meditsinska sloujba
Aš pamečiau savo dokumentus
Izgubio sam isprave
izgoubio sam isprave
izgoubio sam isprave
Aš pamečiau savo dokumentus
Izgubila sam isprave
izgoubila sam isprave
izgoubila sam isprave
Mano dokumentus pavogė
Neko mi je ukrao isprave
neko mi yé oukrao isprave
neko mi yé oukrao isprave
Radinių biuras
Biro za izgubljene stvari
biro za izgoublyené stvari
biro za izgoublyené stvari
Pagalbos punktas
Stanica prve pomoći
stanitsa prvé pomotchi
stanitsa prvé pomotchi
Atsarginis išėjimas
Izlaz u slučaju nužde
izlaz ou sloutchayu noujde
izlaz ou sloutchayu noujde
Policija
Policija
politsiya
politsiya
Dokumentai
Isprave
isprave
isprave
Pinigai
Novac
novats
novats
Pasas
Pasoš
pasoch
pasoch
Bagažas
Prtljag
prtlyag
prtlyag
Ačiū, nereikia
Ne treba, hvala
né tréba, hvala
né tréba, hvala
Palikite mane ramybėje!
Pustite me na miru!
poustité mé na mirou
poustité mé na mirou
Išeikite!
Sklonite se!
sklonité se
sklonité se