Baskų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Labas | 🔊 Egun on |
| 🔊 Labas | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Adio |
| 🔊 Iki | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Taip | 🔊 Bai |
| 🔊 Ne | 🔊 Ez |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Milesker |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 Gerai | 🔊 Ados |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Goresmenak! |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Ulertu dut |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Man patinka šio stalo spalva | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Urdina |
| 🔊 Geltona | 🔊 Horia |
| 🔊 Balta | 🔊 Zuria |
| 🔊 Juoda | 🔊 Beltza |
| 🔊 Žalia | 🔊 Berdea |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Laranja |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Ubela |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Morea |
| 🔊 Pilka | 🔊 Grisa |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Zero |
| 🔊 Vienas | 🔊 Bat |
| 🔊 Du | 🔊 Bi |
| 🔊 Trys | 🔊 Hiru |
| 🔊 Keturi | 🔊 Lau |
| 🔊 Penki | 🔊 Bost |
| 🔊 Šeši | 🔊 Sei |
| 🔊 Septyni | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Devyni | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Hamar |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Trylika | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Hogei |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Ehun |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Mila |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Hamar mila |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Gaur |
| 🔊 Vakar | 🔊 Atzo |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Aš išvykstu rytoj | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Igandea |
| 🔊 Sausis | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Kovas | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Balandis | 🔊 Apirila |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Birželis | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Liepa | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Iraila |
| 🔊 Spalis | 🔊 Urria |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Gruodis | 🔊 Abendua |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Berandu naiz |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Čia | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Ten | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Stop! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Brolis | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Brolis | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Draugas | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Draugė | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 Nire emaztea |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Baras | 🔊 Taberna |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Edan |
| 🔊 Taurė | 🔊 Baso |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Ura |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Pieno | 🔊 Esnea |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Dutea |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Tea |
| 🔊 Kavos | 🔊 Kafea |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Vyno | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Alaus | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Į tave | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Osagarriari! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Jan |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Afaria |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Askaria |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Patatak |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Duonos | 🔊 Ogia |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Gurina |
| 🔊 Salotos | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Desertas | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Desertas | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Fruta |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Peilis | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Peilis | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Koilara |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Beroa |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Hotza |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Bizia |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Nik ere bai |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Agur! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Bihar arte |
| 🔊 Iki! | 🔊 Adio! |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Milesker |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Hau da |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Landa-eremua |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Hotela |
| 🔊 Butas | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Beherea |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Gela |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 Baseinas | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Atera da |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Irten da |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Irten da |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Etxean dago |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Balionas | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Kibiras | 🔊 Balde |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Degintis | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Parasola |
| 🔊 Saulė | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Itzala |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Banga | 🔊 Uhina |
| 🔊 Jūra | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Kopa | 🔊 Duna |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Lis | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Lis | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Bainujantzi |
| Lietuvių | Baskų kalba |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 Policija | 🔊 Polizia |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Paperak |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Dirua |
| 🔊 Pasas | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Puskak |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Zoaz! |