1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Buongiorno
Dobry wieczór
Buonasera
Do widzenia
Arriverderci
Do zobaczenia
A dopo
Tak
Sì
Nie
No
Przepraszam!
Per favore!
Dziękuję
Grazie
Dziękuję bardzo!
Grazie mille
Dziękuję za pomoc
Grazie per il suo aiuto
Proszę
Prego
Zgoda!
Va bene
Przepraszam, ile to kosztuje?
Quanto costa, per favore?
Przepraszam!
Mi scusi !
Nie rozumiem
Non ho capito
Zrozumiałem
Ho capito
Nie wiem
Non so
Wstęp wzbroniony
Vietato
Przepraszam, gdzie są toalety?
Dov'è il bagno per favore ?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Buon anno!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Buon compleanno!
Wesołych świąt!
Buone feste!
Gratulacje!
Congratulazioni!
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Buongiorno. Come stai ?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Buongiorno. Bene, grazie
Czy mówisz po włosku?
Parli italiano ?
Nie, nie mówię po włosku
No, non parlo italiano
Tylko trochę.
Soltanto un po'
Skąd jesteś?
Di dove sei ?
Jaka jest twoja narodowość?
Di che nazionalità sei?
Jestem Włochem
Sono italiano
A ty, mieszkasz tutaj?
E tu, vivi qui?
Tak, mieszkam tu.
Si, abito qui
Nazywam się Sarah, a ty?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien.
Giuliano
Co tutaj robisz?
Che fai qui?
Jestem na wakacjach.
Sono in vacanza
Jesteśmy na wakacjach.
Siamo in vacanza
Jestem tu służbowo
Sono in viaggio d'affari
Pracuję tutaj
Lavoro qui
Pracujemy tutaj
Lavoriamo qui
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
C'è un museo qui vicino?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Tak, chcę
Con piacere!
Jak to się nazywa?
Come si chiama ?
To jest stół
È un tavolo
Stół, rozumiesz?
Un tavolo, hai capito ?
Nie rozumiem
Non ho capito
Możesz powtórzyć?
Puoi ripetere per favore ?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Puoi parlare più lentamente?
Możesz to napisać?
Potresti scriverlo per favore?
Zrozumiałem
Ho capito
Q1
Zero
Zero
Jeden
Uno
Dwa
Due
Trzy
Tre
Cztery
Quattro
Pięć
Cinque
Sześć
Sei
Siedem
Sette
Osiem
Otto
Dziewięć
Nove
Dziesięć
Dieci
Jedenaście
Undici
Dwanaście
Dodici
Trzynaście
Tredici
Czternaście
Quattordici
Piętnaście
Quindici
Szesnaście
Sedici
Siedemnaście
Diciassette
Osiemnaście
Diciotto
Dziewiętnaście
Diciannove
Dwadzieścia
Venti
Dwadzieścia jeden
Ventuno
Dwadzieścia dwa
Ventidue
Dwadzieścia trzy
Ventitre
Dwadzieścia cztery
Ventiquattro
Dwadzieścia pięć
Venticinque
Dwadzieścia sześć
Ventisei
Dwadzieścia siedem
Ventisette
Dwadzieścia osiem
Ventotto
Dwadzieścia dziewięć
Ventinove
Trzydzieści
Trenta
Trzydzieści jeden
Trentuno
Trzydzieści dwa
Trentadue
Trzydzieści trzy
Trentatre
Trzydzieści cztery
Trentaquattro
Trzydzieści pięć
Trentacinque
Trzydzieści sześć
Trentasei
Czterdzieści
Quaranta
Pięćdziesiąt
Cinquanta
Sześćdziesiąt
Sessanta
Siedemdziesiąt
Settanta
Osiemdziesiąt
Ottanta
Dziewięćdziesiąt
Novanta
Sto
Cento
Sto pięć
Cento-cinque
Dwieście
Duecento
Trzysta
Trecento
Czterysta
Quattrocento
Tysiąc
Mille
Tysiąc pięćset
Millecinquecento
Dwa tysiące
Duemila
Dziesięć tysięcy
Diecimila
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
Da quando sei qui?
