1
17 temų
Q1
Laba diena
Jónapot!
Jónapot kívánok – Szia – Helló – Szervusz
Labas vakaras
Jóestét!
Viso gero
Viszlát!
Viszontlátásra!
Iki
Később találkozunk
Akkor később találkozunk
Taip
Igen
Ne
Nem
Prašau
Elnézést
Ačiū
Köszönöm
Köszi
Labai ačiū
Köszönöm szépen!
Nagyon köszönöm!
Ačiū už jūsų pagalbą
Köszönöm a segítségét!
Nėra už ką
Kérem
Gerai
Jó - Jól van – Oké
Rendben (van)
Kiek tai kainuoja?
Elnézést, ez mennyibe kerül?
Atsiprašau
Bocsánat!
Bocsánatot kérek!
Aš nesuprantu
Nem értem
Aš supratau
Értem
Aš nežinau
Nem tudom
Draudžiama
Tilos
Kur yra tualetas?
Elnézést, hol van a WC?
Elnézést, hol van a mosdó?
Gerų metų!
B.ú.é.k!
Boldog új évet kívánok!
Su gimtadieniu!
Boldog születésnapot!
Boldog szülinapot!
Gerų švenčių!
Kellemes Ünnepeket!
Sveikinimai!
Gratulálok!
Gratulálunk!
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Szia! Hogy vagy?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Szia! Köszönöm, jól
Ar tu kalbi vengriškai?
Beszélsz magyarul?
Ne, aš nekalbu vengriškai
Nem beszélek magyarul
Tik truputėlį
Csak egy kicsit
Iš kokios šalies atvykai?
Honnan jöttél?
Kokia yra tavo tautybė?
Milyen nemzetiségű vagy?
Aš esu vengras
Magyar vagyok
O ar tu čia gyveni?
És te, itt élsz?
Taip, aš čia gyvenu
Igen, itt lakom
Mano vardas sara, o tavo?
Engem Sarah-nak hívnak, és téged?
Julius
Julien vagyok
Ką tu čia veiki?
Mit csinálsz itt?
Atostogauju
Nyaralok
Mes atostogaujame
Nyaralunk
Aš atvykau verslo reikalais
Üzleti úton vagyok
Aš čia dirbu
Itt dolgozom
Mes čia dirbame
Itt dolgozunk
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Hol lehet jót enni?
Ar netoliese yra muziejus?
Van a közelben múzeum?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Hol tudok internetezni?
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Szeretnél megtanulni egy pár szót?
Taip, žinoma
Persze!
Kaip tai vadinama?
Ezt hogy hívják?
Tai yra stalas
Ez egy asztal
Stalas, supranti?
Asztal, érted?
Aš nesuprantu
Nem értem
Gal galėtum pakartoti?
Megismételnéd?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Tudnád kicsit lassabban mondani?
Gal galėtum tai užrašyti?
Leírnád, légy szíves?
Aš supratau
Értem
Q1
Nulis
Nulla
Vienas
Egy
Du
Kettő
Trys
Három
Keturi
Négy
Penki
Öt
Šeši
Hat
Septyni
Hét
Aštuoni
Nyolc
Devyni
Kilenc
Dešimt
Tíz
Vienuolika
Tizenegy
Dvylika
Tizenkettő
Trylika
Tizenhárom
Keturiolika
Tizennégy
Penkiolika
Tizenöt
Šešiolika
Tizenhat
Septyniolika
Tizenhét
Aštuoniolika
Tizennyolc
Devyniolika
Tizenkilenc
Dvidešimt
Húsz
Dvidešimt vienas
Huszonegy
Dvidešimt du
Huszonkettő
Dvidešimt trys
Huszonhárom
Dvidešimt keturi
Huszonnégy
Dvidešimt penki
Huszonöt
Dvidešimt šeši
Huszonhat
Dvidešimt septyni
Huszonhét
Dvidešimt aštuoni
Huszonnyolc
Dvidešimt devyni
Huszonkilenc
Trisdešimt
Harminc
Trisdešimt vienas
Harmincegy
Trisdešimt du
Harminckettő
Trisdešimt trys
Harminchárom
Trisdešimt keturi
Harmincnégy
Trisdešimt penki
Harmincöt
Trisdešimt šeši
Harminchat
Keturiasdešimt
Negyven
Penkiasdešimt
Ötven
Šešiasdešimt
Hatvan
Septyniasdešimt
Hetven
Aštuoniasdešimt
Nyolcvan
Devyniasdešimt
Kilencven
Šimtas
Száz
Šimtas penki
Százöt
Du šimtai
Kétszáz
Trys šimtai
Háromszáz
Keturi šimtai
Négyszáz
Tūkstantis
Ezer
Tūkstantis penki šimtai
Ezerötszáz
Du tūkstančiai
Kétezer
Dešimt tūkstančių
Tízezer
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Mikor érkeztél?
