- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Engelse woordenschat voor beginners en reizigers
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Hallo! | 🔊 Kamusta |
| 🔊 Goedendag | 🔊 Musta |
| 🔊 Goedenavond | 🔊 Magandang gabi |
| 🔊 Tot ziens | 🔊 Paalam |
| 🔊 Tot ziens | 🔊 Ingat! |
| 🔊 Tot straks | 🔊 Mamaya na |
| 🔊 Ja | 🔊 Oo |
| 🔊 Nee | 🔊 Hindi |
| 🔊 Ik begrijp het niet | 🔊 Hindi ko maintindihan |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Paumanhin! |
| 🔊 Dank u | 🔊 Salamat |
| 🔊 Dank u wel | 🔊 Maraming salamat! |
| 🔊 Bedankt voor uw hulp | 🔊 Salamat sa tulong ninyo |
| 🔊 Graag gedaan | 🔊 Walang anuman |
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Naiintindihan ko |
| 🔊 Okee | 🔊 Sige |
| 🔊 Okee | 🔊 Sige |
| 🔊 Hoeveel kost dat? | 🔊 Magkano ito? |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Pasensya na |
| 🔊 Ik weet het niet | 🔊 Hindi ko alam |
| 🔊 Verboden | 🔊 Bawal |
| 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? | 🔊 Paumanhin, nasaan po ang mga banyo? |
| 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! | 🔊 Maligayang bagong taon! |
| 🔊 Gelukkige verjaardag! | 🔊 Maligayang kaarawan! |
| 🔊 Prettige feesten! | 🔊 Maligayang pagdiriwang! |
| 🔊 Gefeliciteerd! | 🔊 Binabati kita! |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Hallo. Hoe gaat het? | 🔊 Kamusta! kamusta ka? |
| 🔊 Hallo. Hoe gaat het? | 🔊 Musta? Kamusta ka na? |
| 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je | 🔊 Kumusta. ayos lang ako, salamat |
| 🔊 Slechts een klein beetje | 🔊 Kaunti lang |
| 🔊 Waar kom je vandaan? | 🔊 Saang bansa ka galing? |
| 🔊 Wat is je nationaliteit? | 🔊 Ano ang nasyonalidad mo? |
| 🔊 Ik ben Hollands | 🔊 |
| 🔊 En jij, woon je hier? | 🔊 At ikaw, dito ka ba nakatira? |
| 🔊 Ja, ik woon hier | 🔊 Oo, nakatira ako dito |
| 🔊 Ik heet Sarah, en jij? | 🔊 Sarah ako, ikaw? |
| 🔊 Julien | 🔊 Si julian |
| 🔊 Wat doe je hier? | 🔊 Ano ang ginagawa mo dito? |
| 🔊 Ik ben op vakantie | 🔊 Nasa bakasyon ako |
| 🔊 Wij zijn op vakantie | 🔊 Nasa bakasyon kami |
| 🔊 Ik ben op zakenreis | 🔊 Nasa biyahe-negosyo ako |
| 🔊 Ik werk hier | 🔊 Nagtratrabaho ako dito |
| 🔊 Wij werken hier | 🔊 Nagtatrabaho kami rito |
| 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? | 🔊 Saan may magagandang lugar na kainan? |
| 🔊 Is er een museum in de buurt? | 🔊 May museo ba sa malapit dito? |
| 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? | 🔊 Saan ako puwedeng kumonekta sa internet? |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Wil je enkele woorden leren? | 🔊 Gusto mo bang matuto ng konting words? |
| 🔊 Oké! | 🔊 Oo, sige! |
| 🔊 Hoe heet dat? | 🔊 Ano ang tawag dito? |
| 🔊 Dat is een tafel | 🔊 Table ito |
| 🔊 Een tafel, begrijp je? | 🔊 Isang mesa, naiintindihan mo ba? |
| 🔊 Ik begrijp het niet | 🔊 Hindi ko maintindihan |
| 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? | 🔊 Puwede mo bang ulitin, pakiusap? |
| 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? | 🔊 Pwede bang mas slow magsalita? |
| 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? | 🔊 Pwede mo bang isulat? |