Dzisiaj
Da oggi
Wczoraj
Da ieri
Dwa dni temu
Da due giorni
Ile czasu zostajesz?
Quanto tempo resti ?
Wyjeżdżam jutro
Riparto domani
Wyjeżdżam pojutrze
Riparto dopodomani
Wyjeżdżam za trzy dni
Riparto tra tre giorni
Poniedziałek
Lunedì
Wtorek
Martedì
Środa
Mercoledì
Czwartek
Giovedì
Piątek
Venerdì
Sobota
Sabato
Niedziela
Domenica
Styczeń
Gennaio
Luty
Febbraio
Marzec
Marzo
Kwiecień
Aprile
Maj
Maggio
Czerwiec
Giugno
Lipiec
Luglio
Sierpień
Agosto
Wrzesień
Settembre
Październik
Ottobre
Listopad
Novembre
Grudzień
Dicembre
O której godzinie wyjeżdżasz?
A che ora parti ?
Rano, o godzinie ósmej
La mattina, alle otto
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
La mattina, alle otto e un quarto
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
La mattina, alle otto e trenta
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
La mattina, alle otto e quarantacinque
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
La sera, alle diciotto
Jestem spóźniony
Sono in ritardo
Q1
Taxi!
Taxi!
Dokąd jedziemy?
Dove vuole andare?
Na dworzec, poproszę
Vado alla stazione
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Vado all'hotel Giorno e Notte
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Puo' prendere i miei bagagli?
Czy to daleko stąd?
È lontano da qui ?
Nie, to tuż obok
No è vicino
Tak, trochę daleko
Sì è un po' più lontano
Ile to będzie kosztować?
Quanto costa?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Mi porti qui per favore
W prawo
A destra
W lewo
A sinistra
Prosto
Dritto
To tutaj
È qui
Tędy
È di là
Stop!
Alt!
Proszę się nie spieszyć
Faccia con comodo
Czy mogę prosić o paragon?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Il tuo paese mi piace molto
Kocham cię
Ti amo
Jestem szczęśliwy
Sono felice
Jestem smutny
Sono triste
Dobrze mi tutaj
Sto bene qui
Zimno mi
Sento freddo
Gorąco mi
Sento caldo
To jest za duże
È' troppo grande
To jest za małe
È troppo piccolo
To jest idealne
È perfetto
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Vuoi uscire stasera?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Vorrei uscire stasera
To dobry pomysł
È una buon'idea
Chcę się trochę rozerwać
Ho voglia di divertirmi
To nie jest dobry pomysł
Non è una buon'idea
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Non ho voglia di uscire stasera
Chcę trochę odpocząć
Ho voglia di riposarmi
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Vuoi fare sport?
Tak, muszę się odprężyć!
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Gram w tenisa
Io gioco a tennis
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
Masz tutaj rodzinę?
Hai dei parenti qui?
Mój ojciec
Mio padre
Moja matka
Mia madre
Mój syn
Mio figlio
Moja córka
Mia figlia
Brat
Un fratello
Siostra
Una sorella
Przyjaciel
Un amico
Przyjaciółka
Un'amica
Mój przyjaciel
Il mio ragazzo
Moja przyjaciółka
La mia ragazza
Mój mąż
Mio marito
Moja żona
Mia moglie
Q1
Bar
Il bar
Chcesz się czegoś napić?
Vuoi bere qualcosa?
Pić
Bere
Szklanka
Bicchiere
Z przyjemnością
Con piacere
Co zamawiasz?
Che cosa prendi?
Co jest do picia?
Che cosa c'è da bere ?
Jest woda lub soki
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Woda
Acqua
Proszę dorzucić kostki lodu
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
Kostki lodu
Un po' di ghiaccio?