Šiandien
Ma
Vakar
Tegnap
Prieš dvi dienas
Két napja
Kiek laiko pasiliksi?
Meddig maradsz?
Aš išvažiuoju šiandien
Holnap megyek el
Aš išvažiuoju poryt
Holnapután megyek el
Aš išvažiuoju po trijų dienų
3 nap múlva megyek el
Pirmadienis
Hétfő
Antradienis
Kedd
Trečiadienis
Szerda
Ketvirtadienis
Csütörtök
Penktadienis
Péntek
Šeštadienis
Szombat
Sekmadienis
Vasárnap
Sausis
Január
Vasaris
Február
Kovas
Március
Balandis
Április
Gegužė
Május
Birželis
Június
Liepa
Július
Rugpjūtis
Augusztus
Rugsėjis
Szeptember
Spalis
Október
Lapkritis
November
Gruodis
December
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Hánykor indulsz?
Aštuntą valandą ryto
Reggel 8-kor
Ryte aštuonios penkiolika
Reggel negyed 9-kor
Ryte aštuonios trisdešimt
Reggel fél 9-kor
Ryte be penkiolikos devynios
Reggel háromnegyed 9-kor
Šeštą valandą vakaro
Este 6-kor
Vėluoju
Késésben vagyok
Q1
Taksi!
Taxi!
Kur norite važiuoti?
Hová lesz?
Hová szeretne menni?
Važiuoju į stotį
A pályaudvarra, legyen szíves
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Kivinne a reptérre?
Ar galite paimti mano bagažą?
Hozná a csomagjaimat?
Ar tai yra toli nuo čia?
Messze van?
Ne, šalia
Nem, itt van közel
Taip, tai yra truputį toliau
Igen, egy kicsit messzebb van
Kiek tai kainuos?
Mennyibe fog kerülni?
Nuvežkite mane čia, prašau
Vigyen ide, legyen szíves
Vigyen oda, legyen szíves
Į dešinę
Jobbra
Į kairę
Balra
Tiesiai
Egyenesen
Čia
Itt van
Ott van
Ten
Erre van
Arra van
Stop!
Állj!
Stop!
Neskubėkite
Csak nyugodtan
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Tudna számlát adni?
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Nagyon szeretem az országodat
Aš tave myliu
Szeretlek
Aš esu laimingas
Boldog vagyok
Aš esu liūdnas
Szomorú vagyok
Aš čia gerai jaučiuosi
Jól érzem magam itt
Man šalta
Fázom
Man karšta
Melegem van
Čia per erdvu
Túl nagy
Čia per ankšta
Túl kicsi
Čia puiku
Tökéletes
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Szeretnél elmenni valahová ma este?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Szeretnék elmenni valahová ma este
Tai puiki mintis
Jó ötlet!
Noriu pasilinksminti
Szeretnék szórakozni
Tai nėra gera mintis
Nem jó ötlet
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Nem akarok elmenni ma este
Aš noriu pailsėti
Szeretnék pihenni
Ar nori pasportuoti?
Szeretnél sportolni?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Igen, ki kell eresztenem a feszültséget
Aš žaidžiu tenisą
Teniszezek
Ne, ačiū, esu pavargęs
Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok
Q1
Ar čia turi giminių?
Vannak itt rokonaid?
Mano tėvas
Édesapám
Apukám
Mano motina
Édesanyám
Anyukám
Mano sūnus
A fiam
Mano dukra
A lányom
Brolis
Fiútestvér
1. Bátyám 2. öcsém
Sesuo
Lánytestvér
1. Nővérem 2. húgom
Draugas
Barát
Draugė
Barátnő
Mano draugas
A barátom
Mano draugė
A barátnőm
Mano vyras
A férjem
Mano žmona
A feleségem
Q1
Baras
A bár
Ar norėtum išgerti?
Iszol valamit?
Gerti
Inni
Taurė
Pohár
Su malonumu
Szívesen
Ką tu užsisakysi?
Mit kérsz?
Ko galima išgerti?
Mit lehet inni?
Turime vandens arba vaisių sulčių
Van víz, vagy gyümölcslevek
Vanduo
Víz
Gal galite pridėti ledukų?
Kérhetek bele jégkockát?