| 🔊 Ik heb het begrepen | 🔊 Naiintindihan ko |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi | 🔊 Gusto ko ang kulay ng table na ito |
| 🔊 Het is rood | 🔊 Pula ito |
| 🔊 Blauw | 🔊 Asul |
| 🔊 Geel | 🔊 Dilaw |
| 🔊 Wit | 🔊 Puti |
| 🔊 Zwart | 🔊 Itim |
| 🔊 Groen | 🔊 Berde |
| 🔊 Oranje | 🔊 Kahel |
| 🔊 Paars | 🔊 Lila |
| 🔊 Grijs | 🔊 Abo |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Nul | 🔊 Sero |
| 🔊 Een | 🔊 Isa |
| 🔊 Twee | 🔊 Dalawa |
| 🔊 Drie | 🔊 Tatlo |
| 🔊 Vier | 🔊 Apat |
| 🔊 Vijf | 🔊 Lima |
| 🔊 Zes | 🔊 Anim |
| 🔊 Zeven | 🔊 Pito |
| 🔊 Acht | 🔊 Walo |
| 🔊 Negen | 🔊 Siyam |
| 🔊 Tien | 🔊 Sampu |
| 🔊 Elf | 🔊 Labing-isa |
| 🔊 Twaalf | 🔊 Labindalawa |
| 🔊 Dertien | 🔊 Labintatlo |
| 🔊 Veertien | 🔊 Labing-apat |
| 🔊 Vijftien | 🔊 Labinlima |
| 🔊 Zestien | 🔊 Labing-anim |
| 🔊 Zeventien | 🔊 Labimpito |
| 🔊 Achttien | 🔊 Labing-walo |
| 🔊 Negentien | 🔊 Labinsiyam |
| 🔊 Twintig | 🔊 Dalawampu |
| 🔊 Eenentwintig | 🔊 Dalawampu't isa |
| 🔊 Tweeëntwintig | 🔊 Dalawampu't dalawa |
| 🔊 Drieëntwintig | 🔊 Dalawampu't tatlo |
| 🔊 Vierentwintig | 🔊 Dalawampu’t apat |
| 🔊 Vijfentwintig | 🔊 Dalawampu't lima |
| 🔊 Zesentwintig | 🔊 Dalawampu't anim |
| 🔊 Zevenentwintig | 🔊 Dalawampu't pito |
| 🔊 Achtentwintig | 🔊 Dalawampu't walo |
| 🔊 Negenentwintig | 🔊 Dalawampu't siyam |
| 🔊 Dertig | 🔊 Tatlumpu |
| 🔊 Eenendertig | 🔊 Tatlumpu't isa |
| 🔊 Tweeëndertig | 🔊 Tatlumpu't dalawa |
| 🔊 Drieëndertig | 🔊 Tatlumpu't tatlo |
| 🔊 Vierendertig | 🔊 Tatlumpu't apat |
| 🔊 Vijfendertig | 🔊 Tatlumpu't lima |
| 🔊 Zesendertig | 🔊 Tatlumpu't anim |
| 🔊 Veertig | 🔊 Apatnapu |
| 🔊 Vijftig | 🔊 Limampu |
| 🔊 Zestig | 🔊 Animnapu |
| 🔊 Zeventig | 🔊 Pitumpu |
| 🔊 Tachtig | 🔊 Walumpu |
| 🔊 Negentig | 🔊 Siyamnapu |
| 🔊 Honderd | 🔊 Isang daan |
| 🔊 Honderd vijf | 🔊 Isang daan at lima |
| 🔊 Tweehonderd | 🔊 Dalawang daan |
| 🔊 Driehonderd | 🔊 Tatlong daan |
| 🔊 Vierhonderd | 🔊 Apat na daan |
| 🔊 Duizend | 🔊 Isang libo |
| 🔊 Vijftienhonderd | 🔊 Isang libo at limang daan |
| 🔊 Tweeduizend | 🔊 Dalawang libo |
| 🔊 Tienduizend | 🔊 Sampung libo |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Wanneer ben je aangekomen? | 🔊 Kailan ka dumating dito? |
| 🔊 Vandaag | 🔊 Ngayon |
| 🔊 Gisteren | 🔊 Kahapon |
| 🔊 Twee dagen geleden | 🔊 Noong dalawang araw |
| 🔊 Hoe lang blijf je? | 🔊 Gaano ka katagal magstay? |
| 🔊 Ik vertrek morgen | 🔊 Aalis ako bukas |
| 🔊 Ik vertrek overmorgen | 🔊 Aalis ako sa makalawa |
| 🔊 Ik vertrek over drie dagen | 🔊 Aalis na ako sa loob ng tatlong araw |
| 🔊 Maandag | 🔊 Lunes |
| 🔊 Dinsdag | 🔊 Martes |
| 🔊 Woensdag | 🔊 Miyerkules |
| 🔊 Donderdag | 🔊 Huwebes |
| 🔊 Vrijdag | 🔊 Biyernes |
| 🔊 Zaterdag | 🔊 Sabado |
| 🔊 Zondag | 🔊 Linggo |
| 🔊 Januari | 🔊 Enero |
| 🔊 Februari | 🔊 Pebrero |
| 🔊 Maart | 🔊 Marso |
| 🔊 April | 🔊 Abril |
| 🔊 Mei | 🔊 Mayo |
| 🔊 Juni | 🔊 Hunyo |
| 🔊 Juli | 🔊 Hulyo |
| 🔊 Augustus | 🔊 Agosto |
| 🔊 September | 🔊 Setyembre |
| 🔊 Oktober | 🔊 Oktubre |
| 🔊 November | 🔊 Nobyembre |
| 🔊 December | 🔊 Disyembre |
| 🔊 Hoe laat vertrek je? | 🔊 Anong oras ka aalis? |
| 🔊 Om acht uur 's ochtends | 🔊 Sa umaga, alas-otso |
| 🔊 Om kwart over acht 's ochtends | 🔊 Sa umaga, alas otso fifteen |
| 🔊 Om half negen 's ochtends | 🔊 Sa umaga, alas otso thirty |