Czekolada do picia
Una cioccolata
Mleko
Del latte
Herbata
Del tè
Kawa
Del caffè
Z cukrem
Con zucchero
Ze śmietanką
Con panna
Wino
Del vino
Piwo
Una birra
Herbatę proszę
Un tè, per favore
Piwo proszę
Una birra per favore
Co do picia dla pana?
Cosa vuoi bere ?
Dwie herbaty proszę!
Due tè per favore
Dwa piwa proszę!
Due birre per favore
Nic, dziękuję
Niente, grazie
Twoje zdrowie!
Alla tua
Na zdrowie!
Salute
Poproszę rachunek !
Il conto per favore
Ile jestem panu winien?
Quanto Le devo, per favore ?
Dwadzieścia euro
Venti Euro
Ja płacę
È per me
Q1
Restauracja
Il ristorante
Chcesz coś zjeść?
Vuoi mangiare?
Tak, chcę
Sì, ne ho voglia
Jeść
Mangiare
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Dove possiamo mangiare?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Dove possiamo pranzare?
Kolacja
La cena
Śniadanie
La prima colazione
Przepraszam!
Per favore !
Poproszę menu!
Il menu per favore!
Oto menu!
Ecco il menu!
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
Z ryżem
Con riso
Z makaronem
Con pasta
Ziemniaki
Delle patate
Warzywa
Della verdura
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Chleb
Del pane
Masło
Del burro
Sałata
Un'insalata
Deser
Un dolce
Owoce
Della frutta
Czy mogę poprosić o nóż?
Ha un coltello per favore?
Tak, już przynoszę
Sì, glielo porto subito
Nóż
Un coltello
Widelec
Una forchetta
Łyżeczka
Un cucchiaio
Czy to danie na gorąco?
È un piatto caldo?
Tak, i też bardzo pikantne!
Sì, ed anche molto speziato!
Gorące
Caldo
Zimne
Freddo
Pikantne
Speziato
Zamówię rybę!
Prenderò il pesce!
Ja też
Anch'io
Q1
Już późno! Muszę iść!
È tardi ! Devo andare!
Moglibyśmy się znów spotkać?
Ci rivedremo ?
Tak, z przyjemnością
Sì, certamente
Mieszkam pod tym adresem
Abito a quest'indirizzo
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Hai un numero di telefono?
Tak, proszę
Sì, eccolo
Było mi bardzo miło
Ho trascorso un momento piacevole con te
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
Zobaczymy się wkrótce
Ci rivedremo presto
Mam taką nadzieję!
Lo spero anch'io
Do widzenia!
Arrivederci
Do jutra!
A domani
Cześć!
Ciao
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Dove va questo treno per favore?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Conosce l'orario dei treni?
Rozkład jazdy autobusów
L'orario degli autobus
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
To ten pociąg
È quello
Dziękuję
Grazie
Nie ma za co. Miłej podróży!
Di niente. Buon Viaggio
Serwis samochodowy
Il meccanico
Stacja benzynowa
La pompa di benzina
Do pełna proszę
Il pieno, per favore
Rower
Bici
Centrum miasta
Il centro città
Przedmieście
La periferia
To duże miasto
È una grande città
To miasteczko
È un paese
Góra
Una montagna
Jezioro
Un lago
Wieś
La campagna
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
C'è Sara per favore ?
Tak, jest
Sì, è qui
Sarah wyszła
È uscita
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Puo' chiamarla al cellulare
Wie pani gdzie ona jest?
Sa dove posso trovarla?
Jest w pracy
È andata al lavoro
Jest u siebie
È a casa sua
Przepraszam, czy jest Julien?
C'è Giuliano per favore ?
Tak, jest
Sì, è qui
Julien wyszedł
È uscito
Wie pan gdzie on jest?