Ledukai
Jégkocka
Šokolado
Csoki
Csokoládé
Pieno
Tej
Arbatos
Tea
Kavos
Kávé
Su cukrumi
Cukorral
Su pienu
Tejszínnel
Vyno
Bor
Alaus
Sör
Prašau arbatos
Egy teát kérek
Prašau alaus
Egy sört kérek
Ko norėtumėte išgerti?
Mit adhatok?
Dvi arbatas prašau!
Két teát kérünk szépen
Du alaus prašau!
Két sört kérünk szépen
Nieko, ačiū
Semmit, köszönöm
Semmit, köszönjük
Į tave
Egészségedre!
Į sveikatą!
Egészségünkre!
Egészségetekre!
Sąskaitą, prašau
A számlát, legyen szíves
Kiek aš moku?
Mennyivel tartozom?
Dvidešimt eurų
Húsz euróval
Aš vaišinu
Meghívlak
Én fizetek
Q1
Restoranas
Az étterem
Ar norėtum valgyti?
Akarsz enni?
Taip, ačiū
Igen, szeretnék
Valgyti
Enni
Kur galime pavalgyti?
Hol tudunk enni?
Kur galime papusryčiauti?
Hol tudunk ebédelni?
Vakarienė
Vacsora
Pusryčiai
Reggeli
Prašau!
Elnézést
Prašau meniu!
Kérhetek egy étlapot?
Štai ir meniu!
Az étlap
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat?
Su ryžiais
Rizzsel
Su makaronais
Tésztával
Su bulvėmis
Krumpli
Su daržovėmis
Zöldség
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Rántotta - tükörtojás - lágytojás
Duonos
Kenyér
Sviesto
Vaj
Salotos
Saláta
Desertas
Desszert
Édesség
Vaisių
Gyümölcs
Ar galėčiau gauti peilį?
Kérhetek egy kést?
Taip, tuoj jums atnešiu
Igen, azonnal hozom
Peilis
Kés
Šakutė
Villa
Šaukštas
Kanál
Ar tai yra karštas patiekalas?
Ez egy melegétel?
Taip, ir labai aštrus!
Igen, és elég fűszeres is
Karštas
Meleg
Šaltas
Hideg
Aštrus
Fűszeres
Csípős
Aš imsiu žuvį!
Halat kérek
Aš taip pat
Én is
Az egy melegétel?
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Késő van, mennem kell
Gal galėsim vėl susitikti?
Találkozunk megint?
Taip, su malonumu
Igen, szívesen
Aš čia gyvenu
Ez a címem
Ar tu turi telefono numerį?
Van telefonszámod?
Taip, štai jis
Igen, tessék
Man buvo smagu su tavim
Jól éreztem magam veled
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Én is örülök, hogy találkoztunk
Greitai susitiksime
Hamarosan újra találkozunk
Aš taip pat tikiuosi
Én is remélem
Viso gero!
Viszlát!
Iki rytojaus!
Holnap találkozunk
Iki!
Szia!
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Elnézést, merre van a buszmegálló?
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Elnézést, hová megy ez a vonat?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Ez a vonat megáll «Napvárosban»?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Mikor indul a vonat «Napvárosba»?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Egy jegyet szeretnék «Napvárosba»
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Meg tudná adni a vonatok menetrendjét?
Autobusų tvarkaraštis
Buszmenetrend
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»?
Šitas
Ez
Az
Ačiū
Köszönöm
Köszi
Nėra už ką. Geros kelionės!
Nincs mit, jó utat!
Szívesen, jó utat
Autoservisas
Autószervíz
Degalinė
Benzinkút
Pilną, prašau
Tele kérem
Dviratis
Bicikli
Miesto centras
Belváros
Priemiestis
Külváros
Tai yra didelis miestas
Ez egy nagyváros
Tai yra kaimas
Ez egy nagyváros
Kalnas
Hegy
Ežeras
Tó
Kaimas
Vidék
Q1
Ar sara yra čia?
Beszélhetnék Sarah-val?
Taip, ji yra čia
Igen itt van
Ji išėjo
Sarah elment
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Fel tudná hívni a mobilján?
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Meg tudná mondani, hol találom?
Ji yra darbe
Dolgozik
Ji yra savo namuose
Otthon van
Ar julius čia yra?
Beszélhetnék Julien-nel?
Taip, jis yra čia
Igen itt van
Jis išėjo
Julien elment
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Meg tudná mondani, hol találom?
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Fel tudná hívni a mobilján?
Jis yra darbe
Dolgozik
Jis yra savo namuose
Otthon van
Q1
Viešbutis
Hotel
Butas
Lakás
Sveikas atvykęs!
Üdvözlöm!