| 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends | 🔊 Sa umaga, alas otso forty-five |
| 🔊 Om zes uur 's avonds | 🔊 Sa gabi, alas seis |
| 🔊 Ik ben laat | 🔊 Nahuhuli ako |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi! |
| 🔊 Waar wilt u naartoe? | 🔊 Saan mo gustong pumunta? |
| 🔊 Ik ga naar het station | 🔊 Pupunta ako sa istasyon ng tren |
| 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht | 🔊 Pupunta ako sa Day and Night Hotel |
| 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? | 🔊 Pwede mo ba akong ihatid sa airport? |
| 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? | 🔊 Pwede mo bang kunin ang bags ko? |
| 🔊 Is het ver van hier? | 🔊 Malayo ba ito mula rito? |
| 🔊 Nee, het is vlakbij | 🔊 Hindi, malapit na iyon |
| 🔊 Nee, het is vlakbij | 🔊 Hindi, malapit na iyon |
| 🔊 Ja, het is iets verder weg | 🔊 Oo, medyo mas malayo pa iyon |
| 🔊 Hoeveel zal het kosten? | 🔊 Magkano ito? |
| 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft | 🔊 Dalhin mo ako doon, pakiusap |
| 🔊 Het is rechts | 🔊 Pakanan ka |
| 🔊 Het is links | 🔊 Pakaliwa |
| 🔊 Het is rechtdoor | 🔊 Derecho lang ito |
| 🔊 Het is hier | 🔊 Nandito mismo |
| 🔊 Het is die kant uit | 🔊 Doon ang daan |
| 🔊 Stop! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Tigil! |
| 🔊 Neem uw tijd | 🔊 Huwag kang magmadali |
| 🔊 Neem uw tijd | 🔊 Huwag kang magmadali |
| 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? | 🔊 Pwede bang makahingi ng receipt? |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Heb je familie hier? | 🔊 May pamilya ka ba dito? |
| 🔊 Mijn vader | 🔊 Ang aking ama |
| 🔊 Mijn moeder | 🔊 Ang aking ina |
| 🔊 Mijn zoon | 🔊 Ang anak kong lalaki |
| 🔊 Mijn dochter | 🔊 Ang aking anak na babae |
| 🔊 Een broer | 🔊 Isang kapatid na lalaki |
| 🔊 Een zus | 🔊 Isang kapatid na babae |
| 🔊 Een vriend | 🔊 Isang kaibigan |
| 🔊 Een vriendin | 🔊 Isang kaibigan |
| 🔊 Mijn vriend | 🔊 Ang boyfriend ko |
| 🔊 Mijn vriendin | 🔊 Ang girlfriend ko |
| 🔊 Mijn man | 🔊 Ang asawa ko |
| 🔊 Mijn vrouw | 🔊 Ang asawa ko |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Ik hou erg van jouw land | 🔊 Gustong-gusto ko ang bansa mo |
| 🔊 Ik hou van je | 🔊 Mahal kita |
| 🔊 Ik ben blij | 🔊 Masaya ako |
| 🔊 Ik ben verdrietig | 🔊 Nalulungkot ako |
| 🔊 Ik voel me goed hier | 🔊 Ang saya ko dito |
| 🔊 Ik heb het koud | 🔊 Nilalamig ako |
| 🔊 Ik heb het warm | 🔊 Naiinitan ako |
| 🔊 Het is te groot | 🔊 Masyado itong malaki |
| 🔊 Het is te klein | 🔊 Masyadong maliit ito |
| 🔊 Het is perfect | 🔊 Perpekto ito |
| 🔊 Wil je vanavond uit? | 🔊 Gusto mo bang lumabas ngayong gabi? |
| 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond | 🔊 Gusto kong lumabas ngayong gabi |
| 🔊 Dat is een goed idee | 🔊 Magandang ideya ito |
| 🔊 Ik wil me amuseren | 🔊 Gusto kong magsaya |
| 🔊 Dat is geen goed idee | 🔊 Hindi magandang ideya iyon |
| 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond | 🔊 Ayoko lumabas ngayong gabi |
| 🔊 Ik wil rusten | 🔊 Gusto kong magpahinga |
| 🔊 Wil je sporten? | 🔊 Gusto mo bang mag-sports? |
| 🔊 Ik heb ontspanning nodig | 🔊 Oo, kailangan kong mag-release ng stress! |
| 🔊 Ik speel tennis | 🔊 Naglalaro ako ng tennis |