Sa dove posso trovarlo?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Puo' chiamarlo al cellulare
Jest w pracy
È andato al lavoro
Jest u siebie
È a casa sua
Q1
Hotel
L'hotel
Mieszkanie
Appartamento
Witamy!
Benvenuti!
Czy są wolne pokoje?
Ha una camera libera?
Czy to jest pokój z łazienką?
È una camera con bagno?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Preferisce due letti separati?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Desidera una camera doppia?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Pokój ze śniadaniem
Camera con la prima colazione
Jaka jest cena noclegu?
Qual è il prezzo per una notte?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Tak, oczywiście!
Sì, certo!
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Grazie, la camera va benissimo.
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Dove si trova la mia camera, per favore?
Na pierwszym piętrze
È al primo piano
Czy jest winda?
C'è un ascensore?
Winda jest po pani lewej stronie
L'ascensore è alla sua sinistra
Winda jest po pani prawej stronie
L'ascensore è alla sua destra
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Dov'è la lavanderia?
Na parterze
È al pianterreno.
Parter
Pianterreno.
Pokój
Camera
Prasowalnia
Lavanderia
Salon fryzjerski
Parrucchiere
Parking samochodowy
Parcheggio auto
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Vediamoci nella sala conferenze?
Sala konferencyjna
La sala di riunione
Basen z podgrzewaną wodą
La piscina è riscaldata
Basen
La piscina
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Mi svegli alle sette per favore
Poproszę klucz
La chiave per favore
Poproszę kartę
Il pass per favore
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Ci sono messaggi per me?
Tak, proszę
Sì, eccoli
Nie, nie ma
No, non ha ricevuto nulla
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Plaża
La spiaggia
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Tam dalej jest sklep
C'è un negozio da questa parte
Piłka
Un palloncino
Lornetka
Un binocolo
Czapka z daszkiem
Un berretto
Ręcznik
Asciugamano
Sandały
Sandali
Wiaderko
Secchiello
Krem przeciwsłoneczny
Crema solare
Kąpielówki
Costume da bagno maschile
Okulary przeciwsłoneczne
Occhiali da sole
Owoce morza
Crostaceo
Opalać się
Fare un bagno di sole
Słonecznie
Assolato
Zachód słońca
Tramonto
Parasol
Ombrellone
Słońce
Sole
Udar słoneczny
Insolazione
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
È pericoloso nuotare qui?
Nie, tu jest bezpiecznie
No, non è pericoloso
Tak, pływanie jest tu zabronione
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Pływać
Nuotare
Pływanie
Nuoto
Fala
Onda
Morze
Mare
Wydma
Duna
Piasek
Sabbia
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Pogoda się zmieni
Il tempo sta cambiando
Będzie padać
Pioverà
Będzie słonecznie
Ci sarà il sole
Będzie wietrznie
Ci sarà molto vento
Kostium kąpielowy
Costume da bagno
Cień
Ombra
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Mi può aiutare per favore ?
Zgubiłem się
Mi sono perso
Co dla pani?
Cosa desidera?
Co się stało?
Che è successo?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Dove posso trovare un interprete?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Dov'è la farmacia più vicina?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Puo' chiamare un medico per favore?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Che cura segue al momento?
Szpital
Un ospedale
Apteka
Una farmacia
Lekarz
Un medico
Służby medyczne
Servizio medico
Zgubiłem moje dokumenty
Ho perso i documenti
Skradziono mi moje dokumenty
Mi hanno rubato i documenti
Biuro Rzeczy Znalezionych
Ufficio degli oggetti smarriti
Punkt pierwszej pomocy
Posto di soccorso
Wyjście ewakuacyjne
Uscita di sicurezza
Policja
La polizia
Dokumenty
Documenti
Pieniądze
Soldi
Paszport
Passaporto
Bagaż
Bagagli
Już dosyć! Nie, dziękuję!
No, grazie
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Lasciami in pace !
Proszę odejść!
Vattene !