Üdvözöljük!
Ar turite laisvų kambarių?
Van szabad szobájuk?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Van fürdőszoba a szobához?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Két egyszemélyes ágyat szeretne?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Duplaágyas szobát szeretne?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval
Kambarys su pusryčiais
Szoba reggelivel
Kokia yra vienos nakties kaina?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Először szeretném megnézni a szobát
Taip, žinoma!
Persze!
Ačiū. Kambarys labai geras.
Köszönöm, a szoba nagyon jó
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Jó, foglalhatok ma estére?
Atleiskite, bet man brangoka
Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Tudnák hozni a csomagjaimat?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Elnézést, hol van a szobám?
Jis yra pirmame aukšte
Az első emeleten
Ar yra liftas?
Van lift?
Liftas yra jūsų kairėje
Balra van a lift
Liftas yra jūsų dešinėje
Jobbra van a lift
Kur yra skalbykla?
Merre van a mosoda?
Ji yra pirmame aukšte
A földszinten
Pirmas aukštas
Földszint
Kambarys
Szoba
Sausas valymas
Tisztító
Patyolat
Kirpykla
Fodrászat
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkoló
Kur yra susirinkimų salė?
Találkozunk a tárgyalóban?
Susirinkimų salė
Tárgyaló
Baseinas yra šildomas
A medence fűtött
Baseinas
Medence
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Kérem, ébresszenek fel 7-kor
Prašau raktą
A kulcsot, legyen szíves
Prašau kambario kortelę
A belépőkártyát, legyen szíves
Ar man yra žinučių?
Hagytak nekem üzenetet?
Taip, štai jos
Igen, itt vannak
Ne, jūs nieko negavote
Nem, nem kapott semmit
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Hol tudok pénzt felváltani?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Tudna nekem pénzt felváltani?
Galime. Kiek jums reikia?
Igen, mennyit szeretne felváltani?
Q1
Paplūdimys
Strand
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni?
Ten toliau yra parduotuvė
Erre van egy bolt
Arra van egy bolt.
Balionas
Labda
Žiūronai
Távcső
Kepuraitė
Baseball-sapka
Rankšluostis
Törölköző
Törülköző
Sandalai
Szandál
Kibiras
Vödör
Apsauginis kremas nuo saulės
Napkrém
Naptej
Maudymosi trumpikės
Fürdőnadrág
Fecske
Akiniai nuo saulės
Napszemüveg
Vėžiagyvis
Rákféle
Degintis
Napfürdőt venni
Saulėta
Napos
Saulėlydis
Napnyugta
Skėtis nuo saulės
Napernyő
Saulė
Nap
Saulės smūgis
Napszúrás
Ar pavojinga čia plaukioti?
Veszélyes itt úszni?
Ne, nepavojinga
Nem, nem veszélyes
Taip, čia maudytis draudžiama
Igen, tilos itt fürdeni
Plaukti
Úszni
Plaukimas
Úszás
Banga
Hullám
Jūra
Tenger
Kopa
Dűne
Smėlis
Homok
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Milyen időt mondanak holnapra?
Oras keisis
Változni fog az időjárás
Lis
Esni fog
Bus saulėta
Sütni fog a nap
Bus vėjuota
Sokat fog fújni a szél
Maudymosi kostiumas
Fürdőruha
Šešėlis
Árnyék
Q1
Gal galite man padėti?
Elnézést, tudna segíteni?
Aš pasiklydau
Eltévedtem
Ko norėtumėte?
Mit szeretne?
Kas atsitiko?
Mi történt?
Kur galiu rasti vertėją?
Hol találok tolmácsot?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Hol a legközelebbi gyógyszertár?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Kérem, hívjon orvost!
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Milyen kezelést kap jelenleg?
Ligoninė
Kórház
Vaistinė
Gyógyszertár
Gydytojas
Orvos
Doktor
Medicinos paslaugos
Orvos
Aš pamečiau savo dokumentus
Elvesztettem az irataimat
Elvesztettem a papírjaimat
Mano dokumentus pavogė
Ellopták az irataimat
Radinių biuras
Talált tárgyak osztálya
Pagalbos punktas
Elsősegély-állomás
Atsarginis išėjimas
Vészkijárat
Policija
Rendőrség
Dokumentai
Iratok
Igazolványok - Papírok – Okmányok
Pinigai
Pénz
Pasas
Útlevél
Bagažas
Csomagok
Poggyászok – Bőröndök
Ačiū, nereikia
Köszönöm, nem
Palikite mane ramybėje!
Hagyjon békén!
Išeikite!
Menjen innen!