| 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe | 🔊 Hindi salamat, medyo pagod ako |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 De bar | 🔊 Bar |
| 🔊 Wil je iets drinken? | 🔊 Gusto mo bang uminom? |
| 🔊 Drinken | 🔊 Uminom |
| 🔊 Glas | 🔊 Baso |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Sige! |
| 🔊 Wat wil je? | 🔊 Ano ang gusto mo? |
| 🔊 Waar kan ik uit kiezen? | 🔊 Ano ang maiinom? |
| 🔊 Er is water of vruchtensap | 🔊 May tubig o fruit juice |
| 🔊 Water | 🔊 Tubig |
| 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? | 🔊 Pwede bang dagdagan ng ice? |
| 🔊 Ijsblokjes | 🔊 Ang mga yelo |
| 🔊 Chocolademelk | 🔊 Tsokolate |
| 🔊 Melk | 🔊 Gatas |
| 🔊 Thee | 🔊 Tsaa |
| 🔊 Koffie | 🔊 Kape |
| 🔊 Met suiker | 🔊 May asukal |
| 🔊 Met melk | 🔊 May krema |
| 🔊 Wijn | 🔊 Ang wine |
| 🔊 Bier | 🔊 Serbesa |
| 🔊 Een thee, graag | 🔊 Isang tsaa, pakiusap |
| 🔊 Een biertje, graag | 🔊 Isang beer, pakiusap |
| 🔊 Wat wilt u drinken? | 🔊 Ano ang gusto ninyong inumin? |
| 🔊 Wat wilt u drinken? | 🔊 Anong gusto mong inumin? |
| 🔊 Twee thee's, graag | 🔊 Dalawang tsaa po, pakiusap! |
| 🔊 Twee biertjes, graag | 🔊 Dalawang beer, pakiusap |
| 🔊 Niets, dank u | 🔊 Wala, salamat |
| 🔊 Proost | 🔊 Tagay |
| 🔊 Santé! | 🔊 Tagay! |
| 🔊 De rekening, alstublieft! | 🔊 Ang bayad po |
| 🔊 Hoeveel kost dat ? | 🔊 Paumanhin, magkano po ang bayad ko? |
| 🔊 Twintig euro | 🔊 Dalawampung euro |
| 🔊 Ik trakteer je | 🔊 Ako ang taya |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Het restaurant | 🔊 Restaurant |
| 🔊 Wil je iets eten? | 🔊 Gusto mo bang kumain? |
| 🔊 Ja, graag | 🔊 Oo, sige naman |
| 🔊 Eten | 🔊 Kumain |
| 🔊 Waar kunnen we eten? | 🔊 Saan tayo puwedeng kumain? |
| 🔊 Waar kunnen we lunchen? | 🔊 Saan tayo puwedeng magtanghalian? |
| 🔊 Het avondmaal | 🔊 Hapunan |
| 🔊 Het ontbijt | 🔊 Almusal |
| 🔊 De menukaart, alstublieft! | 🔊 Ang menu, pakiusap! |
| 🔊 Hier is de menukaart! | 🔊 Narito ang menu |
| 🔊 Eet je liever vlees of vis? | 🔊 Ano ang mas gusto mong kainin? karne o isda? |
| 🔊 Met rijst | 🔊 Kasama ng kanin |
| 🔊 Met pasta | 🔊 May pasta |
| 🔊 Aardappels | 🔊 Patatas |
| 🔊 Groenten | 🔊 Gulay |
| 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje | 🔊 Scrambled eggs - fried egg - o soft-boiled egg |
| 🔊 Brood | 🔊 Tinapay |
| 🔊 Boter | 🔊 Mantikilya |
| 🔊 Een salade | 🔊 Isang salad |
| 🔊 Een toetje | 🔊 Isang panghimagas |
| 🔊 Fruit | 🔊 Prutas |
| 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? | 🔊 Pwede bang makahingi ng knife? |
| 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? | 🔊 Pwede bang makahingi ng knife? |
| 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een | 🔊 Oo, dadalhin ko agad |
| 🔊 Een mes | 🔊 Isang kutsilyo |
| 🔊 Een vork | 🔊 Isang tinidor |
| 🔊 Een lepel | 🔊 Isang kutsara |
| 🔊 Is dit een warme schotel? | 🔊 Mainit ba ang dish na ito? |
| 🔊 Ja, en erg pikant ook! | 🔊 Oo, at napakaanghang din! |
| 🔊 Warm | 🔊 Mainit |
| 🔊 Koud | 🔊 Malamig |
| 🔊 Pikant | 🔊 Maanghang |
| 🔊 Ik neem vis! | 🔊 Kukuha ako ng isda! |
| 🔊 Ik ook | 🔊 Ako rin |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! | 🔊 Late na! kailangan ko nang umalis! |
| 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? | 🔊 Magkikita ba tayong muli? |
| 🔊 Ja, leuk! | 🔊 Oo, sige! |
| 🔊 Ik woon op dit adres | 🔊 Nakatira ako sa address na ito |
| 🔊 Heb je een telefoonnummer? | 🔊 Mayroon ka bang numero ng telepono? |
| 🔊 Ja, dit is het | 🔊 Oo, heto na |
| 🔊 Ik vond het gezellig | 🔊 Nag-enjoy ako |
| 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken | 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala |
| 🔊 We zien elkaar snel weer | 🔊 Magkita tayo ulit |
| 🔊 Ik hoop het ook | 🔊 Sana nga rin |
| 🔊 Tot ziens! | 🔊 Paalam! |
| 🔊 Tot morgen | 🔊 Hanggang bukas |
| 🔊 Dag! | 🔊 Sige! |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte | 🔊 Paumanhin! hinahanap ko ang hintuan ng bus |
| 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? | 🔊 Magkano ang tiket papuntang sun city, pakiusap? |
| 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? | 🔊 Saan po papunta ang tren na ito, pakiusap? |
| 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? | 🔊 Humihinto ba ang tren na ito sa sun city? |
| 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? | 🔊 Kailan aalis ang tren papuntang sun city? |
| 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? | 🔊 Kailan dumarating ang tren papuntang Sun City? |
| 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft | 🔊 Isang tiket papuntang sun city, pakiusap |
| 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? | 🔊 Mayroon ba kayo ng iskedyul ng tren? |
| 🔊 De dienstregeling van de bus | 🔊 Ang iskedyul ng mga bus |
| 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? | 🔊 Paumanhin, aling tren ang papunta sa sun city? |
| 🔊 Dank u | 🔊 Salamat |
| 🔊 Dat is hem | 🔊 Yung yon |
| 🔊 Graag gedaan. Goede reis! | 🔊 Walang anuman, ingat sa byahe! |
| 🔊 De (repareer)garage | 🔊 Ang talyer |
| 🔊 Het benzinestation | 🔊 Ang gas station |
| 🔊 Voltanken, alstublieft | 🔊 Magpa-full tank, pakiusap |
| 🔊 Fiets | 🔊 Ang bisikleta |
| 🔊 Het stadscentrum | 🔊 Ang city center |
| 🔊 De voorstad | 🔊 Ang suburbs |
| 🔊 Het is een grote stad | 🔊 Malaking lungsod ito |
| 🔊 Het is een dorp | 🔊 Baryo ito |
| 🔊 Een berg | 🔊 Isang bundok |
| 🔊 Een meer | 🔊 Isang lawa |
| 🔊 Het platteland | 🔊 Ang countryside |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Het hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Appartement | 🔊 Ang apartment |
| 🔊 Welkom! | 🔊 Maligayang pagdating! |
| 🔊 Hebt u een kamer vrij? | 🔊 May bakante ba kayong kuwarto? |
| 🔊 Is er een badkamer in de kamer? | 🔊 May banyo ba sa kuwarto? |
| 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? | 🔊 Mas gusto mo ba ang dalawang single bed? |
| 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? | 🔊 Gusto mo ba ng double room? |
| 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche | 🔊 Isang kuwarto na may bathtub - na may balkonahe - na may shower |
| 🔊 Kamer met ontbijt | 🔊 Ang kuwarto na may kasamang almusal |
| 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? | 🔊 Magkano ito sa isang gabi? |
| 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien | 🔊 Gusto ko munang makita ang kuwarto |
| 🔊 Ja, natuurlijk | 🔊 Oo, siyempre! |
| 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi | 🔊 Salamat. napakaganda ng kuwarto |
| 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? | 🔊 Sige, pwede ba akong mag-reserve para tonight? |
| 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt | 🔊 Medyo masyadong mahal ito para sa akin, salamat |
| 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | 🔊 Pwede mo bang bantayan ang bags ko? |
| 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? | 🔊 Bantayan mo naman 'yung bags ko? |
| 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? | 🔊 Nasaan ang aking kuwarto, pakiusap? |
| 🔊 Het is op de eerste verdieping | 🔊 Nasa first floor |
| 🔊 Is er een lift? | 🔊 May elevator ba? |
| 🔊 De lift is aan uw linkerkant | 🔊 Nasa kaliwa mo ang elevator |
| 🔊 De lift is aan uw rechterkant | 🔊 Nasa kanan mo ang elevator |
| 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? | 🔊 Nasaan ang laundry? |
| 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping | 🔊 Nasa unang palapag ito |
| 🔊 De begane grond | 🔊 Ang unang palapag |
| 🔊 Kamer | 🔊 Ang bedroom |
| 🔊 Stomerij | 🔊 Ang dry cleaner's |
| 🔊 Kapsalon | 🔊 Ang salon |
| 🔊 Autoparking | 🔊 Ang paradahan ng mga sasakyan |
| 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? | 🔊 Magkita tayo sa silid-pulungan? |
| 🔊 De vergaderzaal | 🔊 Ang silid-pulungan |
| 🔊 Het zwembad is verwarmd | 🔊 Pinainit ang paliguan |
| 🔊 Het zwembad | 🔊 Ang paliguan |
| 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft | 🔊 Paki-gisingin ako alas siete ng umaga |
| 🔊 De sleutel, alstublieft | 🔊 Ang susi, pakiusap |
| 🔊 De sleutel, alstublieft | 🔊 'Yung susi nga |
| 🔊 De pas, alstublieft | 🔊 Ang pass, pakiusap |
| 🔊 Zijn er berichten voor mij? | 🔊 May mga mensahe ba para sa akin? |
| 🔊 Ja, alstublieft | 🔊 Oo, heto na |
| 🔊 Nee, u heeft niets ontvangen | 🔊 Hindi, wala kang natanggap |
| 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? | 🔊 Saan ako puwedeng magpabarya? |
| 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? | 🔊 Pwede po bang magpabarya? |
| 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? | 🔊 Pwede bang magpabarya? |
| 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? | 🔊 Oo, pwede namin i-change. magkano ang ic-change mo? |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? | 🔊 Paumanhin, nandito ba si Sarah? |
| 🔊 Ja, ze is hier | 🔊 Oo, nandito siya |
| 🔊 Ze is weg | 🔊 Lumabas na siya |
| 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel | 🔊 Pwede mo siyang tawagan sa cellphone niya |
| 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? | 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? |
| 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? | 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? |
| 🔊 Ze is op haar werk | 🔊 Nasa trabaho siya |
| 🔊 Ze is thuis | 🔊 Nasa bahay siya |
| 🔊 Is Julien hier, alstublieft? | 🔊 Paumanhin, nandito ba si Julien? |
| 🔊 Ja, hij is hier | 🔊 Oo, narito siya |
| 🔊 Hij is weg | 🔊 Lumabas siya |
| 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? | 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? |
| 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? | 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? |
| 🔊 Hij is op zijn werk | 🔊 Nasa trabaho siya |
| 🔊 Hij is thuis | 🔊 Nasa bahay siya |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Het strand | 🔊 Ang beach |
| 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? | 🔊 Alam mo ba kung saan ako makakabili ng bola? |
| 🔊 Er is een winkel in die richting | 🔊 May tindahan sa direksiyong ito |
| 🔊 Een bal | 🔊 Isang bola |
| 🔊 Een verrekijker | 🔊 Binokular |
| 🔊 Een pet | 🔊 Ang cap |
| 🔊 Een handdoek | 🔊 Tuwalya |
| 🔊 Sandalen | 🔊 Mga sandalyas |
| 🔊 Een emmer | 🔊 Isang timba |
| 🔊 Zonnecrème | 🔊 Sunscreen |
| 🔊 Zwembroek | 🔊 Ang swim trunks |
| 🔊 Zonnebril | 🔊 Salaming pang-araw |
| 🔊 Schaaldieren | 🔊 Ang shellfish |
| 🔊 Zonnebaden | 🔊 Pagbibilad sa araw |
| 🔊 Zonnig | 🔊 Maaraw |
| 🔊 Zonsondergang | 🔊 Paglubog ng araw |
| 🔊 Parasol | 🔊 Ang beach umbrella |
| 🔊 Zon | 🔊 Araw |
| 🔊 Schaduw | 🔊 Ang lilim |
| 🔊 Zonneslag | 🔊 Ang heat stroke |
| 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? | 🔊 Mapanganib bang lumangoy dito? |
| 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk | 🔊 Hindi, hindi ito delikado |
| 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen | 🔊 Oo, bawal lumangoy dito |
| 🔊 Zwemmen | 🔊 Lumangoy |
| 🔊 Het zwemmen | 🔊 Ang paglangoy |
| 🔊 Golf | 🔊 Alon |
| 🔊 Zee | 🔊 Dagat |
| 🔊 Duin | 🔊 Ang dune |
| 🔊 Zand | 🔊 Buhangin |
| 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? | 🔊 Ano ang taya ng panahon para bukas? |
| 🔊 Het weer gaat veranderen | 🔊 Magbabago ang panahon |
| 🔊 Het gaat regenen | 🔊 Uulan |
| 🔊 Het wordt zonnig | 🔊 Magiging maaraw |
| 🔊 Het wordt erg winderig | 🔊 Magiging napakahangin |
| 🔊 Zwempak | 🔊 Ang damit panlangoy |
| Nederlands | Tagalog |
|---|---|
| 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? | 🔊 Pwede mo ba akong tulungan? |
| 🔊 Ik ben de weg kwijt | 🔊 Naliligaw ako |
| 🔊 Wat wenst u? | 🔊 Ano po ang gusto ninyo? |
| 🔊 Wat is er gebeurd? | 🔊 Ano ang nangyari? |
| 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? | 🔊 Saan ako makakahanap ng interpreter? |
| 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | 🔊 Saan ang pinakamalapit na botika? |
| 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? | 🔊 Pwede mo bang tawagan ang doktor? |
| 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? | 🔊 Anong treatment mo ngayon? |
| 🔊 Een ziekenhuis | 🔊 Isang ospital |
| 🔊 Een apotheek | 🔊 Ang botika |
| 🔊 Een dokter | 🔊 Isang doktor |
| 🔊 Medische dienst | 🔊 Ang medical department |
| 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt | 🔊 Nawala ko ang mga papeles ko |
| 🔊 Mijn papieren zijn gestolen | 🔊 Nanakaw ang mga papeles ko |
| 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen | 🔊 Ang lost and found |
| 🔊 Hulppost | 🔊 Ang istasyon ng paunang lunas |
| 🔊 Nooduitgang | 🔊 Ang emergency exit |
| 🔊 De Politie | 🔊 Pulis |
| 🔊 Identiteitsbewijs | 🔊 Mga papeles |
| 🔊 Geld | 🔊 Pera |
| 🔊 Paspoort | 🔊 Pasaporte |
| 🔊 Bagage | 🔊 Bagahe |
| 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse | 🔊 Ok lang, salamat |
| 🔊 Laat me met rust! | 🔊 Tigilan mo ako! |
| 🔊 Ga weg! | 🔊 Umalis ka! |